MOSES SAID UNTO THEM на Русском - Русский перевод

• сказал им моисей
• сказал им моше

Примеры использования Moses said unto them на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Moses said unto them, Why strive ye with me?
И сказал им моше:" что вы ссоритесь со мной,?

Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
И укорялъ народъ Моисея, и говорилъ: дайте намъ воды пить: а Моисей говорилъ имъ: что вы укоряете меня? что искушаете Іегову?

And Moses said unto them, Why chide all of you with me?
И сказал им Моисей: что вы укоряете меня?

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
И сказал им моше:" вы оставили в живых всех женщин?

And Moses said unto them:"Why strive ye with me?
И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Господа?

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
И сказал им Моисей:[ для чего] вы оставили в живых всех женщин?

And Moses said unto them, Why strive ye with me? Wherefore do ye tempt Jehovah?
И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Господа?

And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Господа?

And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
И сказалъ имъ Моисей: постойте, я послушаю, что повелитъ о васъ Господь.

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war.
И сказал им моше:" если вы сделаете это, если выступите пред богом на войну.

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war.
И сказалъ имъ Моисей: если вы это сдѣлаете, если вооруженные пойдете на войну предъ Господомъ.

And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession.
И сказалъ имъ Моисей: если сыны Гадовы и сыны Рувимовы пойдутъ съ вами за Іорданъ, всѣ вооружившись на войну предъ Господомъ, и покорена будетъ предъ вами земля: то отдайте имъ землю Галаадъ во владѣніе.

And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron; and the whole congregation said unto them:"Would that we had died in the land of Egypt! or would we had died in this wilderness!
И стали роптать на Моисея и Аарона всѣ сыны Израилевы, и все общество сказало имъ: о если бы мы умерли въ землѣ Египетской, или умерли бы въ пустынѣ сей!

And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
И собрались против Моисея и Аарона и сказали им: полно вам; все общество, все святы, и среди их Господь! почему же вы ставите себя выше народа Господня?

And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
И собрались против моше и аhарона, и сказали им:" полно вам! ведь все общество, все святы, и среди них бог! отчего же возноситесь вы над собранием бога?!"?

And he answered and said unto them, What did Moses command you?
А Он их спросил:" Что заповедал вам Моисей?"?

And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them:"I have sinned this time;
Фараон послал, призвал Моисея и Аарона, и сказал им: теперь я согрешил;

And Pharaoh Pharaoh sent sent, and called called for Moses Moses and Aaron Aaron, and said said unto them, I have sinned this time: the LORD the LORD is righteous righteous, and I and my people are wicked wicked.
И послал послал фараон фараон, и призвал Моисея и Аарона Аарона, и сказал им: на этот раз я согрешил; Господь Господь праведен, а я и народ мой виновны;

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and tomorrow, and let them wash their clothes.
И сказал Господь Моисею: пойди к народу, и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои.

And the king of Egypt said unto them:"Wherefore do ye, Moses and Aaron, cause the people to break loose from their work?
И сказалъ имъ царь Египетскій: для чего вы, Моисей и Ааронъ, отвлекаете народъ отъ дѣлъ его? ступайте на свою работу?

And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you.
И сказал им:« Вы исполнили все, что повелел вам служитель Иеговы Моисей, и были послушны моему голосу во всем, что я вам повелел.

And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
Моисей воззвалъ ко всему Израилю, и сказалъ имъ: Вы видѣли все, что сдѣлалъ Господь предъ очами вашими въ землѣ Египетской съ Фараономъ, и всѣми рабами его и всею землею его:.

And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
И созвал Моисей всех сынов Израилевых и сказал им: вы видели все, что сделал Господь пред глазами вашими в земле Египетской с фараоном и всеми рабами его и всею землею его;

And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron; and the whole congregation said unto them:"Would that we had died in the land of Egypt!
И стали роптать на Моисея и Аарона всѣ сыны Израилевы, и все общество сказало имъ: о если бы мы умерли въ землѣ Египетской, или умерли бы въ пустынѣ сей!

Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
И созвал Моисей всех старейшин Израилевых и сказал им: выберите и возьмите себе агнцев по семействам вашим и заколите пасху;

Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.

And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?
И возвратили Моисея и Аарона к фараону, и фараон сказал им: пойдите, совершите служение Господу, Богу вашему; кто же и кто пойдет?

And Moses Moses called called unto all Israel, and said said unto them, Ye have seen seen all that the LORD the LORD did before your eyes eyes in the land land of Egypt Egypt unto Pharaoh Pharaoh, and unto all his servants servants, and unto all his land land;
И созвал Моисей Моисей всех сынов Израилевых и сказал им: вы видели все, что сделал Господь Господь пред глазами вашими в земле земле Египетской с фараоном и всеми рабами его и всею земле земле ю его;

And they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah?
И собрались противъ Моисея и Аарона, и сказали имъ: полно вамъ! все общество, всѣ святы, и среди ихъ Господь. Почему же вы ставите себя выше народа Господня?

And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
И послал фараон, и призвал Моисея и Аарона, и сказал им: на этот раз я согрешил; Господь праведен, а я и народ мой виновны;