MORE RESPECTABLE на Русском - Русский перевод

• более респектабельные
• более уважаемой
• более респектабельным

Примеры использования More respectable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seems more respectable.
Звучит респектабельней.

As long as you guys promise to find more respectable hobbies.
Пока возьмем с них обещание найти более пристойное хобби.

And second, preferably more respectable form, for storage of business cards handed to you.
И вторую, желательно более респектабельного вида, для хранения врученных Вам визиток.

Perceptions of service jobs have to change to make them more respectable and more attractive.
Восприятие обслуживающих профессий должно измениться, чтобы они стали более уважаемыми и привлекательными.

Metal stick- it's more respectable as a gift to his permanent customers and partners and employees.
Металлические флешки- это более респектабельный презент как своему постоянному заказчику, так и партнеру и сотруднику.

Nothing could be more respectable.
Что может быть респектабельнее?

The only reason Erik married me and had Danny was because Quinn wanted him to look more respectable.
Единственная причина почему Эрик вышел за меня и у нас появился Дэнни- потому что Квин хотел, чтобы тот выглядел более добропорядочным.

I would turn towards more respectable ventures.
Надо перейти к более почтенным делам.

That is why in their manufacture is not worth saving, the more interesting forms of the prize, the more respectable appearance.
Именно поэтому в их изготовлении не стоит экономить, чем интереснее формы приза, тем респектабельнее его внешний вид.

In short, we need a more respectable business card.
Одним словом, нам нужна более респектабельная визитная карточка.

All the girls had dreams of getting out of the business because of the dangers and their desire to have more respectable work.
Все девушки мечтали прекратить заниматься проституцией по причине многочисленных опасностей и выражали желание найти более приличную работу.

Use it to fund a new, hopefully more respectable start in life.
Используй их, чтобы начать новую, надеюсь, более почтенную, жизнь.

And it is even more respectable when we know that for almost 80 of those years Mary Jansen has consciously lived a wholehearted Christian life.
И не менее уважительно то, что почти 80 из этих лет Мари Йансен использовала на сознательную и искреннюю христианскую жизнь.

This brought him into some conflict with the more respectable members of the Methodist church in Britain.
Это иногда приводило его к конфликтам с другими представителями британской элиты в Новой Англии.

It turns out on four of the six days Chili was in town, he left the diners he was reviewing to drive to more respectable restaurants.
Похоже, что четыре из шести дней Чили провел в городе. Он уехал из своих обзорных столовых и поехал в более респектабельные рестораны.

Certainly, there are more respectable and expensive ways of investing, but when it comes to housing, taking into account low purchasing power, the more expensive method does not always have a competitive advantage.
Конечно, есть и более респектабельные, дорогие способы инвестирования, но если говорить о жилье, то с учетом низкой покупательной способности дорогой способ не всегда является конкурентным преимуществом.

Neusis became a kind of last resort that was invoked only when all other, more respectable, methods had failed.
Невсис превратился в запасной вариант, который использовался, когда не помогали более респектабельные методы.

The Policy aims, inter alia, to make senior citizens capable enough, develop more respectable family based social security systems, categorize senior citizens according to economic status for monthly allowances, establish geriatric wards in all zonal hospitals for concessional heath care facilities to senior citizens, develop old age homes in all regions, and encourage NGOs and private institutions to run such homes, and utilize the experience of senior citizens in the nation building.
Эта политика исходит, в частности, из следующих задач: обеспечить достаточный уровень трудоспособности престарелых, сформировать основанную на более глубоком уважении систему социального обеспечения на базе семьи, произвести классификацию престарелых по критерию материального положения на предмет выплаты ежемесячных пособий, создать гериатрические отделения во всех региональных больницах для оказания медицинской помощи престарелым на льготных условиях, создать дома для престарелых во всех регионах, ввести стимулы для НПО и частных заведений, готовых управлять такими домами, и использовать опыт старейшин в деле строительства нации.

This trend is explained by the fact that Denmark is becoming more respectable jurisdiction for the purpose of making business.
Данная тенденция объясняется тем, что Дания становится все более респектабельной юрисдикцией для ведения бизнеса.

English literature began to reappear after 1200, when a changing political climate and the decline in Anglo-Norman made it more respectable.
Английская литература появилась после 1200 года, когда изменение политического климата и сокращения в англо- нормандском языке сделали его более респектабельным.

We must reinforce the Office to make it more visible in structure, more respectable in stature and more substantive in content.
Нам следует укрепить канцелярию, чтобы сделать ее более заметным элементом структуры, пользующимся бόльшим уважением в силу своего статуса и более значимым по своей сути.

There are additionally other fascinating choice, for example, improved representation and emoticons, which you can use for making your content talking more respectable.
Есть дополнительно другой захватывающий выбор, например, улучшенное представление и смайлики, которые вы можете использовать для создания вашего контента говорить более респектабельным.

We must reinforce that Office to make it more visible in structure, more respectable in stature and more substantive in content.
Мы должны укрепить эту канцелярию, с тем чтобы она стала более зримой по структуре, более авторитетной по статусу и более субстантивной по содержанию.

This type of fasıl music(a style, not to be confused with the fasıl form of classical Turkish music) with food and alcoholic beverages is often associated with the underclass of Turkish society, though it also can be found in more respectable establishments in modern times.
Этот вид музыки- фасыл( не путать с музыкальной формой классической турецкой музыки фасыл)- с едой и алкогольными напитками, ассоциируют с низшим классом турецкого общества, хотя в современности музыка фасыл также может звучать в более респектабельных заведениях.

The Press Council, an independent self-regulation platform which was created by journalists in 1986, aims at achieving a"freer and more respectable" press(media) by establishing the"freedom of communication" in its broadest sense while performing full responsibility.
Совет по делам прессы- независимая самоуправляемая структура, созданная журналистами в 1986 году,- стремится к созданию" более свободной и более уважаемой" прессы( средств массовой информации) на основе" свободы передачи информации" в самом широком смысле и ответственного отношения к журналистской деятельности.

The Communists are constantly being accused of agreeing to compromise with the powers that be as it is, and the current"gentle treatment of the CPRF by the Kremlin makes the image of the Communist Party yet more respectable," which repels a certain part of the electorate from the Communists and gives left-wing radicals cause for criticism.
С другой- компартию и без того постоянно упрекают в компромиссах с властями, а теперешнее" мягкое отношение Кремля делает образ КПРФ еще более респектабельным", что отталкивает от нее определенную часть электората и дает повод для критики левым радикалам.

However, this conflicts with Richardson's nephew's account that"'it is certain that was never sent to a more respectable seminary' than'a private grammar school" located in Derbyshire.
Однако это противоречит мнению племянника Ричардсона, который утверждал, что« не было более уважаемой семинарии, чем частная школа в Дербшире, куда мог бы быть отправлен Ричардсон».

The Vremya MN newspaper quotes the words of former CIA director James Wolf, published in the International Herald Tribune, to the effect that it ought to be explained to Russia and France that in return for their help in establishing"a more respectable government in Iraq" Washington will help them establish relations with the new regime in Baghdad.
Газета Время MN приводит слова бывшего директора ЦРУ Джеймса Вулфа, опубликованные газетой" Интернэшнл геральд трибюн", о том, что России и Франции необходимо разъяснять, что за их помощь в создании" более приличного правительства в Ираке", Вашингтон поможет им наладить отношения с новыми багдадскими властями.

I only meant that… her portion, when she marries, will be more than respectable.
Я имею в виду, что ее доля, когда она выйдет замуж, будет более чем приличной.

To badges looked more solemn and respectable, to supplement their use of pads.
Для того чтобы нагрудные знаки выглядели более торжественно и респектабельно, для их дополнения используют колодки.