MOST INTERESTINGLY на Русском - Русский перевод

• самое интересное

Примеры использования Most interestingly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most interestingly, IP-TV is beneficial both providers and consumers.
Самое интересное, что IP- TV выгодно как провайдерам, так и потребителям.

After all, there has to choose five numbers from 1 to 59, and, most interestingly, one number from 1 to 35.
Ведь здесь нужно выбирать 5 чисел в диапазоне от 1 до 59, и, что самое интересное, 1 число от 1 до 35.

Most interestingly, while I was writing, a thought came that I was doing a useless thing.
Интересно, пока это все писала, пришла мысль, что делаю бесполезное дело.

Today, however, will be an excellent opportunity to examine the effects of Mars, for he is placed most interestingly at the present time.
Тем не менее, сегодня нам предоставляется исключительно удачная возможность изучить влияние Марса, ибо в настоящее время он расположен наиболее интересным образом.

Most interestingly, Wynton, too, as he later confessed, experienced a similar feeling.
Самое интересное, что и Уинтон, как он позже признался, почувствовал ко мне то же самое..

In this book, among other things, I found unique information about ancient cultures and, most interestingly, about ancient signs and symbols with relevant analysis and decryption.
В этой книге, помимо всего прочего, я нашел уникальные факты о древних народах, и самое интересное по этой теме- информацию о древних знаках и символах, их анализ и расшифровку.

And most interestingly, poker, five-card draw, all comers welcome with unlimited stakes.
И, что интереснее всего, покер, а точнее пятикарточный дро- покер, приветствуются все желающие с неограниченными ставками.

Victoire de Castellane created a collection which comprised of broad double finger rings, chokers, palm bracelets, asymmetrical earrings- and most interestingly- a connected bracelet and ring‘hand jewellery' piece.
Виктуар де Кастеллан создала коллекцию, в которую вошли широкие двойные кольца, чокеры, браслеты на ладонь, асимметричные серьги и, самое интересное, браслет, соединенный с кольцом в единое украшение.

Most interestingly, this should be done gently, with love, and very delicately to smiling baby was upset and cried.
Самое интересное, это необходимо делать нежно, с любовью, и весьма деликатно, чтобы улыбающийся малыш не расстроился и не заплакал.

Mankind started to implement the production orders have since time immemorial, and most interestingly, the production orders have never throughout history did not stop and did not lose its prominent position in society.
Человечество принялось осуществлять производство орденов уже с незапамятных времен, и что самое интересное, производство орденов никогда на протяжении всей истории не прекращалось и не теряло своей весомой роли в обществе.

Most interestingly, all the legal conditions for legitimate gathering of information on almost all Russian citizens are effectively in place.
Самое интересное, что все правовые условия для законного сбора информации почти обо всех жителях России фактически созданы.

However, despite the prohibitions, tourists and residents of Odessa continued to escape from the heat in the cool sea water, and, most interestingly, the level of intestinal infections and other viral illnesses is not affected.
Впрочем, несмотря на запреты, туристы и одесситы продолжали спасаться от жары в прохладной морской воде, и, что самое интересное, на уровень заболевания кишечными инфекциями и другими вирусными недугами это не повлияло.

Most interestingly, of the 4% changed in the office, the average price change for the particular item from last month was an increase of Pound17.86.
Любопытнее всего то, что из 4% замен в центральном аппарате среднее изменение цен на данный товар по сравнению с прошлым месяцем составило увеличение на 17, 87 фунта.

The 20 Synthesizer has a rethought Sledge sound engine, the tone generator of which uses wavetables and samples, and, most interestingly, an interpretation of the neural network synthesis inherited in Neuron.
Синтезатор будет иметь в активе переработанный звуковой движок Sledge, тон- генератор которого который использует волновые таблицы и сэмплы, и, что самое интересное, очередную интерпретацию синтеза нейронных сетей, унаследованную от Neuron.

Most interestingly, you cannot obtain power from it unless the Personality is present in the position of the Spiritual Nature Observer, in contrast, for example, to the sign of the star.
И что самое интересное, от него нельзя получить силу, если Личность не находится в позиции Наблюдателя от Духовного начала, в отличие, например, от знака звезды.

Most interestingly, it's impossible to obtain power from it unless the Personality is present in the position of the Spiritual nature Observer, in contrast, for example, to the sign of a star.
И что самое интересное, от него нельзя получить силу, если Личность не находится в позиции Наблюдателя от Духовного начала, в отличие, например, от знака звезды.

TV: And, maybe most interestingly, how do you combine the two, the hacking that is intense and interesting and the ethical real-world work, that is often tenuous and boring?
ТВ. И, может быть, самое интересное, как вы сочетаете то и другое, хакерство, которое захватывающе интересно, и серьезную этическую работу, которая часто утомительна и скучна?

Most interestingly, ELEA and CIM entered into a research agreement to develop and market an anti-cancer product, based on technology originally developed by CIM.
Весьма примечательно также, что ЭЛЕА и ЦМИ достигли соглашения по проведению исследований с целью разработки и сбыта препарата по борьбе с раком, созданного на основе технологии, первоначально разработанной ЦМИ.

Most interestingly of all, the new Motherland bloc(Rodina) attracted votes not only from pensioners and the elderly in general, who are usually patriotically-inclined, but also from fairly young tertiary-educated professionals.
А вот самое интересное: за новый блок" Родина" охотно голосовали не только пенсионеры и вообще пожилые люди, традиционно патриотически настроенные, но и достаточно молодые специалисты с высшим образованием.

Most interestingly, Methyltestosterone(Ciba's Metandren) has had a fair amount of success in treating menopause by enhancing often lost libido and energy levels that often diminish during this stage of life for many women.
Наиболее интересно, метилтестостерон( Метандрен Сиба) имели достаточное количество успеха в обрабатывать менопаузу путем увеличение часто потерянного полового влечения и энергетические уровни который часто умаляют во время этого этапа жизни для много женщин.

Interestingly, most participants were in the children's category: only 70 of 270 athletes were adults.
Что интересно, большинство участников принадлежали к детской категории: из 270 спортсменов было 70 взрослых.

Interestingly, most country offices reporting low emphasis on the gender driver also reported significant use of gender analysis in programming.
Интересен тот факт, что большинство страновых отделений, которые сообщали о том, что гендерному фактору уделяется незначительное внимание, также сообщали и о том, что в контексте программирования широко применялся гендерный анализ.

Interestingly, the most progress has occurred in women's participation in civic life.
Интересно отметить, что наибольший прогресс достигнут в области участия женщин в общественной жизни.

Interestingly, most of those who have been disappointed with the European choice have refrained from supporting the remaining alternatives, but joined the"no answer/undecided" group.
Примечательно, что большинство тех, кто разочаровался в европейском выборе, не стали поддерживать другие альтернативы, а ушли в категорию затруднившихся ответить.

Interestingly, the most conspicuous manufacture value-added and manufacture value-added/capita growth rates were often recorded in the smaller countries.
Небезынтересно, что наиболее высокие темпы роста показателей УЧП обрабатывающей промышленности и УЧП обрабатывающей промышленности на душу населения во многих случаях отмечались в малых странах.

Some depository libraries would like to continue to receive printed documents, in addition to electronic access, although, interestingly, most such requests are from depository libraries in developed countries.
Некоторые библиотеки- депозитарии, помимо электронного доступа, хотели бы попрежнему иметь возможность получать документы в печатном виде, хотя любопытно отметить, что бόльшая часть таких просьб поступает из библиотек- депозитариев в развивающихся странах.

Interestingly, one of the most well-known film adaptations of books"Alice in Wonderland" by Lewis Carroll also filmed in Kyiv, as well as its sequel.
Интересно, что одна из самых известных экранизаций книги Льюса Кэрролла« Алиса в Стране чудес» также снята в Киеве, как и ее продолжение-« Алиса в Зазеркалье».

Interestingly enough, the offshore current pushed most of the debris this way under the pier.
Весьма интересно, что прибрежное течение прибило большинство обломков сюда, под пирс.

I would've, but you kinda sprung it on us, the whole Rayna slide show thing, although interestingly enough, you were in most of the pictures.
Я хотел бы, но ты обрушила все это на нас, все эти слайд шоу с Рейной, хотя, что интересно, на большинстве фотографий была ты.

Interestingly, according to the respondents, the most maddening situation in this field develops in neighboring Russia.
Интересно, что по убеждению респондентов самая прискорбная ситуация в этой сфере складывается в соседней России.