MORE TAILORED на Русском - Русский перевод

• более конкретную
• более индивидуальный

Примеры использования More tailored на Английском языке и их переводы на Русский язык

These groups require more tailored approaches to increase vaccination coverage.
Повышение охвата иммунизацией этих групп требует более индивидуального подхода.

Functional cookies can also be used to make your visit to our websites more tailored.
Функциональные cookie- файлы также могут быть использованы для того, чтобы сделать посещение веб- сайта более персонифицированным.

Upon request it is available an even more tailored My Agent service for each client.
По желанию клиента, мы предоставляем еще более персонализированные услуги в пакете« Мой Агент Gold».

They also allow us to better plan our operations and investments and provide our clients with more tailored services.
Кроме того, наличие долгосрочных договоров позволяет нам лучше планировать операционную деятельность и инвестиции, а также предоставлять клиентам услуги, более адаптированные к их запросам.

Planning processes also need to be flexible and more tailored to different country or area contexts.
Процессы планирования также должны быть гибкими и более приспособленными к условиям в различных странах или районах.

Those evaluations are more tailored to fit donor needs rather than being part of the overall evaluation strategy of the organization.
Такие оценки скорее ориентированы на нужды доноров, не являясь частью стратегии организации в области оценки.

But if I can meet face to face then I can do something more tailored and special and impactful.
Но если я могу встретиться лично, то тогда получается создать индивидуальные решения, особенные и более эффективные.

To help us create a better and more tailored service for you, we are currently using Google Analytics Demographics and Interest Reporting.
Чтобы помочь нам создать более качественный и более специализированный сервис для вас, мы в настоящее время используем Google Analytics Demographics and Interest Reporting.

Comparative views of other regulatory systems enable regulators to develop a more tailored approach to their own system.
Сравнительный анализ с другими системами регулирования позволяет регулирующим органам разрабатывать более адресный подход к своей собственной системе.

Recommendation 15- The courses should be more tailored to the needs/problems of the regions including statistical data and case studies on smaller countries.
Рекомендация 15- Курсы следует больше увязывать с потребностями/ проблемами регионов включая статистические данные и конкретные исследования по менее крупным странам.

Interest-based ads are ads presented to you based on your browsing behavior in order to provide you with ads more tailored to your interests.
На основе интересов объявления, объявления, представленные к вам основала на вашем просмотра поведение для того, чтобы предоставить вам с объявлениями, более с учетом ваших интересов.

Interactive video chats have the potential to provide even more tailored guidance, though they present operational security risks for their users.
Интерактивные видеоконференции позволяют оказывать еще более конкретную консультативную помощь, хотя в оперативном отношении они подвергают опасности своих участников.

Better use of clinical scales could help predict and monitor clinical outcomes and direct patients along more tailored pathways.
Более эффективное использование клинических шкал может помочь в прогнозировании и мониторинге клинических исходов, а также более четком направлении пациентов в соответствии с протоколом ведения больного.

Instead, an alternative or hybrid approach more tailored to the specific characteristics of the Rotterdam Rules might be considered more suitable.
Вместо этого более приемлемым может быть признан альтернативный или смешанный подход, в большей степени отвечающий конкретным особенностям Роттердамских правил.

If you want to investigate the psychosomatic effects of treatment, in five seconds, I could design a study that is far more tailored to our work than some-- some phony sniff test with Logan.
Если ты хочешь изучать психосоматические эффекты лечения, я за пять секунд разработаю исследование, более подходящее для нашей работы, чем фальшивое тестирование запахов с Логаном.

While FICSA understood the need for more tailored approaches to human resources management in the different organizations, it cautioned that flexibility should not undermine the"commonality" of the common system.
Хотя ФАМГС понимает необходимость использования более целенаправленных подходов к управлению людскими ресурсами в различных организациях, она предостерегает, что гибкость не должна подрывать<< единообразный характер>> общей системы.

She underlined that provinces and territories in Canada could use it as a starting point in view of developing more tailored narratives of the events that had taken place in their respective jurisdictions.
Она отметила, что книгу можно использовать в провинциях и на территориях Канады в качестве основы для разработки более объективной трактовки событий, которые произошли в районах под их юрисдикцией.

The signing in July 2016 of a new cooperation agreement between the United Nations Secretary-General and the IPU Secretary-General set the stage for agreement on other, more tailored partnerships.
Подписание в июле 2016 года нового согла- шения о сотрудничестве между Генеральным секретарем Организации Объеди- ненных Наций и Генеральным секретарем МПС послужило основой для согла- шения о других более целевых видах партнерства.

This Security Council decision constituted a recognition that a more tailored approach was needed to engage with states on their implementation of resolution 1540.
Это решение Совета Безопасности представляет собой признание того, что требуется более индивидуальный подход для взаимодействия со странами касательно выполнения ими Резолюции 1540.

In addition to the programmatic solutions above, Kroll also provides an investigative due diligence solution for situations where clients need an iterative, consultative and more tailored answer to their due diligence needs.
В дополнение к вышеописанным программным решениям Kroll также предлагает расследование- дью- дилидженс, если клиенту необходимо итеративное, более индивидуализированное решение по дью- дилидженс с консультациями экспертов.

We will be further elaborating the mock evaluation case example so that participants have more tailored information on effectiveness and more guidance on how to write the mutual evaluation report.
Мы будем в дальнейшем разрабатывать примеры оценок, чтобы участники имели более подробную информацию по эффективности и лучшее руководство по тому, как написать отчет о взаимной оценке.

The human rights treaty bodies were attempting to determine whether there was, with regard to relations between the treaty bodies and national human rights institutions, a model that could be generally applied, or whether a more tailored approach was called for.
Договорные органы по правам человека пытаются определить, существует ли модель отношений между договорными органами и национальными правозащитными учреждениями, которая могла бы получить общее распространение, или требуется более конкретный для каждой страны подход.

Highlighting sub-regional similarities would be useful to show interconnectedness, as well as a more tailored approach without necessarily providing details for each country.
Выделение субрегиональных общих особенностей могло бы быть полезным для демонстрации взаимосвязанности; равным образом целесообразно использовать более конкретизированный подход без необходимости указания особых условий для каждой страны.

Enhancing dialogue with States, through a more tailored approach to States individual circumstances, including through letters, direct dialogue and a more flexible approach to visits upon the consent of the State concerned.
Укрепления диалога с государствами посредством использования более целенаправленного подхода к государствам с учетом их конкретных обстоятельств, в том числе посредством направления писем, прямого диалога и применения более гибкого подхода к визитам с согласия заинтересованного государства;

Peacekeeping operations are also evolving, requiring more mobile and responsive forces, as well as more tailored and dynamic approaches to operational requirements.
Меняется и характер операций по поддержанию мира, для осуществления которых требуются более мобильные силы, обладающие способностью к немедленным действиям, а также более согласованные и динамичные подходы к учету оперативных потребностей.

Should the Secretariat develop a more tailored, possibly non-mandatory and more incentive-based mobility programme to achieve better outcomes with regard to development of a multi-skilled, versatile and mobile Secretariat staff?
Следует ли Секретариату разработать более адаптированную, возможно необязательную и в большей степени основанную на стимулах, программу мобильности для достижения более хороших результатов в том, что касается формирования многопрофильного, разносторонне подготовленного и мобильного персонала Секретариата?

Another delegate highlighted the fact that global strategies might be difficult for least developed countries to adopt and that a more tailored approach was needed in formulating growth strategies for these countries.
Другой делегат обратил внимание на то, что глобальные стратегии могут оказаться не по плечу наименее развитым странам и что при разработке стратегий роста для этих стран следует в большей мере учитывать их специфику.

The new employment services system will mean more tailored assistance for jobseekers based on their level of disadvantage; will increase early assistance to the most disadvantaged jobseekers; and will better meet the skill needs of employers.
Новая система служб трудоустройства будет означать более целенаправленную помощь ищущим работу людям, исходя из степени уязвимости их положения; эта система расширит помощь на самом раннем этапе для наиболее уязвимых лиц, кроме того, она будет лучше удовлетворять потребности работодателей в квалифицированных кадрах.

Focus the discussions of each State's implementation of Security Council resolution 1373(2001) on preliminary implementation assessments, with a view to developing a more tailored approach to the situation in the different States.
Ориентировать обсуждение процесса осуществления каждым государством резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности на первоначальной оценке осуществления с целью подготовки более конкретного подхода к ситуации в различных государствах.

Accordingly, while there are generic post profiles and terms of reference, more tailored profiling could be designed for the more specific requirements adapted to the circumstances.
Соответственным образом, хотя имеются общие описания должностных функций и круга ведения, в случае более конкретных требований, учитывающих ситуацию, можно было бы готовить более конкретное описание требований.