MOST APPLICANTS на Русском - Русский перевод

• большинство заявителей
• большинство соискателей

Примеры использования Most applicants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most applicants apply to four to ten schools.
Большинство абитуриентов подают заявление в от четырех до десяти школ.

This will be mandatory for most applicants from the 1998-1999 academic year.
Это требование будет обязательным для большей части абитуриентов начиная с 1998/ 99 учебного года.

Most applicants must also have a working knowledge of the English language.
Подавляющее большинство носителей влядеет также английским языком.

He further submits that most applicants are refused with identical motivation.
Он также утверждает, что мотивировка отказов большинству просителей является совершенно идентичной.

Most applicants came from Poland, Slovakia, Russia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Czech Republic.
Большинство ходатайств поступило из Польши, Словакии, России, Союзной Республики Югославии и Чешской Республики.

The environment was dealt with under chapter 23 and most applicants closed this chapter at the end of 2001.
Окружающая среда рассматривалась в рамках раздела 23, и большинство стран- кандидатов достигли договоренности по этому разделу в конце 2001 года.

Typically, most applicants are required to provide recent income declarations and account statements.
Как правило, большинство заявителей обязаны предоставлять недавние декларации о доходе и выписки по счетам.

You will likely be doing most of the talking so this is usually not too much an issue for most applicants.
Скорее всего, больше всего будете говорить вы сами, поэтому для большинства абитуриентов опасность отвлечься не является большой проблемой.

Most applicants have access to the domestic violence provisions using non-judicially determined claims.
Большинство заявителей обращается к положениям о борьбе с насилием в семье на основе установленных во внесудебном порядке свидетельств.

This can be arranged via a power of attorney but we recommend and most applicants prefer to come personally to Bulgaria to buy the bonds.
Это можно организовать по доверенности, но мы советуем, а и большинство кандидатов предпочитает лично посетить Болгарию для их покупки.

Most applicants were national military and police personnel, for whom the course is free.
Большинство среди зарегистрировавшихся лиц составляли национальные военнослужащие и полицейские, для которых прохождение курса является бесплатным.

With the full cooperation of both parties, identification of most applicants from tribal groups other than H41, H61 and J51/52 should be completed in August 1998.
В случае полного сотрудничества обеих сторон идентификация большинства заявителей из племенных групп, иных чем группы H41, H61 и J51/ 52, должна быть завершена в августе 1998 года.

Most applicants had not been in need of protection and had claimed asylum as a means of sidestepping mainstream immigration controls.
Большинство из них не нуждались в защите и просили убежище как средство обойти барьеры на пути иммиграции.

Despite a few successful individual cases, the process of obtaining the documents has in general been a slow one, with most applicants being subjected to lengthy and often hostile questioning by Croatian police interviewers.
Несмотря на успех в ряде отдельных случаев, процесс получения документов в целом протекает медленно, при этом большинство заявителей подвергается длительным и зачастую враждебным допросам со стороны сотрудников хорватской полиции.

For obvious reasons, most applicants do not finalise their travel arrangements until they know they have been granted a visa.
По очевидным причинам, большинство заявителей не делают окончательных планов на поездку, пока они не убедятся, что получили визу.

At present(November 1999) the average period since the initial application and establishment of the Working Party for accession for the fifteen applicant countries is more than five years- and will probably be extended further as negotiations with most applicants are not likely to be completed any time soon.
На настоящий момент( ноябрь 1999 года) средний срок, который проходит с момента подачи первой заявки до создания рабочей группы по присоединению, для 15 подавших заявки стран в среднем превышает пять лет и, возможно, будет еще более долгим, поскольку переговоры с большинством подавших заявки стран вряд ли будут завершены в скором времени.

The process is just beginning, with most applicants being Europeans, and the number of people from the CIS is still relatively small.
Процесс только начинается, причем большинство соискателей является европейцами, а количество людей из СНГ пока сравнительно небольшое.

Despite an outreach programme initiated by the Office of the Prime Minister and the subsequent dramatic increase in the number of applications, no significant increase in the number of minority staff has been observed, mainly because most applicants withdrew their applications and, of those selected, none accepted the post.
Несмотря на программу работы с населением, инициированную Канцелярией Председателя Исполнительного вече, и на последовавшее за ее принятием резкое увеличение количества заявлений, существенного увеличения численности сотрудников, относящихся к меньшинствам, не наблюдается, что главным образом связано с тем, что большинство заявителей отозвали свои заявления, а те из них, кто был отобран, не согласились занять соответствующую должность.

Since most applicants eventually pay their fees, the hypothetical income forecast reflects the long-term revenue expectation.
Поскольку большинство заявителей в итоге уплачивают свои пошлины, прогноз гипотетического объема доходов отражает ожидаемое значение долгосрочного дохода.

In fact, irrespective of the applicants' personal situations and the countries they come from, most applicants are in transit to another country, especially the United States, so that that even when granted refugee status they immediately leave El Salvador.
Что, независимо от индивидуальных обстоятельств и страны происхождения таких лиц, для большинства из них запрашиваемый статус беженца является промежуточным этапом на пути в другую страну, обычно в Соединенные Штаты Америки, и поэтому по получении статуса беженца они немедленно уезжают из Сальвадора.

However, most applicants who respond to such job, view them as temporary and leave the company when finding the best option.
Однако, большинство соискателей, которые откликаются на такие вакансии, рассматривают их как временные и покидают компанию при нахождении лучшего варианта.

Since most applicants eventually pay their fees, the hypothetical income forecast reflects the long-term revenue expectation.
Поскольку большинство заявителей, в конце концов, уплачивают свои пошлины, прогноз относительно предположительного объема доходов отражает ожидание долгосрочного дохода.

Most applicants are young specialists, graduates from specialised higher education institutions and experienced oil and gas industry professionals.
Основные соискатели- молодые специалисты нефтегазового сектора- выпускники специализированных ВУЗов и курсов, а также опытные профессионалы нефтегазовой отрасли.

Although most applicants must attach a valid tax return to an ITIN application, there are certain circumstances under which an ITIN will be issued without an attached return.
Хотя большинство претендентов должно приложить действительную налоговую декларацию к применению ITIN, есть определенные обстоятельства, при которых ITIN будет выпущен без приложенного возвращения.

In the first two weeks, most applicants wished to check the first part of the provisional voters list issued on 15 July 1999(S/1999/875, para. 7) and to obtain file transcripts.
В течение первых двух недель большинство заявителей изъявляли желание проверить первую часть предварительного списка лиц, имеющих право голоса, который был распространен 15 июля 1999 года( S/ 1999/ 875, пункт 7), и получить распечатку файлов.

Most applicants also expressed interest in being on the roster in the event that a vacancy should arise prior to the expiration of the regular terms of any of the judges during the term of the current members of the Council.
При этом большинство заявителей выразило заинтересованность в том, чтобы их занесли в реестр, позволяющий заполнить вакансии, которые могут возникнуть прежде, чем истекут нормальные сроки полномочий судей и закончится мандат нынешнего членского состава Совета.

Additional obstacles are the limited resources, and the limited analytical, policy-making and negotiating experience in the government institutions of most applicant countries, irrespective of the stage of their negotiations for WTO accession.
Другими препятствиями являются ограниченность ресурсов, а также небогатый аналитический, директивный и переговорный опыт государственных учреждений в большинстве подавших заявки стран независимо от того, какого этапа они достигли в переговорах о вступлении в ВТО.

Agriculture, which is paramount for the economies and employment in most applicant States, is another example.
Еще одним примером служит сельское хозяйство, которое имеет чрезвычайно важное значение для экономики и обеспечения занятости в большинстве подавших заявления о вступлении в ЕС государств.

There are over 30 countries of origin of asylum applicants, but most of those applicants originate from Ukraine, Syria, Afghanistan, Kirghizstan and Sri Lanka.
Имеется более 30 стран происхождения обращающихся за убежищем лиц, но больше всего заявителей из таких стран происхождения как Украина, Сирия, Афганистан, Кыргызстан и Шри Ланка.

From the submitted works the jury selects the 10 most gifted applicants.
Из поступивших на Конкурс работ жюри отбирает 10 наиболее одаренных претендентов.