MORE SHARPLY на Русском - Русский перевод

• более резко
• более четко
• более резким
• более значительно
• более остро
• более заметно

Примеры использования More sharply на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hosts responded immediately and even more sharply.
Хозяева ответили моментально и еще более остро.

Prices in the US fell more sharply than in Ukraine.
В США наблюдалось более резкое падение цен, чем в Украине.

The African regional programme has dropped even more sharply.
Число региональных программ для Африки сократилось еще более значительно.

His headache had made him speak more sharply than he had intended.
Из-за боли в голове он произнес слова более резко, чем намеревался.

Focusing more sharply on the learning needs of girls and women.
Более четкий акцент на потребностях девочек и женщин в области обучения.

One value divides the generations more sharply than any other… religion.
Одна ценность разделяет поколения более четко, чем любые остальные. Религия.

Simply put, for each subsequent sting, some people(and their minority) react more and more sharply.
Проще говоря, на каждое последующее ужаливание некоторые люди( а их меньшинство) реагируют все острее и острее.

The core resources available have declined more sharply than total resources.
Объем имеющихся основных ресурсов сократился сильнее по сравнению с общими ресурсами.

More expansive models have power steering and lower gear-ratio and so vehicle responds to steering wheel turns more sharply.
У более дорогих моделей рулевой механизм оснащен усилителем и имеет меньшее передаточное число, поэтому автомобиль острее реагирует на повороты руля.

In ulcerative form of the phenomenon is expressed more sharply, the coating is formed expressions.
При язвенной форме явления выражены более резко, под налетом образуется изъявление.

Rates of inflation picked up in Pakistan and Sri Lanka, falling somewhat in India and the Islamic Republic of Iran and more sharply in Turkey.
В Пакистане и Шри-Ланке отмечалось ускорение темпов роста инфляции, которое несколько снизилось в Индии и Исламской Республике Иран и более существенно в Турции.

More Light which in you; this relation more sharply comes to light from that and others.
Чем больше Свет, который в вас, тем резче выявляется это отношение со стороны тех и других.

The Chairman also expressed the view that a change of the format of the work would give the Commission the opportunity to define more sharply the scope of the topic.
Председатель выразил также мнение о том, что изменение формата работы даст Комиссии возможность более четко определить рамки темы.

As soon as this happens, they will be more sharply and traditionally reduced in value over time.
Как только это произойдет, их ждет более резкое и традиционное снижение стоимости с течением времени.

For lymphoblasts characterized by the presence of perinuclear zone around the nucleus; chromatin network core lymphoblasts more sharply colored than myeloblast.
Для лимфобласта характерно наличие перинуклеарной зоны вокруг ядра; хроматиновая сеть ядра лимфобласта более резко окрашена чем миэлобласта.

Resources for research and analysis are more sharply focused on supporting technical cooperation programmes;
Средства, выделяемые на исследование и анализ, более четко ориентированы на поддержку программ технического сотрудничества;

The questions presented in this issue paper should be formulated more sharply and augmented upon.
Вопросы, изложенные в настоящем документе, следует более четко сформулировать и доработать.

Local resources increased much more sharply than the projected $750 million by 52 per cent.
Увеличение объема местных ресурсов( на 52 процента) оказалось гораздо более резким по сравнению с прогнозируемым уровнем в 750 млн. долл. США.

The two halves of the Christian world began to speak different languages, and their frames of reference in theology began to diverge more sharply than before.
Две половины христианского мира начали говорить на разных языках, а те рамки, на которые ссылалось богословие Запада и Востока, тоже начали расходиться еще быстрее, чем прежде.

Within the region, ODA has fallen more sharply in the upper-middle-income countries.
В масштабах региона сокращение официальной помощи в целях развития было более резким в странах, где доходы находятся на среднем уровне или выше среднего.

Fourth, the line between balance-of-payments adjustment and strategies for economic and social development had eroded in recent years and must again be drawn more sharply.
Вчетвертых, за последние годы произошло размывание границы между корректировкой выплат остатков задолженности и стратегиями в области экономического и социального развития, которая вновь должна быть определена более четко.

The percentage with children in the 4 to 12 age group rose even more sharply in the same period-- from 16% to 23.
За аналогичный период наблюдался еще более резкий рост доли домашних хозяйств с детьми в возрасте от 4 до 12 лет- с 16 до 23 процентов.

Wholesale prices rose even more sharply(as was to be expected in a context of widespread devaluation), posting an annual rate of 29 per cent.
Оптовые цены увеличились еще более резко, что и следовало ожидать в условиях широко распространенной девальвации, и в пересчете на годовую основу темпы их прироста составили 29 процентов.

But and Thin World test, but distinguished, and strong, and even more sharply, than world terrestrial.
Ведь и Тонкий Мир испытует, но утонченно, и яро, и еще более остро, чем мир земной.

Thus, local resources decreased much more sharply than projected, clearly exceeding the portfolio alignment called for in the strategic plan.
Таким образом, сокращение объема местных ресурсов оказалось гораздо более резким, чем предполагалось ранее, и с явным превышением прогноза по сокращению этого портфеля, предусмотренного в стратегическом плане.

When some evidenceand outbreaks during the period of prodrome dyspeptic disorders expressed more sharply, naturally there are intermittent diarrhea.
При некоторых эпидемпчеекнх вспышках в период продрома диспептические растройства выражены более резко, закономерно наблюдаются кратковременные поносы.

With real regional imports slowing even more sharply in comparison with 2011, net exports again contributed negatively to growth but less so than in 2011.
При еще более резком замедлении роста объема реального уровня регионального импорта по сравнению с 2011 годом нетто- экспорт вновь негативно сказался на темпах роста, но в меньшей степени, чем в 2011 году.

We haven't yet learnt to understand; neither we understand situations when the icon smells more sharply and manifestly, or more gently and"imperceptibly"….
Не научились еще понимать, не понимаем эти события, почему икона где-то более резко и явно благоухает, где-то более нежно и« незаметно» источает аромат….

Thus, local resources decreased more sharply than projected, suggesting steady progress in the portfolio alignment called for in the strategic plan.
Таким образом, снижение объема местных ресурсов оказалось более резким, чем предполагалось, что может свидетельствовать о постепенном выравнивании структуры ресурсов, которое предусматривалось в стратегическом плане.

The Dutch embassies in these countries have been asked to focus their programme more sharply, partly in response to the European Union Code of Conduct.
Посольствам Нидерландов в странах этой группы было поручено более четко сфокусировать свою программу, частично в ответ на принятие Кодекса поведения Европейского союза.