MORE DONORS на Русском - Русский перевод

• больше доноров
• несколькими донорами
• более доноров

Примеры использования More donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, Vi needs to attract more donors.
Кроме того, ВИ нуждается в привлечении большего числа доноров.

In that connection, more donors must take the necessary legislative steps at the national level.
В этой связи больше доноров должны предпринимать необходимые законодательные шаги на национальном уровне.

Projects should normally be financed by one or more donors.
Проекты должны, как правило, финансироваться одним или несколькими донорами.

A single country with one or more donors, working either independently or in joint ventures;
Отдельной страны с одним или несколькими донорами, работающими либо самостоятельно, либо в совместных предприятиях;

The fund-raising process should involve working together with other institutions and aim to involve more donors.
Процесс мобилизации финансовых средств должен предполагать налаживание сотрудничества с другими учреждениями и быть направлен на привлечение большего числа доноров.

It would be highly desirable that more donors follow this practice.
В этой связи весьма желательно, чтобы этой практикой руководствовалось больше доноров.

The more donors work around national systems and procedures the more they weaken these mechanisms to the detriment of development in partner countries.
Чем активнее доноры используют национальные системы и процедуры, тем больше они ослабляют эти механизмы в ущерб развитию стран- партнеров.

The A water and sanitation trust fund hwas also been strengthened, with more donors joininglaunched see section F below.
Укреплен также целевой фонд для водоснабжения и санитарии благодаря присоединению большего числа доноров см. раздел F ниже.

The Council may wish to encourage more donors to adjust their funding systems to facilitate integrated responses to crises.
Совет, возможно, пожелает рекомендовать другим донорам откорректировать свои системы финансирования, с тем чтобы способствовать принятию совместных ответных мер в кризисных ситуациях.

The Peacebuilding Commission will also build on the investment of the Peacebuilding Fund, draw in more donors and encourage existing partners to step up efforts.
КМС будет также опираться на инвестиции ФМС, привлекать больше доноров и поощрять существующих партнеров к активизации усилий.

More donors give more aid to Caucasus and Central Asia in 2012 The number of donors providing humanitarian assistance to the region doubled in 2012 compared with 2011.
Больше доноров выделило больше гуманитарной помощи региону в 2012 году По сравнению с 2011 годом, в 2012 году количество доноров, оказавших гуманитарную помощь странам Кавказа и Центральной Азии, увеличилось в два раза.

Such flexibility is required from more donors to meet the complex demands of peace consolidation and recovery.
Такую гибкость должно проявлять все больше доноров, что позволило бы решать одновременно задачи укрепления мира и восстановления.

Others suggested that further consideration should be given to the possibility of earmarked funding given the potential for attracting more donors to specific aspects of a fund's mandated activities.
Другие заинтересованные стороны предложили более тщательно рассмотреть допустимость целевого финансирования, поскольку это позволило бы привлечь больше доноров к отдельным направлениям уставной деятельности фонда.

Norway hopes that this will improve as more donors introduce specific budgetary allocations for"gap" projects.
Норвегия надеется на то, что подобное положение дел улучшится по мере того, как все больше доноров будут выделять в конкретные бюджетные ассигнования остающиеся невыполненными проекты.

As we approach a new and critical phase in the peace process, interventions such as the quick-impact projects become even more important, and I therefore urge more donors to make contributions to this Fund.
По мере приближения к новой и критически важной стадии мирного процесса мероприятия, проводимые в рамках проектов, дающих быструю отдачу, становятся еще более важными, и поэтому я настоятельно призываю других доноров внести взносы в этот Фонд.

The delegation observed that endorsing the filling of the seven posts would lead one or more donors to draw conclusions that could have an overall negative impact on the funding of UNFPA.
Делегация отметила, что одобрение предложения о заполнении семи должностей может подтолкнуть одного или более доноров к таким выводам, какие могут неблагоприятно сказаться на общем положении с финансированием ЮНФПА.

They also anticipated that more donors would contribute to the thematic trust funds, and expressed regret that only two of the eight approved thematic trust funds received adequate contributions.
Они также высказали предположение о том, что больше доноров будут делать взносы в тематические целевые фонды, и выразили сожаление по поводу того, что только два из восьми утвержденных тематических целевых фондов получили адекватные взносы.

Any combination of recipient countries and/or groups of countries with one or more donors, working either independently or in joint ventures.
Любого сочетания принимающих помощь стран и/ или групп стран с одним или несколькими донорами, работающими либо самостоятельно, либо в совместных предприятиях.

Under this mechanism, contributions received from one or more donors are held in trust by a United Nations entity that is appointed as the administrative agent for the fund, and the funding received, following a decision by the fund's governing body, is transferred to the United Nations participating bodies.
В рамках этого механизма взносы, полученные от одного или нескольких доноров, поступают в ведение подразделения Организации Объединенных Наций, назначенного административным агентом фонда, и в соответствии с решением руководящего органа фонда полученные средства направляются участвующим органам Организации Объединенных Наций.

In addition to the five countries currently meeting or exceeding the 0.7 target, seven more donors have pledged to reach the target before 2015.
Помимо пяти стран, которые к настоящему времени достигли или превысили целевой показатель, 7 процента, еще семь доноров обязались достичь целевого показателя до 2015 года.

Another difficulty faced by the organizations is that more and more donors require not only expenditure-related, but also more frequent activity- or results-based reporting.
Еще одна трудность, с которой сталкиваются организации, связана с тем, что все больше и больше доноров требуют представления отчетности не только по расходам, но и-- все чаще-- по конкретной деятельности или результатам.

In addition, cross-selling activities between customers and donors need to be increased so that more UNICEF card and gift buyers will make donations and more donors will buy cards and gifts;
Кроме того, необходимо расширять практику одновременного предложения разных услуг потребителям и донорам, с тем чтобы все больше покупателей открыток и сувениров ЮНИСЕФ делали пожертвования и все больше доноров покупали открытки и сувениры;

The change management project was of great importance, since it would attract more donors and voluntary contributions as well as improving technical cooperation.
Проект по управлению преобразованиями имеет огромное значение, поскольку он позволит привлечь большее число доноров и больший объем добровольных взносов, а также поможет улучшить деятельность в области технического сотрудничества.

Accordingly, its budget had increased manifold in the same period, with substantial contributions from the European Union and its Member States; they would continue their support and encourage others to contribute funds, as more donors would be needed over the years.
Соответственно, за тот же период его бюджет, значительные взносы в который делают Европейский союз и его государства- члены, увеличился в несколько раз; они будут продолжать обеспечивать поддержку и побуждать других делать пожертвования, поскольку в предстоящие годы потребуется больше доноров.

To enhance the predictability and stability of UNFPA regular resources, more donors are encouraged to commit to a multi-year pledging format.
В целях повышения предсказуемости и стабильности поступлений в регулярный бюджет ЮНФПА другим донорам предлагается также придерживаться формуле объявления взносов на многолетний период.

It will allocate resources for the Executive Directorate to sponsor its own workshops, using four criteria: the workshops should(a) help implement specific aspects of resolution 1373(2001);(b) play a catalytic role in stimulating follow-up workshops;(c) support workshops that otherwise would not have been held; and(d), have at least one or more donors or providers who will cover at least half the cost.
Он будет выделять ресурсы, для того чтобы Исполнительный директорат мог организовывать и финансировать свои собственные семинары, используя следующие четыре критерия: семинар должен а содействовать реализации конкретных аспектов резолюции 1373( 2001); b играть каталитическую роль в стимулировании проведения последующих семинаров; с содействовать семинарам, которые в ином случае не проводились бы; и d иметь по меньшей мере одного или нескольких доноров или организаций, оказывающих помощь, которые покрыли бы по меньшей мере половину расходов.

He expressed his delegation's appreciation of the valuable contribution of United Nations agencies and those developed countries which had provided financial support for efforts to enhance TCDC and urged more donors, as well as regional and international financial institutions, to support triangular cooperation arrangements for that purpose.
Он дает высокую оценку его делегации ценному вкладу учреждений Организации Объединенных Наций и тех развитых стран, которые оказали финансовую поддержку усилиям, направленным на укрепление ТСРС, и призывает больше доноров, а также региональные и международные финансовые учреждения поддерживать с этой целью механизмы трехстороннего сотрудничества.

Developing countries will promote initiatives in favour of LDCs in the context of South-South cooperation, among others, making the best use of the possibilities provided by the triangular mechanisms, through which successful South-South cooperation may be attained using financial contributions from one or more donors, and taking advantage of economic complementarities among developing countries.
Развивающиеся страны будут поощрять инициативы в интересах НРС в контексте сотрудничества Юг- Юг, в том числе посредством наиболее оптимального использования возможностей, обеспечиваемых трехсторонними механизмами, по линии которых может успешно осуществляться сотрудничество Юг- Юг с использованием финансовых взносов одного или более доноров, а также преимуществ, обусловленных взаимодополняемостью экономики развивающихся стран.

Developing countries will promote initiatives in favour of LDCs in the context of South-South cooperation, among others, making the best use of the possibilities provided by the triangular mechanisms, through which successful South-South cooperation may be attained using financial contributions from one or more donors, and taking advantage of economic complementarities among developing countries.
Развивающиеся страны будут поощрять инициативы в интересах НРС в контексте сотрудничества Юг- Юг, в том числе посредством наиболее оптимального использования возможностей, предоставляемых трехсторонними механизмами, через которые может успешно осуществляться сотрудничество Юг- Юг, с применением при этом финансовых вкладов со стороны одного или более доноров, а также посредством выгодного использования существующих среди развивающихся стран взаимодополняющих факторов.

The mobilization of more donor resources to support the local initiatives, helping the most vulnerable and ensuring the long-term sustainable development of the Chernobyl-affected territories.
Мобилизация дополнительных донорских ресурсов для поддержки инициатив на местном уровне, оказания помощи наиболее уязвимым категориям населения и содействия усилиям по обеспечению долгосрочного устойчивого развития пострадавших от чернобыльской катастрофы территорий.