MOST RECENT EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• последних примеров
• самыми недавними примерами
• последние примеры
• самыми свежими примерами

Примеры использования Most recent examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the most recent examples is the events in Chechnya.
Один из последних примеров- события в Чечне.

Its constructive role in Haiti is only one of the most recent examples.
Его конструктивная роль в Гаити является лишь одним из последних примеров.

Among the most recent examples of this discrimination are the following.
К числу последних примеров такой дискриминации относятся следующие.

The so-called Proliferation Security Initiative(PSI) is one of the most recent examples.
Так называемая<< инициатива по воспрещению распространения>>( ИВР) является одним из самых недавних примеров этого.

The most recent examples are those of a rotation that took place last year.
Самым последним примером применения этой системы является прошлогодняя ротация.

The following represent only the most recent examples of cruelty witnessed in Eritrea.
Ниже приводятся лишь самые последние примеры жестоких действий, имевших место в Эритрее.

The most recent examples include a ban on export of diesel fuel and a crackdown(jointly with Russian regulators) on telecom operators.
Самыми последними примерами являются запрет на экспорт дизельного топлива и ужесточение мер для операторов связи.

The following represent only the most recent examples of cruelty witnessed in Eritrea.
Ниже приводятся данные, свидетельствующие лишь о самых последних случаях жестокости, отмеченных в Эритрее.

The most recent examples are a slip ring plug-in coupling and a rechargeable battery backup with lithium ion cells.
Последними примерами могут служить подключаемый разъем токособирательного кольца и резервная аккумуляторная батарея с литий- ионными элементами.

The subsections below do not intend to provide exhaustive information on them but rather illustrate some most recent examples see also para. 40 above.
Приводимые ниже подразделы преследуют цель проиллюстрировать некоторые самые последние примеры( см. также пункт 40 выше), а не дать исчерпывающую информацию о них.

One of the most recent examples was the publication of the handbook"Initial counter-terrorism training for the public.
Одним из последних примеров является выпущенное учебное методическое пособие" Начальная антитеррористическая подготовка населения.

An expert examined the evolution of consumption patterns from the"traditional" misuse of narcotic drugs to the most recent examples of consumption"fashions" in modern social environments.
Один из экспертов проследил эволюцию характера потребления начиная от" традиционного" использования наркотических средств не по назначению и кончая самыми последними примерами" моды" на наркотики в современном обществе.

One of the most recent examples of this was the name of Jabal Abu Ghneim in Jerusalem, which they changed to Har Homa.
В качестве самого последнего примера в этом плане можно сослаться на изменение названия Джебель- Абу- Гнейм в Иерусалиме на Хар- Хома.

Mosques located in Southern Cyprus have also frequently been the target of arson attacks the most recent examples of such attacks were the ones perpetrated against Köprülü Cami on 13 April 2012 and Denya Cami on 19 January 2013.
Мечети, расположенные на юге Кипра, также часто подвергаются нападениям, сопровождающимся поджогами самыми последними примерами являются нападение на мечеть в Кепрюлю Ками 13 апреля 2012 года и нападение на мечеть в Деньи Ками 19 января 2013 года.

The most recent examples include of course the global economic downturn since 2008, not to mention the deteriorating state of the global environment.
Самые последние примеры включают, конечно, и всемирный экономический спад с 2008 года, не говоря уже об ухудшении состояния окружающей среды на планете.

The bombings in India and Pakistan in September 2008 were the most recent examples of such heinous acts and showed that the Global Strategy needed to be updated.
Взрывы в Индии и Пакистане в сентябре 2008 года являются последними примерами чудовищных деяний такого рода и показывают, что Глобальная стратегия нуждается в переработке.

Some of the most recent examples of the unchanged provocative and offensive policy of the former Yugoslav Republic of Macedonia are the following.
В числе последних примеров неизменной провокационной и оскорбительной политики, проводимой бывшей югославской Республикой Македония, можно привести следующие.

The speeches by the representative of the United States and the Secretary of Defence of the United Kingdom, made at the 2007 session of the First Committee and at the 5 February 2008 meeting of the Conference on Disarmament, respectively, are the most recent examples in that regard.
Выступления представителя Соединенных Штатов и министра обороны Соединенного Королевства на сессии Первого комитета в 2007 году и на заседании Конференции по разоружению 5 февраля 2008 года, соответственно, являются самыми последними примерами в этой связи.

I present to you hereunder the most recent examples of the acts of piracy and aggression committed by the occupation forces in question.
Ниже приводятся последние примеры актов пиратства и агрессивных действий, совершенных упомянутыми оккупационными силами.

The conclusion on 14 December 1993 of the"Agreement between the United Nations and the Government of the Republic of South Africa concerning the Legal Status, Privileges and Immunities of the United Nations Observer Mission and its Personnel in South Africa" may be mentioned as one of the most recent examples in this regard.
Заключение 14 декабря 1993 года" Соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством Южно-Африканской Республики в отношении правового статуса, привилегий и иммунитетов Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке и ее персонала" можно упомянуть в качестве одного из наиболее недавних примеров в этой связи.

One of the most recent examples is the documentation for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Одним из самых недавних примеров является документация для Конференции по обзору 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия.

As far as the cooperation between UNDP and OSCE in the field, one of the most recent examples is the interaction on human rights in Crimea, Ukraine, which focuses specifically on formerly deported people.
Что касается сотрудничества между ПРООН и ОБСЕ на местах, то одним из последних примеров такого сотрудничества является взаимодействие в вопросах прав человека в Крыму, Украина, в центре которого находится вопрос о ранее депортированных народах.

The two most recent examples of weapon embargoes imposed by the Security Council apply to Afghanistan(resolution 1333(2000)) and Ethiopia/Eritrea resolution 1298 2000.
Двумя самыми недавними примерами введения эмбарго на поставки оружия Советом Безопасности стали резолюция 1333( 2000) по Афганистану и резолюция 1298( 2000) по Эфиопии/ Эритрее.

The members of the OIC Contact Group strongly condemn the accelerated campaign of ethnic cleansing by the Bosnian Serbs, the most recent examples of which are Banja Luka, Bijeljina and Prejedor, and their intensified stranglehold on many Bosnian towns, including the capital Sarajevo, which are designated"safe areas" by the Security Council.
Члены Контактной группы ОИК решительно осуждают кампанию этнической чистки, проводимую ускоренными темпами боснийскими сербами, самыми недавними примерами которой стали события в Баня-Луке, Биелине и Приедоре, а также активизацию их попыток еще туже затянуть петлю вокруг многих боснийских городов, включая столицу Сараево, которые определены как" безопасные районы.

The most recent examples of the desecration of Turkish-Muslim heritage in South Cyprus were the attacks perpetrated against the Denya Mosque on 19 January 2013 and the Köprülü Mosque on 13 April 2013.
В качестве последних примеров осквернения объектов турецко- мусульманского наследия на Южном Кипре можно привести нападения на мечеть Денья 19 января 2013 года и мечеть Кепрюлю 13 апреля 2013 года.

These are only the most recent examples that show how Central Asian leaders, for various reasons, have been unable or unwilling to sever ties with Moscow.
Это только самые последние примеры, демонстрирующие, как лидеры Центральной Азии по разным причинам не могли или не желали разорвать отношения с Москвой.

The most recent examples were the extremist attacks against the United Nations in Somalia and against the International Organization for Migration, which is a member of the United Nations security management system.
Самые последние примеры-- это нападения экстремистов на объекты Организации Объединенных Наций в Сомали и Международной организации по миграции, входящей в систему обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.

One of the most recent examples was the additional financial support by the Greek Chambers of Commerce to the ECE Conference on Hinterland Connections of Seaports Piraeus, September 2008.
Одним из последних примеров является дополнительная финансовая поддержка, оказанная греческими торговыми палатами Конференции ЕЭК по связям между морскими портами и внутренними регионами Пирей, сентябрь 2008 года.

The most recent examples include the killing of a Palestinian man by an Israeli soldier in Bethlehem and recent plans by Israel, the occupying Power, to establish a border-like checkpoint at the entrance to the city.
Самыми свежими примерами являются убийство палестинца израильским солдатом в Вифлееме и недавние планы Израиля, оккупирующей державы, по созданию подобного пограничному контрольно-пропускного пункта на въезде в город.

Below are the most recent examples relating to some high-level international events that took place earlier this year and which demonstrated the consistent support by the international community of the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan.
Ниже приводятся самые последние примеры ряда международных мероприятий высокого уровня, которые состоялись ранее в текущем году и продемонстрировали неизменную поддержку международным сообществом суверенитета и территориальной целостности Азербайджана.