MORE HOSTILE на Русском - Русский перевод

• более враждебное
• более опасным

Примеры использования More hostile на Английском языке и их переводы на Русский язык

You seem a little more hostile than usual.
Ты выглядишь более враждебным, чем обычно.

The measures were not effective, and the Amerindians became more hostile.
Эти меры не подействовали, и враждебность индейцев лишь возросла.

Something more hostile is out there.
Снаруже есть что-то более враждебное.

In the following years the assembly was noticeably more hostile to his rule.
В последующие годы собрание было заметно более враждебным к губернатору.

The argument was more hostile than I expected.
Аргументы более сильные, чем я предполагал.

Traffickers and smugglers have thrived and multiplied, just as public opinion has grown more hostile.
Когда общественное мнение становится все более враждебно настроенным, те, кто занимается незаконным провозом людей и контрабандой, процветают и множатся.

Okay, this room is gonna be even more hostile than I thought.
Окей, эта комната будет даже более враждебной, чем я думал.

France became more hostile to the idea of a united Syria after the Battle of Maysaloun.
Франция стала более враждебной к идее единой Сирии после битвы при Майсолуне.

Political reactionaries are naturally even more hostile to my film.
Политические реакционеры относятся к моему фильму еще более враждебно.

Moreover, the Situationists were even more hostile than Adorno to official Communist parties and would-be vanguards.
Больше того, Ситуацинисты еще враждебнее, чем Адорно, относились к официальным Коммунистическим и иным, претендующим на роль политического авангарда, партиям.

Despite being our closest neighbor, the Moon is a far more hostile place than Earth.
Несмотря на то, что наш ближайший сосед, Луна- это гораздо более опасное место, чем Земля.

More hostile attitudes tend to be encountered among rural communities and among older, or less well educated persons.
Более враждебное отношение, как правило, прослеживается среди представителей сельских общин и лиц, относящихся к старшему поколению, или менее образованных людей.

A possibility of use with more high pressures and more hostile environment.
Возможность использования при более высоких давлениях и более агрессивных средах.

Those entities have become more hostile towards, and are conducting military actions against, FARDC, MONUC, civilian populations, and international organizations.
Эти группировки проявляют бόльшую враждебность в отношении ВСДРК, МООНДРК, гражданского населения и международных организаций и ведут против них боевые действия.

He also periodically encounters Hugh, who becomes more hostile as the game progresses.
Кроме того, он периодически встречает Хью, который становится все более враждебным по ходу игры.

After the presentation there was a discussion about the changed nature of wars that became rarer but more hostile.
После презентации обсуждался вопрос об изменении характера войн, состоящего в том, что они стали более редкими, но более жестокими.

People across Afghanistan need to be convinced that an enemy even more hostile than terrorism exists-- illicit drugs.
Люди во всем Афганистане должны убедиться в существовании врага, еще более опасного, чем терроризм,- незаконного оборота наркотиков».

Although very few cases of discrimination had been heard in the courts, attitudes towards non-nationals had recently grown more hostile.
В судах рассматривалось крайне небольшое число случаев дискриминации, однако в последнее время отношение к иностранцам стало более враждебным.

By 1956, protests appeared in Doha and started displaying a more hostile attitude towards the emir.
К 1956 году, протесты в Дохе стали демонстрировать более враждебное отношение к нему.

In more hostile circumstances, operations under Chapter VII of the Charter of the United Nations can help to solve commitment and cooperation problems by directly implementing agreements, or raising the costs of violating peace agreements.
В более неблагоприятных условиях используются операции, осуществляемые на основе положений главы VII Устава, которые могут способствовать решению проблем приверженности и сотрудничества путем непосредственного осуществления соглашений или увеличения издержек, связанных с нарушением мирных соглашений.

When Magik is absorbed into his mind as well, she begins killing off some of the more hostile personalities, including Jack Wayne, to get to Karma and Marci.
Когда Магик попадает в его сознание, она убивает некоторых из более враждебных личностей, в том числе Джека Уэйна в попытке добраться до Кармы и Марси.

We must take the lead in addressing the challenge of global warming that could make our planet and its climate less hospitable and more hostile to human life.
Мы должны возглавить деятельность по решению проблем глобального потепления, которое может привести к тому, что наша планета и ее климат станут менее благоприятными и более враждебными для жизни человека.

It is possible that those who live in Kakheti or Tbilisi are more hostile towards Abkhazia, while for those residing in the Samegrelo territory things have always been as follows.
Возможно, что те, кто живут в Кахети или Тбилиси, относятся к Абхазии более враждебно, в то время как для тех, кто живет в Самегрело, территориальный вопрос всегда выглядел следующим образом.

Controversy over the media in Croatia is taking place in an environment which has become notably more hostile to free expression in recent months.
Конфликт вокруг средств массовой информации в Хорватии развертывается на фоне значительного усиления враждебности по отношению к свободе выражения мнений в последние месяцы.

The actions taken by the United States towards the Democratic People's Republic of Korea grow more hostile day by day, despite the claims made by the United States authorities that they have"no hostile intent" towards the Democratic People's Republic of Korea.
Враждебность в действиях Соединенных Штатов по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике изо дня в день возрастает, несмотря на заявления властей Соединенных Штатов о том, что они не имеют<< враждебных намерений>> в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

Not only have the mandated tasks grown more complex but the mission environments are, in many cases, more hostile with increased health risks.
Усложнились не только задачи, поставленные в мандатах, но и сами условия осуществления миссий во многих случаях стали более враждебными и сопровождаются повышенным риском.

Jealous of her sons' affection for the woman who cared for them, Diana became more hostile towards Legge-Bourke, asking that she leave the room while Diana was talking to her sons on the telephone.
Ревностная привязанность к ее сыновьям женщины, которая заботилась о них, сделала отношение Дианы к Тигги еще более враждебным; она требовала, чтобы Тигги выходила из комнаты, пока Диана разговаривала со своими сыновьями по телефону.

If Brexit passes quickly/successfully, it can affect other countries, such as Finland and the Netherlands which are more and more hostile in relation to the EU.
Если Brexit пройдет быстро/ успешно, это может повлиять на другие страны, такие как Финляндия и Нидерланды, которые все более враждебно настроены по отношению к ЕС.

For example, the more hostile and numerous the factions, the greater the numbers of displaced, and the larger the presence of vulnerable groups(conditions prevalent, for example, in Somalia in 1992), the more difficult the peace process will be and the more international assistance and authority will be needed if peace is to be established.
Например, более враждебные и более многочисленные группировки порождают большее число перемещенных лиц, и чем больше численность уязвимых групп населения( такие условия складывались, например, в Сомали в 1992 году), тем сложнее становится мирный процесс и тем больше требуется международной помощи и полномочий для установления мира.

Now, however, Blankfein, who was joined in this interview by Michael Bloomberg- a bitcoin skeptic himself- displayed a noticeably more hostile tone toward cryptocurrency than he has in the past.
Теперь, однако, Бланкфейн, к которому присоединился в этом интервью Майкл Блумберг, сам биткоин- скептик, проявил заметно более враждебный тон в отношении криптовалюты, чем в прошлом.