ВЕРНЕЕ на Английском - Английский перевод

• rather
• well
• or
• i mean
• more correctly
• actually
• more accurately
• truer
• more precisely
• to be more exact

Примеры использования Вернее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернее вода.
Rather water.

Американец, вернее 20.
Americans, or 20.

Вернее, да, да.
Well, yes, yes.

Меньше Больше" никогда не был вернее!
Less is More” has never been truer!

Вернее, я помогал.
Well, I helped.

Империя была Римской, вернее, Византийской.
The empire was Roman, is truer Byzantium.

Вернее, да и нет.
Well, yes and no.

Вчера вечером, вернее, вечером вчера.
Yesterday in the evening, more precisely in the evening yesterday.

Вернее, двое мужчин.
Rather, two men.

Пара дровосеков без лицензии, вернее то, что от них осталось.
Couple bootleg cutters, or what's left of'em.

Вернее," Феликс" знает.
Or Felix does.

Сумеречно там существование, вернее, прозябание, темников.
Dusky there existence, be rather of the vegetation the dark.

Вернее роман Тони?
I mean, Tony's novel?

Музей, посвященный киевской медицине, вернее- аптечному делу.
Museum, dedicated to Kyiv medicine, to be more exact- to pharmaceutics.

Вернее бывший сенатор.
Well, ex-Senator.

Кришна- Сын Дэви Дэваки, созданный Богом или вернее Божеством Вишну.
Krishna is the Son of Devi Devaki, created by God or, more correctly, the Deity of Vishnu.

Вернее, был похож.
I mean, he used to be.

Ты любишь кого-то, или, вернее, говоришь, что любишь кого-то, это… Это понятно.
You love someone, or more correctly, say you love someone, it's… it's understandable.

Вернее с их отсутствием.
Or lack thereof.

Разница начинает увеличиваться с возрастом или, вернее, в зависимости от воспитания и обучения.
The difference begins to increase with age or, more correctly, depends on upbringing and education.

Вернее, дамы и мужики.
Well, ladies and men.

Несмелов открывает новый способ обнаружения29 бытия Бога- психологический, или( вернее) антропологический.
Nesmelov reveals a new method of detection 29 of the being of God-- psychologically, or(more accurately) anthropologically.

Вернее, как враг к врагу.
Rather, like enemies.

Согласно общей оценке, предложенной в то время,« евреи заслужили победу, будучи вернее своей религии, чем арабы».
According to a common assessment offered at the time,"the Jews had deserved victory by being truer to their religion than the Arabs had been to theirs.

Вернее, нет, это не я.
Actually, no, it's not me.

Или, вернее, кто останется?
Or, rather, who is left?

Вернее, он бросил меня.
Rather, tennis gave me up.

Ну, вернее, моя дочь.
Well, my daughter here, actually.

Вернее, все здесь хорошо.
I mean, they are all good.

Нет, вернее, мне нужна твоя помощь.
No, actually I need your help.