НАИБОЛЕЕ ГУСТОНАСЕЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• most populous
• most populated

Примеры использования Наиболее густонаселенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня это одна из наиболее густонаселенных коммун Европы.
This is now one of the most densely populated areas in Europe.

Существуют два отделения, расположенные в наиболее густонаселенных районах.
There are two campuses located in the most populated regions.

Демографические прогнозы для наиболее густонаселенных развивающихся стран.
Population prospects for the most populous countries in the developing world.

Формирующиеся в этих горах реки протекают по некоторым из наиболее густонаселенных районов планеты.
The rivers that drain these mountains move through some of the most populous areas in the world.

К концу 1866 года, Хокитика был один из наиболее густонаселенных центров Новой Зеландии.
By late 1866, it was one of New Zealand's most populous centres.

По всей стране открыты университеты и колледжи, которые расположены в наиболее густонаселенных районах и провинциях.
Universities and colleges have been set up nationwide, in most populated areas, regions and provinces.

Нидерланды относятся к числу наиболее густонаселенных стран в мире.
The Netherlands is one of the most densely populated countries in the world.

Нидерланды- одна из наиболее густонаселенных промышленных стран в мире.
The Netherlands is one of the most densely populated industrialized countries in the world.

В глобальном масштабе Аруба является одной из 20 наиболее густонаселенных стран мира.
On a global scale, Aruba is one of the 20 most densely populated countries.

ДРК является одной из наиболее густонаселенных стран Африки.
The Democratic Republic of the Congo is one of the most densely populated countries in Africa.

Один из наиболее густонаселенных и технически развитых городов мира, где каждый найдет то, что ему по вкусу.
One of the world's most populous and high-tech advanced metropolises where everybody will find something pleasurable.

Что касается программы разминирования, то текущие мероприятия осуществляются главным образом в наиболее густонаселенных районах.
With regard to the demining programme, ongoing activities have focused on the most heavily populated areas.

Числясь среди наиболее густонаселенных стран мира, Бангладеш отличается также высоким уровнем бедности.
Being among the most densely populated countries in the world, Bangladesh is also characterized by a high level of poverty.

После завоевания территория, где сейчас расположен муниципалитет Ла- Матанса, стала одной из наиболее густонаселенных зон острова.
After the conquest, the area that now houses the municipality of La Matanza was one of the most populated regions.

Еще одно ограничение связано с нехваткой учителей, особенно в наиболее густонаселенных городских районах на океанском побережье.
The availability of teachers, especially in the most densely populated areas of the urban coast, is an additional constraint.

Будучи одним из наиболее густонаселенных островов в западной части Тихого океана, Гуам является роль центром городской жизни и грузотранзитным пунктом.
As one of the more populated islands in the western Pacific, Guam acts as an urban and transshipment centre.

Дельта Нила в Северной Африке является одним из наиболее густонаселенных районов мира, который весьма уязвим по отношению к поднятию уровня моря.
In North Africa, the Nile Delta is one of the most densely populated areas of the world and is highly vulnerable to sea-level rise.

Этот город, занимающий площадь 1104 км2 и с населением в семь миллионов человек, числится среди наиболее густонаселенных регионов в мире.
This city, occupying an area of 1104 km2 and with a populace of 7 million people, is ranked among the most densely inhabited regions in the world.

Одному из наиболее густонаселенных уголков континента нанесен колоссальный экологический урон, грозящий распространиться на соседние регионы.
One of the most densely populated corners of the continent has suffered enormous ecological damage which threatens to extend to neighbouring regions.

При ширине 45 метров, вы сможете построить лагерь и иметь свое собственное пространство, в отличие от некоторых из наиболее густонаселенных пляжей.
With a width of 45 meters, you will be able to set up camp and have your own space, unlike at some of the more heavily populated beaches.

Имея площадь всего в 710 кв. км, Сингапур входит в число наиболее густонаселенных стран мира, плотность его населения составляет 6 814 человек на кв. км.
With a land area of just 710 sq km, Singapore is among the most densely populated countries in the world, with 6814 persons per sq km.

Более чем половине рифов в мире потенциально угрожает человеческая деятельность, а в наиболее густонаселенных районах в группу риска попадает 80 процентов рифов.
More than half the world's reefs are potentially threatened by human activities, with up to 80 per cent at risk in the most populated areas.

Марокко является одной из шести наиболее густонаселенных стран Африки с населением численностью 28 млн. человек, из которых 50, 3% составляют женщины, а 49, 7%- мужчины.
It is one of the 10 most highly populated countries in Africa, with a population of 28 million, 50.3 per cent of whom are women and 49.7 per cent men.

В то же время следует с удовлетворением отметить существенный прогресс, достигнутый рядом стран, многие из которых относятся к числу наиболее густонаселенных стран мира.
At the same time, it is encouraging to note significant advances made by a number of countries, many of which are among the most populous in the world.

Эти центры водоснабжения располагаются в наиболее густонаселенных районах бедуинской диаспоры в соответствии с планами правительства по строительству постоянных городов.
These Water Centers are located in the most populated areas of the Bedouin Diaspora, compatible with Government's plans for the establishment of permanent towns.

Для того чтобы справиться с растущим объемом работы, были созданы отделения Центра в наиболее густонаселенных и в географически удаленных районах основных провинций.
In order to deal with a growing caseload, branches of the centre were established in the most densely populated and geographically remote areas of the main governorates.

Бельгия расположена не только в одном из наиболее густонаселенных и активных торговых районов мира, но и в центре крупнейшей экономической зоны городских агломераций.
The country is situated not only in one of the most heavily populated and commercially active parts of the world but also at the heart of a major urban and economic axis.

Несмотря на эти успехи, противозачаточные средства все еще применяются в недостаточно широких масштабах, причем самые большие потребности в контрацептивах отмечаются в некоторых самых бедных и наиболее густонаселенных районах мира ноябрь 2004 год.
Despite these gains, contraceptive use is still low and the need high in some of the world's poorest and most populous places. November 2004.

Бермудские острова являются старейшей и одной из самых маленьких, хотя и наиболее густонаселенных, из оставшихся заморских территорий Великобритании-- а также старейшим членом Британского Содружества3.
Bermuda is the oldest, and one of the smallest, yet most populated of the remaining British Overseas Territories, and the oldest member of the British Commonwealth of Nations.3.

По мнению одного докладчика, одной из наиболее насущных проблем является недостаточное внимание к нуждам сельскохозяйственного сектора и крестьян- фермеров в наиболее густонаселенных регионах мира.
According to one speaker, one of the most pressing problems concerned the lack of attention given to the agricultural sector and peasant farmers in the most populated areas of the world.