MOROCCO RATIFIED на Русском - Русский перевод

• марокко ратифицировало

Примеры использования Morocco ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morocco ratified on 13 November 2001;
Марокко ратифицировало ее 13 ноября 2001 года.

I asked for the floor today to announce that on 13 December 1995 the Kingdom of Morocco ratified the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Я просил слова, чтобы объявить о том, что 13 декабря 1995 года Королевство Марокко ратифицировало Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

Morocco ratified on 29 January 2002.
Марокко ратифицировало этот протокол 29 января 2002 года.

It also prohibits wage discrimination between men and women for work of equal value, in keeping with International Labour Organization(ILO) Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100), which Morocco ratified in 1979, and with the Constitution.
В Кодексе также запрещается дискриминация в заработной плате между мужчинами и женщинами в соответствии с Конвенцией Международной организации труда( МОТ) о равном вознаграждении, 1951 год(№ 100), которую Марокко ратифицировало в 1979 году, и с положениями Конституции.

Morocco ratified this Convention on 23 July 2002.
Марокко ратифицировало эту Конвенцию 23 июля 2002 года.

The Labour Code prohibits wage discrimination between men and women for work of equal value, in keeping with ILO Convention No. 100(1951) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, which Morocco ratified in 1979.
Трудовой кодекс запрещает дискриминацию в оплате труда между мужчинами и женщинами за выполнение работы равной ценности в соответствии с положениями Конвенции МОТ№ 100( 1951 год) о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности, которую Марокко ратифицировало в 1979 году.

Morocco ratified this Convention on 10 April 2001.
Марокко ратифицировало эту Конвенцию 10 апреля 2001 года.

The Kingdom of Morocco has the honour to submit to the Committee against Torture its fourth periodic report under article 19 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which Morocco ratified on 14 June 1993.
Королевство Марокко имеет честь представить Комитету против пыток свой четвертый периодический доклад в соответствии со статьей 19 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, ратифицированной Марокко 14 июня 1993 года.

Morocco ratified this Protocol on 29 January 2002.
Марокко ратифицировало этот протокол 29 января 2002 года.

It also prohibits wage discrimination between men and women, placing an equal value on the work that they do in keeping with International Labour Organization Convention No. 100 of 1951, concerning equal pay, which Morocco ratified in 1979, and with the Constitution.
В Кодексе также запрещается дискриминация в заработной плате между мужчинами и женщинами и положение о равной ценности их труда приведено в соответствие с положениями о равном вознаграждении Конвенции Международной организации труда№ 100 от 1951 года, которую Марокко ратифицировало в 1979 году, и с положениями Конституции страны.

Morocco ratified this Convention on 9 October 1992;
Марокко ратифицировало эту конвенцию 9 октября 1992 года.

The Kingdom of Morocco takes this opportunity to draw the Committee's attention to a number of omissions from its fourteenth, fifteenth and sixteenth periodic reports on the elimination of racial discrimination(CERD/C/430/Add.1) and its core document(HRI/CORE/1/Add.23/Rev.1) of 15 April 2002 as regards the dates on which Morocco ratified the following conventions.
Королевство Марокко пользуется случаем, чтобы обратить внимание Комитета на отсутствие в четырнадцатом, пятнадцатом и шестнадцатом периодических докладах о ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ 430/ Add. 1) и в базовом документе( HRI/ CORE/ 1/ Add. 23/ Rev. 1) от 15 апреля 2002 года информации о датах ратификации Марокко следующих конвенций.

Morocco ratified this Convention on 29 January 2002.
Марокко ратифицировало эту конвенцию 29 января 2002 года.

The Kingdom of Morocco has the honour to submit to the Committee against Torture its third periodic report under article 19 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which Morocco ratified on 14 June 1993, and to extend to the Committee its heartfelt thanks for the care with which it considers its reports.
В соответствии со статьей 19 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, ратифицированной Марокко 14 июня 1993 года, Королевство Марокко представляет свой третий периодический доклад Комитету против пыток и выражает ему глубокую благодарность за то внимание, которое он уделяет рассмотрению его докладов.

Morocco ratified this Convention by Dahir No. 4-93-38 of.
Марокко ратифицировало эту Конвенцию указом№ 4. 93. 38 от 13 ноября 2001 года.

The Government also reported that in the light of these legislative mechanisms and of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which Morocco ratified in 1993, several control organs have been established to follow up any violation of the mentioned rights in accordance with the rule of law and the respect for migrants' dignity and rights.
Правительство сообщило также о том, что в контексте действия этих законодательных механизмов и положений Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей, которые Марокко ратифицировало в 1993 году, было учреждено несколько надзорных органов для осуществления последующей деятельности в связи с любыми случаями нарушений вышеуказанных прав в соответствии с принципом господства права и в целях обеспечения уважения достоинства и прав мигрантов.

Morocco ratified the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Марокко ратифицировало Конвенцию о физической защите ядерного материала.

On 21 June 1993, Morocco ratified the following United Nations conventions.
Июня 1993 года Марокко ратифицировало следующие конвенции Организации Объединенных Наций.

Morocco ratified International Labour Organization(ILO) Convention No. 98, concerning the right to organize and collective bargaining, although it has yet to ratify Convention No. 87, concerning freedom of association and protection of the right to organize.
Марокко ратифицировало Конвенцию Международной организации труда( МОТ)№ 98 о применении принципов права на объединение в профсоюзы и на ведение коллективных переговоров, но пока не ратифицировало Конвенцию№ 87 о свободе объединений и защите права объединяться в профсоюзы.

In March 2002 Morocco ratified the Convention and began implementation of its binding provisions.
В марте 2002 Марокко ратифицировало Конвенцию и приступило к реализации ее обязательных к исполнению положений.

Morocco ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on 19 September 2002, published in No. 5186 of the Official Gazette(12 February 2004), and it has signed the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
Марокко ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности от 19 сентября 2002 года, опубликованную в Официальном бюллетене( Bulletin Officiel) Королевства Марокко№ 5186 от 12 февраля 2004 года, и подписало Гаагскую конвенцию о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей.

In May 2013, Morocco ratified the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.
В мае 2013 года Марокко ратифицировало Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Kingdom of Morocco ratified the Convention against Torture in June 1993 and submitted an initial report in 1994.
Ратифицировав Конвенцию против пыток в июне 1993 года, Королевство Марокко представило свой первоначальный доклад в 1994 году.

Recommendation 1: Morocco ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and became a party to its Optional Protocol in 2009.
Рекомендация№ 1: Марокко ратифицировало Конвенцию о правах инвалидов и присоединилось к Факультативному протоколу к этой Конвенции в 2009 году.

It is in this light that Morocco ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, in 1993.
Именно в этом контексте Марокко в 1993 году ратифицировало Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

On 31 May 2007, Lesotho and Morocco ratified the Convention and expressed their consent to be bound by the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.
Лесото и Марокко 31 мая 2007 года ратифицировали Конвенцию и выразили согласие на обязательность для себя Соглашения об осуществлении части XI Конвенции.

On 29 January 2004 Morocco ratified the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction.
Королевство Марокко также ратифицировало 29 января 2004 года Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

ADFM recommended that Morocco ratify the Convention on the Nationality of Married Women and the International Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages.
ДАЖМ рекомендовала Марокко ратифицировать Конвенцию о гражданстве замужней женщины и Международную конвенцию о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков.

It also recommended that Morocco ratify the Statute of the International Criminal Court, International Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearance and the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Она также рекомендовала Марокко ратифицировать Статут Международного уголовного суда, Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственного исчезновения и Международную конвенцию о правах инвалидов.

It recommended that Morocco ratify the Rome Statute of the International Criminal Court and continue training of law enforcement officials, based on the request for technical cooperation contained in paragraph 152 of the national report.
Она рекомендовала Марокко ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда и продолжать подготовку сотрудников правоохранительных органов, опираясь на содержащуюся в пункте 152 национального доклада просьбу о техническом сотрудничестве.