MORE SUCCESSFULLY на Русском - Русский перевод

• более успешно
• более успешного
• более успешной
• более эффективно

Примеры использования More successfully на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to work more successfully, regional coordination bodies were established.
Для более успешной работы были созданы региональные координационные органы.

The looser and more unpredictable your image is, the more successfully you can fold strong hands.
Чем более лузовый и непредсказуемый ваш имидж, тем более успешно вы можете скидывать сильные руки.

With the new Grillmark product from ViskoTeepak, you have the opportunity to promote your products even more successfully.
С новым продуктом ViskoTeepak Grillmark появилась возможность продвигать свою продукцию еще более успешно.

When the rule of law prevails, we can more successfully avert terrorist attacks.
Где господствует верховенство права, мы можем более успешно предотвращать террористические нападения.

In general, yoke is kind of team put onto animal to direct animal right way more successfully.
Вообще, иго, или ярмо- это вид упряжки, одеваемой на животное для того, чтобы более успешно направлять животное по правильному пути.

The Huastecs were subjugated more successfully by the Aztecs and relegated to the provinces of Atlan and Tochpan.
Уастеки были покорены более успешно ацтеками и оттеснены в провинции Атлан( Atlan) и Точпан Tochpan.

Spirits Awards Best Value 2014, which will enable the company to implement its export plans in the Asian market more successfully.
Spirits Awards Best Value 2014 в Китае, что позволит предприятию еще более успешно развиватт экспорт на рынках Азии.

Laws and the subsequent changing of attitudes are more successfully implemented when backed by an independent and effective inspectorate.
Законы и соответствующие изменения в подходах осуществляются более успешно, если они подкреплены независимым и действенным механизмом проверки.

These are important requirements for SCG in order for them to be able to continue marketing their cements even more successfully in future.
Для компании SCG это важные факторы, обеспечивающие еще более успешную реализацию ее цементной продукции в будущем.

It would thus enable the Security Council to discharge more successfully its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Тем самым Совет Безопасности мог бы более успешно выполнять свою первостепенную ответственность по поддержанию международного мира и безопасности.

In some cases Representatives of the Creator incarnate in human bodies again- to help embodied people more successfully.
А в некоторых случаях Представители Творца даже воплощаются вновь в человеческие тела чтобы сделать помощь воплощенным людям еще более успешной.

New approaches need to be developed that can more successfully assist policymakers in understanding the processes of adaptation and change Ward, 1998.
Необходимо разработать новые подходы, которые могут эффективно содействовать директивным органам в понимании процессов адаптации и изменений Ward, 1998.

For example, people with higher level of enthnocultural empathy had been found to work more successfully with individuals from other cultures.
Например, люди с более высоким уровнем, как выясняется, способны более успешно работать с носителями других культур.

In the men's tournament, Russian players performed more successfully: twice they won as a part of the USSR national team and four times- representing team of Russia.
В мужском турнире наши спортсмены выступали гораздо удачнее: дважды они побеждали в составе сборной СССР и четырежды- выступая за команду России.

Thus, the more violent his behavior, the better he manifests the required qualities, namely more successfully than those around him.
Поэтому, чем более насильственно ее поведение, тем лучше она проявляет требуемые качества, точнее более успешно, чем окружающие.

Thibron was later replaced by Diphridas, who raided more successfully, securing a number of small successes and even capturing Struthas's son-in-law, but never achieved any dramatic results.
Фиброн позже был заменен Дифридом, который воевал более удачно, побеждая в маленьких стычках, и даже пленил зятя Струфа, но и он не достиг крупных успехов.

Returning professionals with enhanced skills can then launch cross-border exports or meet foreign visitors' service expectations more successfully.
По возвращении специалисты, повысившие свою квалификацию, могут заниматься трансграничным экспортом или более успешно обслуживать зарубежных посетителей.

Good governance was a strong safeguard against terrorist attacks, which were more successfully averted when the rule of law prevailed.
Благое управление является прочной гарантией от террористических нападений, которые предотвращаются более успешно в тех случаях, когда в стране обеспечено верховенство права.

Committee members were encouraged to share their reflections on the session with Division personnel in order to ensure that future sessions would be even more successfully.
Оратор призывает членов Комитета поделиться своими мнениями о работе сессии с сотрудниками Отдела, с тем чтобы будущие сессии Комитета были еще более успешными.

Many of the Russian Federation's economic and social goals could be attained far more successfully if competitive Russian goods and services were given access to the world market.
Многие экономические и социальные задачи России могли бы решаться гораздо более успешно при обеспечении полноценного доступа конкурентоспособных российских товаров и услуг на мировой рынок.

Bishops, Rabbis, and leading politicians bear a ring with this symbol engraved, which works in secrecy so as to control the economy of many countries more successfully than many people may think of.
Епископы, раввины и политики носят перстни с этим знаком, который тайно более успешно управляет экономикой народов, чем многие думают.

But to prevent any recurrence of this kind of situation, we will have to defend more successfully democratic principles and values and develop long-term preventive strategies.
Однако для того, чтобы не допустить повторения подобной ситуации, мы должны будем более эффективно защищать демократические принципы и ценности и разрабатывать долгосрочные превентивные стратегии.

Once you have identified an"edge" in a market- a robust and winning trading system- the biggest opportunity for profit lies with tools for trading your system more successfully.
Как только вы определили свое« преимущество» на рынке- надежную и выигрышную торговую систему- наибольшая возможность получения прибыли заключается в инструментах для более успешной торговли вашей системой.

The stronger was the State, the more successfully the ideal of equal co-citizenship in it- and this was not always- the more stable was the Russian type of multi-layered identity.
Чем прочнее было это государство, чем успешнее достигался идеал равноправного согражданства в нем- а это происходило не всегда- тем устойчивее был российский тип многоуровневой идентичности.

The underlying conviction is that investment in competences and education will enable Aruba to participate more successfully in the global economy.
Основополагающей идеей является вера в то, что инвестиции в профессиональную подготовку и образование позволят Арубе более успешно участвовать в глобальной экономике.

To run their businesses more successfully and avoid prosecution by italian authorities, several apulian gangsters have also travelled to albania and the neighbouring country of montenegro[8], p. 545.
Для того чтобы более успешно вести бизнес и избежать судебного преследования со стороны итальянских властей, некоторые апулийские гангстеры к тому же перебрались в Албанию и сопредельные районы Черногории[ 8], p. 545.

It means that in terms of formal quantitative indicators, research organisations specialising in these areas more successfully combine contractual work with basic research.
Это означает, что с точки зрения формальных количественных показателей организации этих областей науки наиболее успешно сочетают работу на договорной( контрактной) основе и фундаментальную научную деятельность.

This finding also suggests that the UNCCD objectives have been more successfully mainstreamed in the programmes of work and budgets of the various funding sources in 2010- 2011, compared to the previous biennium;
Это заключение указывает и на то, что цели КБОООН в 2010- 2011 годах интегрировались в программы работы и бюджеты разнообразных источников финансирования более успешно по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом;

The criminals- and they are criminals of the lowest order- have broken down barriers of nationality, politics, race, religion and culture far more successfully than has this Assembly, as they ply their evil trade.
Преступники, а они преступники самого низкого пошиба, преодолели национальные, политические, расовые, религиозные и культурные барьеры, занимаясь своей торговлей зла, гораздо более успешно, чем наша Ассамблея.

Bulgaria felt that the rapporteurs and special representatives would be able to fulfil their mandates more successfully if they were provided with timely information. It welcomed the establishment by the Centre for Human Rights of a telephone line enabling victims, relatives or non-governmental organizations to report human rights violations, and also the idea of making a database available to rapporteurs and special representatives and other competent United Nations bodies.
По мнению делегации Болгарии, докладчики и специальные представители могли бы более эффективно выполнять свои мандаты в случае своевременного представления им информации, а идеи, касающиеся создания Центром по правам человека линии телефонной связи, позволяющей жертвам нарушений, родителям или НПО сообщать о случаях нарушений прав человека, и представления базы данных в распоряжение докладчиков, специальных представителей и других компетентных органов Организации Объединенных Наций.