DUE RESPECT на Русском - Русский перевод

• уважении
• должном соблюдении
• надлежащем соблюдении
• уважением
• должным соблюдением
• уважение
• должное соблюдение
• уважения
• должного соблюдения

Примеры использования Due respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

And deserve due respect.
И заслуживают уважения.

With all due respect, sir, I don't think so.
Со всем уважением, сэр, я так не думаю.

Switzerland also supported reducing the time of speeches and ensuring due respect for speakers' lists.
Швейцария также поддерживает идею сокращения времени выступлений и обеспечения должного соблюдения списков выступающих.

With all due respect, sir.
Со всем уважением, сэр.

States should work together to maximize the impact of the Internet in all of these areas, with due respect to confidentiality.
Государствам следует действовать сообща для максимального использования возможностей Интернета во всех этих областях при должном соблюдении конфиденциальности.

With all due respect, you got a wife.
При всем уважении, у тебя жена.

We deem it an important task to provide reliable access to the benefits of nuclear energy for all interested countries, with due respect for the requirements of the non-proliferation regime.
Считаем важной задачей обеспечение надежности доступа всех заинтересованных стран к благам атомной энергии при надлежащем соблюдении требований режима нераспространения.

With all due respect, Dr. Benford.
При всем уважении, Доктор Бенфорд.

The importing of certain religious publications was monitored, with due respect to the rights to freedom of conscience and religion.
Государство отслеживает ввоз в страну определенных религиозных изданий при должном соблюдении прав на свободу совести и религии.

With all due respect, it's a hundred degrees out.
При всем уважение, здесь сто градусов.

Shelby, with all due respect, I don't care.
Шелби, со всем уважением, меня это не волнует.

With all due respect, why would you believe him?
При всем уважении, почему вы ему верите?

Israel had a duty to defend its citizens, and it did so with due respect for international humanitarian standards and human rights.
Что Израиль, обязанный защищать своих граждан, делает это при надлежащем соблюдении международных гуманитарных норм и прав человека.

With all due respect to them, my work more extraordinary.
При всем уважении к ним, мои работы более неординарные.

No, with all due respect, screw you.
Нет, при всем уважение, идите вы.

With all due respect, Governor, our consumers are vampires.
При всем уважении, губернатор, наши потребители- вампиры.

Commander, with all due respect, our planet, our fight.
Командир, при всем уважении, это наша планета, наша борьба.

With all due respect, sir, I agree with Detective Williams.
Со всем уважением, сэр, я согласен с детективом Уильямсом.

The adoption of a holistic approach to poverty reduction with due respect for the principles of universality, indivisibility and interdependence of human rights.
Принятие комплексного подхода к сокращению масштабов нищеты при должном соблюдении принципов универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека.

With all due respect, I don't understand the rule.
Со всем уважением, я не понимаю этого правила.

So with all due respect, I don't know.
Так что при всем уважении, я не знаю.

With all due respect, you don't know that.
Со всем уважением, но вы этого не знаете.

Sir, with all due respect, I'm not a nanny.
Сэр, при всем уважении, я не нянька.

With all due respect, Pete, the game's changed.
При всем уважении, Пит, игра изменилась.

And with all due respect, I saved your life.
И со всем уважением, но я спас вам жизнь.

With all due respect, sir… that's not true, sir.
Со всем уважением, сэр, это не так, сэр.

Every effort must be made to fully implement UNCLOS, with due respect for the delicate balance between the rights and obligations of States contained in its provisions.
Необходимо прилагать все усилия для полного выполнению ЮНКЛОС при надлежащем соблюдении хрупкого равновесия между закрепленными в ней правами и обязанностями государств.

With all due respect, sir, I just found out I'm gonna be a father.
При всем уважение, сэр, я только что узнал, что я буду отцом.

With all due respect, I think it is.
При всем уважение, я считаю наоборот.

With all due respect, my team specializes in these situations.
При всем уважении, моя команда специализируется в таких ситуациях.