TO BE MORE PRECISE на Русском - Русский перевод

• точнее
• быть более точным
• быть более точной
• является более точной
• более конкретно
• вернее

Примеры использования To be more precise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's hard for me to be more precise.
Мне сложно быть более точной.

To be more precise, they're looking for your boy-- Ben.
Если быть точнее, они ищут твоего парня.

Routing outcomes are now guaranteed to be more precise.
Результаты трассировки теперь гораздо более точные.

To be more precise, in two parts, Muslim and non Muslim.
Точнее, на две части, немусульманскую и мусульманскую.

Any business starts from documentation, to be more precise- from a business plan.
Любой бизнес начинается с документов, точнее с бизнес-плана.

To be more precise, a game where you make up the rules as you play it.
Вернее, в игру, где правила устанавливаются в процессе игры.

A kuzu leaf from a tree growing on the property to be more precise.
А именно- листа кудзу с дерева, растущего на территории рекана, чтобы быть более точным.

To be more precise, about how vulnerable and indispensable for life they are..
Точнее- про их ранимость и необходимость для жизни.

For centuries a man has been defined by certain values or, to be more precise, by virtues.
На протяжении веков человека определяли некими ценно- стями, точнее- добродетелями.

To be more precise, whose requirements does he want to fulfil, to satisfy?
Точнее, чьи потребности он хочет выполнить, удовлетворить?

For this reason, the definition currently in use appears to be more precise and practical.
По этой причине используемое в настоящее время определение представляется более точным и практичным.

To be more precise, ethical norms are based on the mission of media-organization itself.
Точнее, этические нормы исходят из самой миссии медиа- организации.

As a result, estimates for current periods tend to be more precise than projections made for future budget periods.
В результате этого смета на нынешние периоды, как правило, является более точной, чем прогнозы на будущие бюджетные периоды.

To be more precise, 98 weeks left to start the Games, which means we have very little time left.
Если быть более точной, то до начала игр осталось 98 недель.

The latter was considered to be more precise and more likely to be regulated by law.
Было сочтено, что такая оговорка является более конкретной и что именно такие интересы, скорее всего, регулируются законодательством.

To be more precise, geographically it was located in the south-western part of the city.
Точнее географически они были расположены в юго-западной части города.

The status of hegemony was at a working class, but the ruling power was at party nomenclature and its higher stratum, to be more precise.
Статус гегемона был у рабочего класса, но управляла и властвовала номенклатура, точнее ее высший слой.

Or to be more precise- You always take Not your vibration, until the learn to Radiate Own!
А если быть более точным- Вы всегда принимаете Не Свои Вибрации, до тех пор пока научитесь Излучать Собственные!

Caribbean sea's in danger because of the beaches of Cancun, to be more precise- because of the quantity of sunblock cream washed off from vacationers' bodies.
Карибское море в опасности из-за пляжей Канкуна, точнее от количества солнцезащитного крема, попадающего в воду с тел отдыхающих.

To be more precise, somebody's taken them, and we have tried everything we can think of except one thing.
Если быть более точным, кто-то их украл, и мы пробовали все, что только приходило к нам в голову, кроме одной вещи.

Youloute> Generally in South Korea consoles and games are encoded in NTSC-J but to be more precise, from what I saw, for Megadrive.
Youloute& Gt; Вообще-то в Южной Корее консолей и игр кодируются в NTSC- J, но чтобы быть более точным, от того, что я мог видеть, для Megadrive.

Or, to be more precise: they can move in the development format in so far as it overlaps with their own interests.
Или точнее так: они в той мере могут двигаться в развивающем формате, в какой это совпадает с их личными интересами.

Significant changes have taken place in how parity is perceived, or, to be more precise, its presence or absence in relations between the USA and Russia.
Важные перемены произошли и в сфере понимания паритета, точнее, его присутствия или отсутствия в отношениях между США и Россией.

To be more precise, it is the signal amplitude dependence of time:(X)-axis- time,(Y)-axis- signal amplitude.
Более точно, зависимость амплитуды сигнала от времени: ось абсцисс( х)- время, ось ординат( y)- амплитуда сигнала.

Curiously, the 1969 and 1986 Conventions do not deal with the question of reservations to codification conventions or, to be more precise, codification clauses.
Любопытно, но Конвенции 1969 и 1986 годов не упоминают вопрос об оговорках к конвенциям и, точнее, к кодификационным нормам.

To be more precise, he transfers his consciousness to the body of a recently deceased Chinese and then to revive it with his energy.
Точнее, войдя сознанием в тело только что умершего китайца и оживив его своей энергией.

I would like to present to you the Polish experience in this respect, or to be more precise, the experience of Polish statistics in the period from 1990-1997.
В настоящем документе я хотел бы описать опыт Польши или, более конкретно, опыт польской статистической службы, относящийся к периоду 1990- 1997 годов.

To be more precise, different elements of various ideologies can be utilized in order to maintain the stability of power.
Точнее, она может использовать элементы самых разных идеологий для поддержания устойчивости своей власти.

However, we can estimate thescale ofdissemination ofthenew, 2-children, type offamily's need(or, to be more precise, thescale offurther dying out ofthelarge family norms) by thedegree ofrealization ofsocio-biological fertility potential.
Однако омасштабах распространения нового типа потребности семьи в2детях( или точнее- дальнейшего отмирания норм многодетности) можно судить постепени реализации социально- биологического потенциала рождаемости.

To be more precise, it was a big fun back in 90-s; modern process disciplines are not as funny as reengineering and ISO 9000.
Точнее, это было очень смешно в 90- е; современные процессные дисциплины не доставляют так, как реинжиниринг и ISO 9000.