MORE CORRECTLY на Русском - Русский перевод

• вернее
• более правильно
• более корректно
• более точно

Примеры использования More correctly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now shadows work more correctly.
Теперь тени работают более правильно.

It is more correctly called nuclear energy.
Это более верно называется ядерной энергией.

The data base technology allows to analyze documents more correctly.
Технология баз данных позволила провести наиболее корректный анализ документов.

It is more correctly called nuclear energy.
Это более правильно называется ядерной энергии.

Krishna is the Son of Devi Devaki, created by God or, more correctly, the Deity of Vishnu.
Кришна- Сын Дэви Дэваки, созданный Богом или вернее Божеством Вишну.

Speaking more correctly, approximately 55 palaces.
Если говорить точнее, то где-то около 55 дворцов.

They are often known as NE-44 helmets, but perhaps more correctly as the M59.
Они часто известны под маркировкой NE- 44, но, возможно, более правильно их называть M59.

You love someone, or more correctly, say you love someone, it's… it's understandable.
Ты любишь кого-то, или, вернее, говоришь, что любишь кого-то, это… Это понятно.

When broken line optimization, the lines of the original layer are snapped to the new object more correctly;
При оптимизации ломаными линии исходного слоя более корректно пристыковываются к новому объекту;

The more correctly you place it, the more points will be added to your score.
Чем правильнее вы поместите его, тем больше очков будет добавлен к вашему счету.

The obtained results allow to interpret more correctly free radical theory of aging.
Полученные результаты позволяют более корректно интерпретировать свободнорадикальную теорию старения.

The more correctly you perform bidirectional calibration, the better the accuracy of the readings.
Чем более точно выполнена двунаправленная калибровка, тем точнее показания датчика азимута.

It indicates in any case that anaerobic- or, more correctly, anoxic- processes take place.
В любом случае, он указывает на возникновение анаэробных, или, точнее, безкислородных процессов.

Cause if it is jagged, I'm going to have to reposition the incision so that it approximates more correctly.
Потому что, если это неровно, мне необходимо сделать еще разрез так, чтобы это сделать более правильно.

The difference begins to increase with age or, more correctly, depends on upbringing and education.
Разница начинает увеличиваться с возрастом или, вернее, в зависимости от воспитания и обучения.

The more correctly you perform bidirectional calibration, the better the accuracy of the bearing sensor readouts.
Чем более точно выполнена двунаправленная калибровка, тем точнее показания цифрового компаса.

It is obvious that I this case the left-hand part of the portrait has been restored more correctly, because it has the improved by 3dB signal-to-noise ratio.
Очевидно, что в данном случае левая часть портрета восстановлена более правильно т. к.

But it is more correctly viewed as an indicator of universality"less resonance less audible amplifier problems.
Но более корректно рассматривать как показатель универсальности« меньше резонансов меньше заметности проблем усилителя».

We are witnessing the last vestiges of a Monophysite, misanthropic Orthodoxy, or-- more correctly-- of a psudo-Orthodoxy.
Мы присутствуем при последних судорожных движениях монофизитского, враждебного человеку православия или, вернее, лже- православия.

The Square and Compasses(or, more correctly, a square and a set of compasses joined together) is the single most identifiable symbol of Freemasonry.
Циркуль и наугольник( или, вернее, стальной циркуль и наугольник, соединенные вместе) являются самым узнаваемым символом масонства.

The main application of SIP panels, this frame-panel construction as if to speak more correctly, the frame-panel.
Основная сфера применения SIP панелей, это каркасно- щитовое строительство а если говорить более правильно, каркасно- панельное строительство.

Peace and security-- or, more correctly, the lack of it-- is still the main focus of the United Nations 58 years after its inception.
Мир и безопасность-- или, вернее, их отсутствие-- по-прежнему находятся в центре внимания Организации Объединенных Наций спустя 58 лет после ее создания.

For people who are going to visit Lviv, news are a very important source of information that allows to plan your trip more correctly.
Для людей, собирающихся посетить Львов, новости являются очень важным источником информации, позволяющим более качественно спланировать свою поездку.

In order to approach the method of the heart it is necessary to love the world of the heart, or, more correctly, to learn to respect all things pertaining to the heart.
Чтобы приблизиться к методу сердца, нужно прежде всего полюбить мир сердечный или, вернее, научиться уважать все, сопряженное с сердцем.

More correctly to create complex piece of furniture in the room for children, which includes a cabinet or shelves for toys, small chest of drawers, wardrobe, desk, bed, shelves for books.
Более правильно создавать цельный мебельный комплекс в комнату для детей, в который входят шкаф или полки для игрушек, небольшой комод, шкаф для одежды, письменный стол, кровать, полки для книг.

Burano is an island in the Venetian Lagoon, northern Italy; like Venice itself, it could more correctly be called an archipelago of four islands linked by bridges.
Бурана это остров в лагуне венецианские, Северной Италии, как Венеция сама, она могла бы более правильно назвать архипелаг из четырех островов связан мостами.

More correctly, it could have seemed to be unsuccessful, but we have a good team who was sure of the need for this school and was able to help Ruben and his friends clear up doubts about our desire.
Вернее, могло показаться, что не было благоприятным, но у нас была команда, убежденная в необходимости этой школы, которая смогла сделать так, чтобы Рубен и его товарищи не сомневались в связи с нашим желанием.

Resolution 16(1) adopted by the Organisation of African Unity at its Cairo meeting in 1964 entrenched, or more correctly, reaffirmed the core principle.
Резолюция 16( 1), принятая Организацией африканского единства на ее встрече в Каире в 1964 году, закрепила или, если сказать более точно, подтвердила этот кардинальный принцип.

But since the mean square error is calculated more correctly than in incremental training, some problems will reach a better solutions with this algorithm.
С другой стороны, вычисление среднеквадратичная погрешности более корректно, нежели чем в инкрементальном обучении, что позволяет получить более качественную сеть.

It had become part of the pay package rather than merely a subsistence allowance and thus might be more correctly called a"mission allowance.
Эти суточные участников миссий становятся частью пакета вознаграждения, а не только пособия на проживание, поэтому более правильно было бы называть их<< пособиями для участников миссий.