БОЛЕЕ КОНКРЕТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• more specific
• more concrete
• more focused
• more specifically
• more detailed
• more precise
• more definitive

Примеры использования Более конкретный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там в апартеид заложен более конкретный смысл.
Apartheid had a more specific meaning.

Более конкретный подход был предпринят Роулэндом.
Wootten took a more cautious approach.

Но если мы нажмем более сильнее, более конкретный случай.
But if we bring this stronger, more concrete case.

Новый и более конкретный план гуманитарных действий на 2010 год был объявлен в январе.
The new, more focused Humanitarian Action Plan for 2010 was launched in January.

Национальный статистический комитет составил более конкретный портрет.
The National Statistical Committee draws a more specific portrait.

Для оценки отдачи ЮНКТАД требуется более конкретный подход, ориентированный на результаты.
A more specific, results-based approach is needed to measure UNCTAD contributions.

Термин" воздействие" шире, чем понятие" ущерба" или" вреда", которое носит более конкретный характер.
Impact" is broader than the concept of"harm" or"damage" which is more specific.

Его делегация предпочла бы, чтобы они сами предложили более конкретный путь разрешения этого вопроса.
His delegation would have preferred them to have proposed a more specific course of action on the matter.

По сравнению с поставленными целями ожидаемые результаты обычно носят более конкретный характер.
In relation to the objective(s), the expected results are generally of a more concrete nature.

Многие носившие более конкретный и технический характер вопросы также поднимались на неофициальных встречах с представителями НКВ.
Many more specific and technical issues were also raised informally with the IEC.

По мере увеличения продолжительности сбора данных станет возможным более конкретный анализ тенденций.
As a longer data period develops, more definitive trend analysis will become possible.

Второй, более конкретный вопрос, касается связи между контрмерами в части второй и урегулированием споров.
The second, more specific issue, concerned the linkage between countermeasures in Part Two and dispute settlement.

В этой связи за последние три года его партнерские отношения со Всемирным банком приобрели более конкретный характер.
In that regard, its partnership with the World Bank has become more concrete during the past three years.

Ii Следует ли включать в определение более конкретный перечень деяний, которые могут составлять преступление агрессии.
Ii Whether the definition should include a more specific list of acts which could constitute the crime of aggression.

На сайте же самого полиграфкомбината обещают ликвидировать задержки в более конкретный срок- на протяжении 70 дней.
On the site of the same polygraph plant promised to eliminate delays in a more specific period- for 70 days.

Каждый год действия ее мандата оратор будет выбирать широкую тематическую область с целью составить о ней более конкретный доклад.
Each year of her mandate she would choose a major thematic area to report on more specifically.

Оратор хотел бы иметь более конкретный график принятия комплексной стратегии миростроительства для Сьерра-Леоне.
He would like to have a more specific timetable for the adoption of the integrated peacebuilding strategy for Sierra Leone.

Поиск производился по ряду комбинаций ключевых слов, что позволило осуществить как общий, так и более конкретный поиск.
Several combinations of keywords were searched for, thus making general and more specific searches as well.

Ожидаемые достижения имеют более конкретный характер и отражают преимущества или перемены, являющиеся результатом достижения данной цели.
Expected accomplishments are more specific and reflect benefits or changes that result from pursuing the objective.

В случае сомнений, обязательно обратитесь к нашим специалистам, которые смогут дать более конкретный ответ на данный вопрос.
In case of doubt, be sure to contact our specialists, who will be able to give a more specific answer to this question.

В общем, можно сказать, что Соглашение отражает более конкретный и ориентированный на право подход для решения проблемы задымления.
Overall, it can be said that the Agreement represents a more concrete and law-oriented approach in dealing with the haze problem.

Это вещи, которые мы все должны продолжать жить, чтобы найти в нас их сейчас более справедливо, и более конкретный.
These are things that all of us must continue to live in us to find their moment more real and more concrete.

Ожидаемые достижения/ результаты носят более конкретный характер и отражают получаемые выгоды или изменения в результате выполнения мероприятий.
Expected accomplishments/results are more specific and reflect benefits or changes that result from the outputs delivered.

Некоторые оказывают широкомасштабное многостороннее воздействие и предназначены для решения целого ряда проблем, другие же носят более конкретный характер.
Some have a broad cross-cutting impact and respond to a range of challenges while others are more specific.

Эти обязательства носят более конкретный характер, чем закрепленные в настоящее время в Законе о безопасности, здоровье и социальном обеспечении на работе 1989 года.
These obligations are more specific than the current obligations under the Safety, Health and Welfare at Work Act, 1989.

Эти руководящие принципы явились основой для разработки структурами Организации Объединенных Наций их собственных имеющих более конкретный характер руководящих принципов.
Those guidelines have provided a platform for United Nations entities to develop their own more specific guidelines.

Некоторые из описанных подходов носят более конкретный характер, например применение решения, основанного на дистанционном доступе в режиме реального времени, в Канаде.
Some of the approaches presented are more concrete, for example the implementation of a real time remote access solution in Canada.

Г-н ШАХИ говорит, что Комитет не сможет прийти ни к каким заключениям, пока не рассмотрит более конкретный доклад о результатах работы совместной миссии.
Mr. SHAHI said the Committee could not reach any conclusions until it had considered a more definitive report on the findings of the joint mission.

Поскольку многие избирательные комиссии в настоящее время организовали несколько избирательных кампаний, их потребности приобрели более конкретный и сложный характер.
Since many electoral commissions have now organized several rounds of elections, their needs have become more specific and sophisticated.

Эти механизмы, как и другие, носящие более конкретный характер, позволяют также проводить работу по выявлению, предупреждению, привлечению внимания, подготовке кадров.
These mechanisms and other more specific ones also help support detection, prevention, awareness-raising and executive-training activities.