УВАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• respect
• respectful
• esteem
• observance
• respecting
• respects
• respected

Примеры использования Уважении на Русском языке и их переводы на Английский язык

И уважении.
And respect.

При всем уважении, сэр.
With deepest respects, sir.

При всем должном уважении, сэр.
With all due respect, sir.

При всем уважении, Артур, вы сноб.
With respect, Arthur, you're a snob.

При уважении их индивидуальных мандатов.
While respecting their individual mandates.

Примите уверения в моем высоком уважении.
Please accept the assurances of my high esteem.

При всем уважении,- прости, Джастин,- но Рипли.
With respect- sorry, Justin- but Ripley.

У нас доверие строится на взаимном уважении.
Here, trust is the basis for mutual respect.

Уважении и поощрении права на развитие;
Respect for and promotion of the right to development;

Специальные прения по вопросу о терпимости и уважении.
Special debate on tolerance and respect.

При всем уважении, мэм, я не думаю, что вы полностью.
With respect, ma'am, I don't think you fully.

Примите, пожалуйста, уверения в моем глубоком уважении».
Please, accept the deepest assurances of my respect.

При всем уважении, сэр… Я не сожалею о своих действиях.
With respect, sir, I don't regret my actions.

Культура общения основана на уважении и взаимопомощи.
Our communication culture is based on respect and assistance.

О каком уважении и авторитете можно вести речь?
What kind of respect and authority can we talk about?

Наши ценности построены на уважении и строгой обязательности.
Our values are grounded by respect and strong-willed commitment.

Об уважении к собственности других людей, ладно?
About respecting other people's property, all right?

Мы же говорили об уважении к личному пространству сестры.
We have talked about respecting your sister's privacy.

Мир, стабильность и гармония должны основываться на взаимном уважении.
Peace, stability and harmony must be based on mutual respect.

При всем уважении, это не объясняет, почему вы мне лгали.
With respect, doesn't explain why you lied to me.

Африка нуждается, прежде всего, в солидарности и уважении и заслуживает их.
Above all, Africa needs and deserves solidarity and respect.

При всем моем уважении, твои дочери пригласили меня поесть.
With respect, your daughters invited me for some food.

В некоторых случаях гендерные отношения основываются на равенстве и взаимном уважении.
Certain gender relations were equal and mutually respectful.

Инновации уважении традиции, это всегда наша приверженность.
Innovation respecting tradition, this is always our commitment.

Ваше избрание свидетельствует об уважении и доверии, которыми пользуется Ваша страна.
This attests to the esteem and trust enjoyed by your country.

Она должна содействовать достижению этих целей при полном уважении суверенитета Гаити.
It must pursue those goals while fully respecting Haitian sovereignty.

Это основывается на уважении, доверии и соответствии соглашениям.
This is based on respect, trust and compliance with agreements.

Ливан привержен цели борьбы с терроризмом при соответствующем уважении прав человека.
Lebanon was committed to fighting terrorism while respecting human rights.

Безопасное обращение с телами умерших при уважении пожеланий членов семьи и общественных ценностей.
Safe handling of bodies while respecting family wishes and societal values.

Несомненно есть различия, между людьми и животными при всем уважении.
Undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respects.