Примеры использования More specifically на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More specifically.
Более конкретно.The battery type is determined by its structure and more specifically, by the chemicals used in it.
More specifically, pig shit.
Точнее, свиное дерьмо.In order to prepare young men and women even more specifically for their future jobs, ENGEL has launched the“career through apprenticeships” project.
Чтобы еще более целенаправленно подготовить молодых юношей и девушек к их будущей деятельности, ENGEL запустил проект« Карьера и учеба».More specifically the Commission.
Более конкретно Комиссия.Likewise, emphasis had been placed on the Holy See's attempts to alleviate the problems of ethnic minorities,for example in the Balkans and more specifically in Rwanda.
Кроме того, был сделан акцент на попытках Святого Престола облегчить положение этнических меньшинств,например, на Балканах и, более предметно, в Руанде.More specifically, I need your badge.
Точнее, нужен твой жетон.The Committee draws the State party's attention to its general recommendation XXV on genderrelated dimensions of racial discrimination, andalso invites it to bear more specifically in mind, in all measures which are adopted or planned, the situation of women, who sometimes fall victim to twofold discrimination.
Обращая внимание государства- участника на общую рекомендацию ХХV, касающуюся связанных с гендерной проблематикой аспектов расовой дискриминации, Комитет также призывает его при рассмотрении ипринятии любых мер более предметно учитывать положение женщин, которые порою подвергаются двойной дискриминации.More specifically his niece, Nina.
Точнее, с его племянницей Ниной.Military, or, more specifically, all of its land forces.
Военные или, более конкретно, все сухопутные силы страны.More specifically, the complete lack thereof.
Точнее, их отсутствия.This time it would focus more specifically on the preparations for the April elections.
На этот раз миссия более целенаправленно сосредоточит свое внимание на подготовке к апрельским выборам.More specifically Traded it for one thing.
Точнее, обменял на одну вещь.Recognizes the need for the international community to align its efforts more specifically towards supporting the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, and in this regard takes note of the Rome Declaration on World Food Security;
Признает необходимость того, чтобы международное сообщество более целенаправленно ориентировало свои усилия на поддержку Комплексной программы развития сельского хозяйства Африки, и в этой связи принимает во внимание Римскую декларацию о всемирной продовольственной безопасности;More specifically, I have a problem with you.
Точнее, у меня проблема с вами.In upper secondary school, the ethics textbooks dealt with corruption issues more specifically, in both the public and private sectors, and included diverse activities that encouraged students to think about the ways to fight corruption and the importance of integrity.
В старших классах средней школы в учебниках по этике проблемы коррупции рассматриваются более предметно, в отношении государственного и частного секторов, и проводятся различные занятия, которые побуждают учащихся по- думать о способах борьбы с коррупцией и важности честности и неподкуп но- сти.More specifically, the draft Regulation.
Более конкретно проект постановления.More specifically this will involve.
Более конкретно это будет предусматривать.More specifically, who is Roy working for?
Точнее, на кого именно работает Рой?More specifically, his orders to come home.
Точнее, о его приказе вернуться домой.More specifically, the WG concluded that.
Более конкретно, РГ пришла к выводу, что.More specifically, the project would.
Если говорить конкретнее, то этот проект может.More specifically, the study aimed to.
Более конкретно, целями исследования являлись.More specifically, this article guarantees.
Более конкретно данная статья гарантирует.Or more specifically, antipsychotic medication.
Или точнее под антипсихотическими препаратами.More specifically, the objectives of the subprogramme are.
Более конкретно, цели подпрограммы таковы.More specifically, Mr. Bathija has contributed to.
Если говорить конкретнее, г-н Батиджа способствовал.More specifically, the quality of image detail in the game.
Точнее, качество прорисовки деталей в игре.More specifically, the international community should.
Более конкретно, международному сообществу следует.More specifically, the objectives of the subprogramme are.
Более конкретно, целями данной подпрограммы являются.
