MOST FRUITFUL на Русском - Русский перевод

• наиболее плодотворным
• максимально плодотворной
• весьма плодотворной
• наиболее плодотворных
• наиболее полезными

Примеры использования Most fruitful на Английском языке и их переводы на Русский язык

This turned out to be most fruitful period of his career.
Этот период стал самым результативным в его карьере.

Primitive stage in the artist's work is perhaps the most fruitful.
Этап примитивизма в творчестве художника едва ли не самый плодотворный.

This period became the most fruitful period of his academic life.
Это был период его наиболее плодотворной научной деятельности.

Mr. KAHTAN(Yemen) thanked the Committee for a most fruitful dialogue.
Гн КАХТАН( Йемен) благодарит Комитет за весьма плодотворный диалог.

It has been most fruitful in the fields of transport and trade.
Наиболее плодотворным оно является в области транспорта и торговли.

I sense this is the start of a most fruitful relationship.
Я чувствую, что это станет началом самых плодотворных отношений.

De Barrios was the most fruitful poet and author among all the Spanish-Portuguese Jews of his time.
Барриос был наиболее плодовитым поэтом среди всех испанско- португальских евреев своего времени.

I also very firmly believe that, together, we can make it one of the most fruitful.
Однако я уверен, что общими усилиями мы сумеем сделать его одним из самых успешных.

I wish the Committee, on behalf of COSPAR, most fruitful deliberations during this session.
От имени КОСПАР я желаю Комитету на этой сессии самой плодотворной работы.

The most fruitful undertaking during the last weeks, however, have been the informal plenary meetings.
И все же наиболее полезными мероприятиями в последние недели стали неофициальные пленарные заседания.

The second exhibition day was the most fruitful and effective: we had a lot of visitors.
Наиболее плодотворным и результативным был второй день: было много посетителей.

But the holy place is never empty, and sitting with nothing- not the most fruitful occupation.
Но свято место пусто не бывает, а сидеть у разбитого корыта- не самое плодотворное занятие.

Renaissance had become the most fruitful period for the history of portraiture.
Период эпохи Возрождения, когда зародился первый европейский реалистичный портрет, стал самым плодотворным в истории портретного жанра.

The forth round of talks held on 17-18 February happened to be the most fruitful out of the rest.
Четвертый раунд женевских консультаций, который прошел 17- 18 февраля, оказался самым продуктивным из всех состоявшихся.

The most fruitful leaders find their future leaders in the harvest fields not in the seminary/theological classrooms.
Наиболее плодотворные лидеры находят своих будущих лидеров на полях жатвы, а не в семинариях и богословских кабинетах.

These last five years were probably the most fruitful in the entire history of the CD.
Эти последние пять лет были, пожалуй, самыми плодотворными годами за всю историю КР.

We shall certainly avail ourselves of his generosity when we believe his good offices would be most fruitful.
Мы, безусловно, воспользуемся его щедростью, когда сочтем, что эти добрые услуги являются наиболее полезными.

We all strive to set up the work so that it was the most fruitful and provided the expected result.
Все мы стремимся настроить работу так, чтобы она была максимально плодотворной и обеспечивала ожидаемый результат.

I am confident that, with the benefit of your diplomatic experience and skill, our deliberations will be most fruitful.
Я уверена, что благодаря Вашему дипломатическому опыту и мастерству наша работа будет весьма плодотворной.

The cooperation with UNDP has proved to be most fruitful on the country level and in subregional projects.
Сотрудничество с ПРООН оказалось наиболее плодотворным на уровне стран и в осуществлении субрегиональных проектов.

Carefully read the criteria in the Guidelines for Applicants to establish the most fruitful partnership.
Внимательно ознакомьтесь с критериями, изложенными в Руководстве для заявителей, с целью обеспечения наиболее плодотворного партнерства.

This report and those of earlier years set out among the most fruitful packages of measures carried out since the founding of this Organization.
Этот доклад и доклады прошлых лет выделяются среди наиболее плодотворных комплексов, осуществленных со времени основания этой Организации.

Mr. Rybicki explained the rationale of the meeting and made some suggestions on how to make it most fruitful and rewarding.
Г-н Рыбицки пояснил внутреннюю логику повестки дня встречи и высказал предложения, как сделать ее максимально плодотворной и результативной.

We sincerely wish all participants of the exhibition the most fruitful meetings, profitable contacts and lucrative contracts within the exhibition!
Искренне желаем всем участникам выставки максимально плодотворных встреч, выгодных контактов и прибыльных контрактов в рамках выставки!

Retirement in 1971 gave him an opportunity to spend much more time to literary work, and this period of activity was the most fruitful.
С 1971 года- на пенсии, что дало ему больше времени заниматься литературной деятельностью и этот период стал наиболее плодотворным в его творчестве.

This was perhaps the most fruitful time in our debate so far, and we look forward to further consideration of the proposal this year.
Возможно, это был наиболее плодотворный период наших дебатов, и мы с нетерпением ожидаем продолжения рассмотрения данного предложения в нынешнем году.

The peaceful settlement of international disputes would appear to be the most fruitful topic for development within the United Nations context.
Мирное разрешение международных споров, по-видимому, будет самой плодотворной темой для развития в контексте Организации Объединенных Наций.

It has been most fruitful in the fields of transport, promotion of entrepreneurship, and support and development of small and medium-sized enterprises.
Наиболее плодотворным оно является в области транспорта, поощрения предпринимательства и поддержки и развития малых и средних предприятий.

He began publishing papers on a new topic, algebraic functions, which would prove to be the most fruitful research field of his career.
Филдс начал публиковать статьи по новой теме- алгебраическим функциям, и это оказалось наиболее плодотворным полем для исследований за всю его научную карьеру.

The Norwegian Government thus holds the view that the most fruitful way of implementing the Convention is not necessarily by way of incorporation.
Таким образом, норвежское правительство считает, что наиболее плодотворным методом осуществления Конвенции необязательно является метод инкорпорации.