САМЫХ ГУСТОНАСЕЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• most densely populated
• most populous

Примеры использования Самых густонаселенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из самых густонаселенных муниципалитетов в Европе.
It is one of the most densely populated municipalities in Europe.

Ташкент входит в пятерку самых густонаселенных городов СНГ.
Tashkent is among the five of the most populous cities in the CIS.

Сан-Паулу- колоритный финансовый центр Бразилии, один из самых густонаселенных городов мира.
São Paulo- racy of the financial center of Brazil, one of the most densely populated cities in the world.

Барселона является одним из самых густонаселенных городов в Европе.
Barcelona is one of the most densely populated cities in Europe.

В двух самых густонаселенных странах мира важную роль играют инициативы, выдвигаемые руководством.
In the two most populous countries in the world, leadership initiatives are having a significant impact.

Равнинный мивокский раньше был одним из самых густонаселенных мивокских языков.
Plains Miwok was once one of the most populous Miwok languages.

Раньше это был один из самых густонаселенных районов минойской цивилизации.
In the past, it was one of the most populated areas in the Minoan civilization.

Сыховский район, или просто Сыхов- один из самых густонаселенных районов Львова.
Sykhivskyi district or simply Sykhiv- one of the most densely populated areas of Lviv.

Это делает нас одной из самых густонаселенных стран Американского континента.
That makes us one of the most densely populated countries of the American continent.

Являясь одной из самых густонаселенных мусульманских стран, Бангладеш поставляет огромное количество паломников на хадж.
As one of the most populous Muslim countries, Bangladesh is a major source of Hajj pilgrims.

Эль- Киче исторически был одним из самых густонаселенных департаментов Гватемалы.
Quiché has historically been one of the most populous departments of Guatemala.

Относящаяся к категории наибеднейших стран мира Бурунди является также одной из самых густонаселенных стран.
Burundi is not only one of the poorest countries in the world, but also one of the most densely populated.

Мы должны всегда помнить о Гаити, одном из самых густонаселенных государств- членов КАРИКОМ.
We must ever remember Haiti, one of the most populous member States of CARICOM.

В Стамбуле проживают около 14 миллионов человек, что делает этот город одним из самых густонаселенных городов в мире.
In Istanbul there are about 14 million people, making this town one of the most populous cities in the world.

Как одна из самых густонаселенных стран в мире, Нидерланды могут понести большие потери от одной ядерной атаки.
As one of the most densely populated countries in the world, it could suffer high casualties from a single nuclear attack.

Это административный центр района Бокаро. Это один из самых густонаселенных городов в штате Джаркханд.
It is the administrative headquarters of Bokaro district and one of the most populous cities in the state of Jharkhand.

Монако является одной из самых густонаселенных стран мира, ввиду чего в этом княжестве выгодно развитие бизнеса.
Monaco is one of the most densely populated countries in the world, therefore, business development is profitable in this principality.

Сам район Марьино, где находится улица Братиславская,- один из самых густонаселенных в российской столице.
Maryino District, where Bratislavskaya Street is located, is one of the most densely populated in the Russian capital.

Ниже приводится таблица самых густонаселенных городов или городских районов в истории в соответствии с четырьмя источниками.
The following is a table of the most populous cities or urban areas by estimated population in history according to three sources.

Израильские силы активизируют нападения на гражданские цели в одном из самых густонаселенных районов мира.
The Israeli forces intensified their onslaught on civilian targets in one of the most densely populated areas in the world.

Абу- Дис был одним из самых густонаселенных деревень в санджаке Иерусалим в XVI веке, с населением в несколько сот человек.
Abu Dis was one of the most populous villages in the Sanjak of Jerusalem during the 16th century, with a population of several hundred.

С географической точки зрения Сингапур является одной из самых маленьких независимых стран в мире и одной из самых густонаселенных стран.
Singapore is geographically one of the smallest independent countries in the world and one of the most densely populated.

После создания Саскачевана и Альберты в самых густонаселенных районах Северо-Западных территорий в 1905 году флаг был упразднен.
After Saskatchewan and Alberta were created out of the Northwest Territories' most populous areas in 1905, the flag was discontinued.

Это одно из самых густонаселенных государств мира, при этом 33 процента коморцев живут в городах, а 67 процентов- в сельских районах.
It is one of the world's most densely populated States, with 33% of Comorians living in urban areas and 67% in rural areas.

Из берегов вышла река Вера, в окрестностях Ваке и Сабуртало, в одних из самых густонаселенных районов города.
The overflow of the Vere River, centred in the Vake and Saburtalo neighbourhoods, was among some of the most densely populated districts in the centre of the city.

Восемь из десяти самых густонаселенных городов мира расположены в районах с высоким риском землетрясений; при этом шесть из них расположены в прибрежных районах.
Eight of the world's 10 most populous cities are located in areas at high risk of earthquakes, and 6 are located in coastal areas.

При численности населения в 96 506 человек и относительно небольших размерах территории Аруба является одной из самых густонаселенных стран в регионе.
With a population of 90,506 and a relatively limited size, Aruba is one of the most densely populated countries in the region.

Католическая церковь имеет официальные представительства в пяти из самых густонаселенных центральных и южных провинциях, где католики могут поклоняться открыто.
The Catholic Church has an established presence in five of the most populous central and southern provinces, and Catholics are able to worship openly.

Коридор Калгари- Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселенных районов Канады.
The Calgary-Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.

Сингапур, который является одной из самых густонаселенных стран мира, успешно преодолел ограничения, налагаемые его размерами и отсутствием природных ресурсов.
Singapore, one of the most densely-populated countries in the world, had succeeded in overcoming the constraints of its size and geography.