MORE RAPID GROWTH на Русском - Русский перевод

• более быстрый рост
• более быстрым ростом

Примеры использования More rapid growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

More rapid growth in the region is being held back by a number of factors.
Более высоким темпам роста в регионе препятствует ряд факторов.

The seedling of tomatoes is watered with iodine solution for more rapid growth 1 drop on three liters.
Рассаду помидоров поливают раствором йода для более быстрого роста 1 капля на три литра.

Astana has seen more rapid growth of prices, however, residential prices there are below the level of 2007 by 20.
В г. Астана наблюдался более ускоренный реальный рост цен, однако и там цены на 20% ниже уровня 2007 года.

Improvements in the investment climate would lead to more rapid growth in the medium-term.
В случае улучшения инвестиционного климата последует более быстрый рост в среднесрочной перспективе.

The current trend appears to be towards more rapid growth amongst the expatriate population than amongst the indigenous Caymanian population.
Современная тенденция характеризуется более быстрым ростом численности экспатриантов по сравнению с ростом коренного населения Каймановых островов.

In 1996, the developing countries are expected to see a more rapid growth of output.
Ожидается, что в 1996 году в развивающихся странах будут наблюдаться более высокие темпы роста производства.

In some cases, export companies have seen a more rapid growth than those producing solely for the domestic market or those in the service sector.
Предприятия, работающие на экспорт, в ряде случаев обеспечивают более высокий рост занятости, чем те, которые ориентированы на внутренний рынок, и в частности предприятия сферы услуг.

However, this situation will change in the near future owing to the more rapid growth of urban areas.
Однако это положение изменится в ближайшем будущем ввиду более быстрого роста городских районов.

This confirms that the relatively more rapid growth observed in intrazonal trade in Latin America is a subregional rather than a regional phenomenon.
Это подтверждает, что относительно более быстрые темпы роста, наблюдающиеся во внутризональной торговле в Латинской Америке,- явление скорее субрегионального характера, чем регионального.

High levels of unemployment and the impact of austerity measures were expected to constrain more rapid growth.
Ожидается, что высокий уровень безработицы и последствия мер жесткой экономии не позволят добиться более высоких темпов роста.

We maintain a long-term negative outlook on forecasts of a more rapid growth of oil production comparing with consumption.
Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз на фоне прогнозов по более быстрому росту добычи нефти, чем ее потребления.

Recently, signs of slight growth against the backdrop of stimulus measures, but they are unlikely to support the single currency, given the differential monetary policy and a much more rapid growth in the United States.
В последнее время проявляются признаки небольшого роста на фоне стимулирующих мер, но едва ли они смогут поддержать единую валюту, учитывая дифференциал монетарной политики и гораздо более стремительный рост в США.

We maintain a long-term negative outlook for oil due to the more rapid growth in the supply of oil on the market compared to the rise in demand.
Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по нефти в связи с более быстрым ростом предложения нефти на рынке по сравнению с ростом спроса.

The overall trends for the change of minimum wage levels diverge across provinces, with much smaller increases in developed regions and more rapid growth in less developed regions.
Общие тенденции изменения уровней минимальной заработной платы расходятся по провинциям с гораздо меньшим увеличением в развитых регионах и более быстрым ростом в менее развитых регионах.

According to the World Bank analysis, more rapid growth associated with a global reduction in protection could reduce the number of people living in poverty by as much as 13 per cent by 2015;
Согласно аналитическим подсчетам Всемирного банка, более быстрый рост, сопряженный с глобальным снижением протекционистских барьеров, позволил бы к 2015 году сократить число людей, живущих в условиях нищеты, на 13%;

However, in 2010 its share of world GDP is expected to fall below 50 per cent, owing to the more rapid growth in the developing economies.
Однако в 2010 году доля региона в мировом валовом продукте может составить менее 50 процентов, что объясняется более высокими темпами роста в развивающихся странах.

This notwithstanding, most developing countries need more rapid growth in output than that which raises GDP per capita if they are to meet important social and development goals.
Вместе с тем для достижения важных социальных целей и целей в области развития большинство развивающихся стран нуждаются в более быстром приросте объема производства, чем прирост, вызывающий повышение объема ВВП на душу населения.

Economic expansion in Eastern and Southern Asia as a whole is forecast to slow further in 1998, despite more rapid growth in the two largest economies, China and India.
В Восточной и Южной Азии в целом в 1998 году ожидается дальнейшее замедление экономического роста, несмотря на более высокие темпы роста в двух крупнейших странах- Китае и Индии.

It would be true to say that the last 10 years have seen more rapid growth in the international rule of law than in any time since the inception and planning of the Nuremberg and Tokyo Tribunals.
Справедливо будет отметить, что за последние десять лет становление международного правопорядка происходило более быстрыми темпами, чем в какой-либо другой период после зарождения и осуществления идеи учреждения Нюрнбергского и Токийского трибуналов.

However, the proportionate share of female migrants increased noticeably from 41 per cent in 1960 to 47 per cent in 1990 as a result of the more rapid growth of the female migrant stock.
Вместе с тем пропорциональная доля женщин- мигрантов в результате более быстрого роста числа женщин- мигрантов заметно увеличилась с 41 процента в 1960 году до 47 процентов в 1990 году.

International burden sharing, involving fiscal consolidation in the United States, more rapid growth in the Euro area, and exchange rate appreciation and somewhat slower growth in China, was considered the least costly way.
Распределение бремени между странами, включая фискальную консолидацию в Соединенных Штатах, более быстрый рост в зоне евро и повышение валютного курса и несколько более медленный рост в Китае,- все это было сочтено путем наименьших издержек.

These policies have not, in most cases, had the desired results either in increasing FDI flows to productive sectors or in ensuring more rapid growth and reducing poverty.
В большинстве случаев эта политика не принесла желаемых результатов ни с точки зрения увеличения притока ПИИ в производительные секторы, ни в плане обеспечения более быстрого экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

Recent market trends reflect slowing growth in the mature markets and more rapid growth in Eastern Europe, Latin America, Asia, Africa and the Middle East.
Последние тенденции в данном секторе свидетельствуют о медленном росте на сформировавшихся рынках и более динамичном росте в Восточной Европе, Латинской Америке, Азии, Африке и на Ближнем Востоке.

These reforms have not, in most circumstances, had the desired results either in increasing FDI flows in productive sectors or in ensuring more rapid growth and poverty reduction.
Вместе с тем эти реформы в большинстве случаев не привели к желаемым результатам ни с точки зрения увеличения притока ПИИ в производительные сектора, ни с точки зрения обеспечения более быстрого роста и сокращения масштабов нищеты.

While more rapid growth is obviously essential to poverty reduction in sub-Saharan Africa, faster aggregate economic growth alone is not likely to have a discernible effect on poverty indicators or the number of poor people.
Хотя ясно, что более быстрый рост имеет важное значение для сокращения показателей нищеты в странах Африки к югу от Сахары, по всей видимости, одно лишь ускорение совокупных показателей экономического роста не окажет заметного воздействия на показатели нищеты или на численность малоимущего населения.

Smartphones and higher-specification feature phones are increasingly used for access to the Internet, offering easier Internet access and more rapid growth in Internet use in developing-country markets.
Смартфоны и телефоны с более современными характеристиками все чаще используются для получения доступа к Интернету, предлагая более простой доступ к Интернету и более быстрый рост использования Интернета на рынках развивающихся стран.

Thus, Mrs. Yellen said that the more rapid growth of employment may lead to an earlier rise in interest rates, but at the same time noted the large number of people who could not find work and are no longer looking for it, as well as a significant number of people who are partially occupied.
Так, миссис Йеллен заявила, что более быстрый рост занятости может привести к более раннему повышению процентных ставок, но в то же время отметила большое количество людей который не смогли найти работу и перестали ее искать, а также значительное количество людей которые частично заняты.

It was agreed that the growth that had occurred in certain developing regions had been a source of strength for the world economy at a time of general weakness, and that more rapid growth in developing countries would be of benefit all round.
Было достигнуто согласие в отношении того, что рост в некоторых развивающихся регионах придает импульс мировой экономике в период общего спада и что повышение темпов роста в развивающихся странах отвечало бы интересам всех.

A 2005 Emergence Programme setting out Morocco's industrial development strategy targeted specific sectors to enable the country to maximize its advantages, ensure better allocation of resources, reap the benefits of globalization and create the conditions for more rapid growth.
Выполнение этой программы позволит стране максимально использовать свои преимущества, обеспечить более равномерное распределение ресурсов, приобщиться к выгодам процесса глобализации и создать условия для ускоренного роста экономики.

The development of the ICT sector has been set as one of the priorities of the Ventspils City Council, projecting notable events for more rapid growth of the ICT sector, which will promote economic activity as well as promote the entrepreneurial environment in the city itself.
Развитие отрасли ИКТ обозначено как один из приоритетов Вентспилсского городского самоуправления, предусматривая масштабные мероприятия для более стремительного роста отрасли ИКТ, что в будущем будет способствовать хозяйственной деятельности, а также преобразит предпринимательскую среду в самом городе.