MOST PROTECTED на Русском - Русский перевод

• наиболее защищенными
• самой охраняемой

Примеры использования Most protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can steal away even the most protected child.
Они могут украсть даже самого защищенного ребенка.

The largest and most protected city gate was the Almocabar one.
Самыми большими и наиболее защищенными городскими воротами были ворота Альмокабар.

Mali Losinj with its excellent marina is located in the most protected part of the Losinj bay.
Мали Лошинь с прекрасной мариной находится в самой охраняемой части залива Лошинь.

The most protected are those hornet's uterus, which hibernate on trees under large layers of bark.
Наиболее защищенными оказываются те матки шершня, которые зимуют на деревьях под большими пластами коры.

Parter. ua single ticket is the most protected in Ukraine.
Бланк единого билета компании Parter. ua является самым защищенным в Украине.

Ge that it's absolute nonsense and Imereti is the region where journalists' rights are most protected..
Ge, что это- полнейшая глупость и невежество, и что Имерети является регионом, где более всего соблюдаются права журналиста.

The White House, the most protected building on Earth, has fallen.
Белый Дом, самое защищенное здание на Земле, был захвачен.

One should not assume that they will not try to penetrate behind even the most protected boundaries.
Нельзя предположить, что они не будут пытаться проникать за самые защищенные границы.

Agriculture remains the most protected sector in many countries.
Во многих странах сельское хозяйство попрежнему является одной из наиболее защищенных отраслей.

Preference margins are smaller for"sensitive" products- which are also the most protected.
Преференциальные льготы являются меньшими для" чувствительных" к конкуренции продуктов, которые к тому же лучше всего защищены.

Milk has been traditionally the item most protected by market price support.
Молоко традиционно является наиболее защищенным товаром в рамках поддержания рыночных цен.

The most protected site in this section of the seashore is the 20 metre high White Dune of Pūrciems, about five hundred meters from the sea.
Особо охраняемое место в этой прибрежной зоне- Пурциемсская Белая дюна высотой 20 м, расположенная примерно в пятистах метрах от моря.

It's driven to a location, usually a house, and for one night, the most protected house in the city.
Потом его перевозят, обычно в какой-то дом, который на одну ночь становится самым охраняемым в городе.

Panasonic has expanded its Toughbook notebooks lineup, most protected from adverse environmental impacts, with tablets based on operating system Android 2.2.
Компания Panasonic пополнила линейку ноутбуков Toughbook, максимально защищенных от неблагоприятных внешних воздействий, планшетом на базе операционной системы Android 2. 2.

Today, tenge has 18 levels of protection, and is included in the list of the most protected currencies of the world.
Сегодня казахстанский тенге, обладающий 18 степенями защиты, входит в число самых защищенных валют мира.

Points out that selection of the most protected areas tends to be for conservation of‘megafauna'- large furry animals, leading to bias in what is conserved.
Указывает, что выбор наиболее охраняемых территорий, как правило, направлен и на сохранение« мегафауны»- крупных пушистых животных, что ведет к изменению предмета сохранения.

The family had to keep the apartment windows and shutters closed, and take turns to sleep in the most protected room of the house.
Члены семьи были вынуждены держать окна и ставни квартиры закрытыми и по очереди спать в наиболее защищенной комнате их дома.

Thanks to a heavily armed retinue she was, perhaps, the most protected woman of Europe at the time, and it is said that her trousseau alone required an entire ship.
Благодаря отлично вооруженной свите она, вероятно, была самой хорошо охраняемой женщиной Европы того времени; одному только ее приданому потребовался целый корабль.

The most protected parcel in the labor market, which is traditionally represented by formal work contracts duly registered, has suffered a reduction in the decade under analysis.
Наиболее защищенная часть рынка труда, традиционно определяемая числом официальных, должным образом зарегистрированных трудовых договоров, в течение рассматриваемого десятилетия сокращалась.

In 1986, on the eve of the fall of the Duvaliers, the Haitian market was one of the most protected markets, with average real protection rates of 100 per cent.
В 1986 году-- накануне падения режима Дювалье-- гаитянский рынок был одним из наиболее протекционистских рынков при 100процентном среднем реальном уровне протекционизма.

Parking chosen for vintage cars, is the most protected and therefore reliable, but arranged it so uncomfortable that in the short term even try to manage to drive away the car in a spot reserved for her.
Парковка, выбранная для старинных автомобилей, является самой охраняемой и потому надежной, но устроена она настолько неудобно, что в краткие сроки попробуй еще умудриться отогнать машину в отведенное для нее местечко.

Similarly if you are a frequent traveler you would have the peace of mind of knowing that your boat is safely anchored in one of the most protected sections of the marina until you were able to use it next.
Аналогичным образом если вы частый путешественник будет иметь душевное спокойствие, зная, что ваша лодка благополучно якорь в одном из самых защищенных разделов Марина до тех пор, пока вы смогли использовать его дальше.

The cere‑ bral blood flow seems to be most protected: considerable changes in the average velocities of blood movement and peripheral vas‑ cular resistance indices are observed, given the grade III arterial hypertension.
Наиболее защи‑ щенным представляется мозговой кровоток: значимое изменение средней скорости движения крови и индексов периферического сосудистого сопротивления наблюдается здесь только при арте‑ риальной гипертензии III степени.

A week ago the Talibs conducted a successful act of sabotage in the provincial prison of Kandahar, one of the most protected facilities, which was guarded by the picked security force.
Неделю тому назад в городе Кандагаре талибы провели успешную диверсионную акцию на провинциальном тюремном комплексе- одном из самых режимных объектов, охрана которого состояла из отборных подразделений сил внутренней безопасности.

A recent study430 reveals that the information most protected from the wide public would be the local budgets, recruitments for administrative positions, code of conduct and ethics, and social services provided to the population.
Недавнее исследование428 показывает, что в большей степени ограждаются от широкой публики данные, касающиеся бюджетов местных органов власти, привлечение персонала на административные должности, кодекс служебного поведения и этики, а также, социальные услуги, предоставляемые населению.

The world's remaining natural forests are increasingly fragmented, and most protected areas are too small to maintain genetically viable populations of many threatened species.
Оставшиеся в мире природные леса все больше подвергаются фрагментации, а охраняемые лесные районы в большинстве своем имеют слишком малую площадь и потому не могут поддерживать генетически жизнеспособные популяции многих находящихся под угрозой биологических видов.

Developing climate-resilient protected area systems remains a challenge for most protected area managers because the scientific understanding and technical basis for informed decision-making on adaptation or resiliency measures is in its nascent stages.
Развитие систем охраняемых районов с учетом изменения климата остается проблемой для большинства менеджеров, поскольку научное понимание и техническая основа для принятия обоснованных решений в области мер адаптации и устойчивости находится в стадии зарождения.

As noted in the GEF-5 strategy, developing climate- resilient protected area systems remains a challenge for most protected area managers because the scientific understanding and technical basis for informed decision-making on adaptation or resiliency measures is in its nascent stages.
Как отмечается в стратегии пятого пополнения ГЭФ, развитие систем охраняемых районов с учетом изменения климата остается проблемой для большинства менеджеров, поскольку научное понимание и техническая основа для принятия обоснованных решений в области мер адаптации и устойчивости находится в стадии зарождения.

One of the most heavily protected men in Starling City.
Один из наиболее защищенных людей в Старлинг Сити.

The table below shows the most visited protected areas in Germany.
В таблице ниже приведены наиболее посещаемые охраняемые природные территории Германии.