MOST DENSELY POPULATED AREAS на Русском - Русский перевод

• наиболее густонаселенных районов
• наиболее густонаселенные районы
• самых густонаселенных

Примеры использования Most densely populated areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're the most densely populated areas.
Это наиболее густонаселенные районы.

The Israeli forces intensified their onslaught on civilian targets in one of the most densely populated areas in the world.
Израильские силы активизируют нападения на гражданские цели в одном из самых густонаселенных районов мира.

One of the most densely populated areas of Moscow.
Один из самых престижных районов Москвы.

Sykhivskyi district or simply Sykhiv- one of the most densely populated areas of Lviv.
Сыховский район, или просто Сыхов- один из самых густонаселенных районов Львова.

Emissions are located in the most densely populated areas of Europe, but with a focus in north-western Europe.
Выбросы производятся в районах Европы с наиболее высокой плотностью населения, при этом самая значительная доля приходится на северо-западную Европу.

In ancient times the mouth of the River Purtse was one of the most densely populated areas in Eastern Estonia.
В древние времена дельта реки Пуртсе была одним из самых заселенных территорий в Восточной Эстонии.

The most densely populated areas tend to lie to the northwest, west, and southwest of the city center, on the European side; the most densely populated district on the Asian side is Üsküdar.
Наиболее густонаселенные районы европейской стороны, как правило, лежат на северо-западе, западе и юго-западе от центра города; самым густонаселенным районом на азиатской стороне является Ускюдар.

This is now one of the most densely populated areas in Europe.
Сегодня это одна из наиболее густонаселенных коммун Европы.

The Calgary-Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.
Коридор Калгари- Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселенных районов Канады.

Modern railway lines pass through the most densely populated areas: the northern, coastal and central regions.
Современные железнодорожные линии проходят через наиболее густонаселенные районы: северные, прибрежные и центральные.

A vast military buildup of armored divisions… missiles and floating fortresses, accompanied by a fourfold increase… in the number of radio-controlled rocket bombs… directed at the most densely populated areas of Airstrip One.
Огромное количество военных дивизий… ракетных и навигационных укреплений с увеличенным в четыре раза… запасом ракетных бомб… направились в самое сердце территории Айрстрип Уан.

The availability of teachers, especially in the most densely populated areas of the urban coast, is an additional constraint.
Еще одно ограничение связано с нехваткой учителей, особенно в наиболее густонаселенных городских районах на океанском побережье.

The most densely populated areas are found in the urban kilo met and around Lake Victoria, the highlands and the coastal strip, which have fertile soils and well-distributed and reliable rainfall.
Наиболее густонаселенными являются столичный регион, а также район озера Виктория, высокогорные районы и прибрежная полоса, для которых характерны плодородные почвы и достаточно равномерное выпадение осадков.

The population of Marikina is near half a million, making it one of the most densely populated areas in the Philippines.
Плотность населения составляет 1517, 22 чел./ км², что делает Лагуну одной из самых густонаселенных на Филиппинах.

After weeks of relentless conflict and massive violence in one of the most densely populated areas of the world, the humanitarian needs are urgent and numerous, ranging from the delivery of medical and other basic supplies to the evacuation of injured persons.
После непрекращающихся несколько недель конфликта и массового насилия в одном из наиболее густонаселенных районов мира гуманитарные потребности остры и разнообразны: от доставки медицинских и других важнейших товаров до эвакуации раненых.

Khrushchevkas primarily sprang up in Tbilisi during the late 1950s and 1960s in what were then the city's more spacious outskirts- Saburtalo, Gldani, Varketili, Temka, Dighomi; now, some of its most densely populated areas.
Такие временные постройки в основном появились в Тбилиси в конце 1950- х и 1960- х годах в просторных окраинах города- Сабуртало, Глдани, Варкетили, темка, Дигоми; теперь это одни из самых густонаселенных районов.

In North Africa, the Nile Delta is one of the most densely populated areas of the world and is highly vulnerable to sea-level rise.
Дельта Нила в Северной Африке является одним из наиболее густонаселенных районов мира, который весьма уязвим по отношению к поднятию уровня моря.

Native Americans arrived in northern California at least as early as 8,000 to 5,000 BC and perhaps even much earlier, and successive waves of arrivals led to one of the most densely populated areas of pre-Columbian North America.
Коренные американцы прибыли в Северную Калифорнию по крайней мере еще 8000- 5000 до н. э., и, возможно, даже значительно раньше, и последовательные волны прибывших сделали эту местность одной из самых густонаселенных районов доколумбовой Северной Америки.

The population density is 25 persons per km2 with the most densely populated areas being the plains along the Mekong river and its tributaries.
Плотность населения составляет 25 человек на км2, причем самыми густонаселенными районами являются долины вдоль реки Меконг и его притоков.

However, despite cited Israeli security concerns and relaxations introduced in its provisions in 2010 and 2012, this blockade amounts to collective punishment and has"locked in" over 1.6 million people in what is one of the most densely populated areas on Earth.
Тем не менее, несмотря на выдвигаемое Израилем оправдание тем, что он руководствовался соображениями защиты своей безопасности и что он будто внес в 2010 году и в 2012 году послабления в ее режим, введение такой блокады можно квалифицировать как коллективное наказание, когда более 1, 6 миллиона людей оказались<< запертыми>> на территории, которая является одним из наиболее плотно населенных районов на земном шаре.

The Xiongnu ruled immense territories, but the cradle of their state and the most densely populated areas were on the territory of today's Mongolia.
Гунны владели огромными территориями, но колыбель их государства и самые населенные места находятся на территории современной Монголии.

It is particularly disturbing to see that these tests were conducted in one of the most densely populated areas of the world, in the immediate vicinity of the southern borders of the States of Central Asia.
Особую озабоченность вызывает то обстоятельство, что эти испытания были осуществлены в одном из самых густонаселенных регионов мира, в непосредственной близости от южных рубежей государств Центральной Азии.

Once a rich mixture of tropical forest and savanna woodland covered these low, rolling hills but today this is one of the most densely populated areas of Africa and today most of the forest has been removed and the area is now grassland.
Ранее богатая смесь тропических лесов и саванн покрывала эти низинные округлые холмы, но сегодня это один из наиболее плотно заселенных площадей Африки и сегодня большинство лесов вырублены и данный регион в основном представлен массивами пастбищ.

There has been widespread destruction of property, especially in Nampula Province, one of the most densely populated areas in Mozambique, where an estimated 2 million people have been affected, of whom 1.5 million have been left without shelter.
Имеет место широкомасштабное разрушение имущества, особенно в провинции Нампула, одном из наиболее густонаселенных районов Мозамбика, где, по оценкам, пострадали 2 млн. человек, из которых около 1, 5 млн. человек остались без крова.

As a member country of the Treaty of Tlatelolco that made Latin America and the Caribbean the first nuclear-weapon-free zone in one of the most densely populated areas of the world, Uruguay has continually promoted the creation of nuclear-weapon-free zones around the world.
Являясь участником Договора Тлателолко, в соответствии с которым Латинская Америка и Карибский бассейн были объявлены первой зоной, свободной от ядерного оружия, в одном из наиболее густонаселенных районов мира, Уругвай последовательно выступает за создание зон, свободных от ядерного оружия, во всем мире.

Mongkok, the most densely populated area in the world.
Монгкок- самое густонаселенное место в мире.

Brooklands is the most densely populated area.
Абелокипи- самый густонаселенный район города.

Algonquin is the most densely populated area in Liberty City, and is known to be the center of finance and economy.
Он является наиболее густонаселенным районом в мегаполисе, и, как известно, является центром финансов и экономики США и всего мира, как и его прототип- Манхэттен.

During the reporting period, the most densely populated area in Afghanistan witnessed a 2 per cent decrease in insurgent-initiated attacks compared to the same period in 2011.
За отчетный период в наиболее густонаселенной области Афганистана число нападений, инициированных мятежниками, сократилось на 2 процента по сравнению с тем же периодом 2011 года.

The station is located in the most densely populated area for any power station in Europe, with 9 million inhabitants within a radius of 75 kilometres 47 mi.
Среди всех европейских АЭС эта электростанция находится в самой густонаселенной зоне с 9 миллионами жителей в радиусе 75 километров.