Примеры использования Most varied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The different types of locks are the most varied.
I succeeded even in refining the most varied expressions, the most… contradictory.
Thus, the heart reverberates according to the most varied waves.
The most varied cultures are united on the island with contemporary artworks.
На остров сочетаются самые различные культуры и произведения современного изобразительного искусства.KOREMA compensators connect the most varied piping.
Компенсаторы KOREMA соединяют самые различные трубопроводы.These drawings are for the most varied heights, and even where the average European does not enter.
This group of dolmen are the largest and most varied.
Эта группа сооружений самая большая и наиболее разнообразная.It is a region with one of the most varied landscape of Andalusia.
Это регион с одним из самых разнообразных ландшафтов Андалусии.Each cockroach has a gnawing mouth apparatus,deftly grinding the most varied food.
Therefore, on the glass can be received most varied and complex in its shape image.
Поэтому на стекле можно по лучить самые разнообразные и сложные по своим очертаниям изображения.Stay in the most varied region of Spain where the seasons have to do with pleasant temperatures and more than 300 days of sunshine per year.
Проживание в самых разных регионе Испании, где сезонов нужно делать с приятными температурами и более чем 300 солнечных дней в год.KURZ special silos meet the most varied requirements.
Специальные силосы" KURZ" удовлетворяют самым разнообразным требованиям.It touched on the most varied aspects of the problem, thereby complicating the drafting of the recommendation on that article and on articles 15 and 9.
В ней затронуты самые различные аспекты проблемы, что осложняет разработку рекомендаций по данной статье и по статьям 15 и 9.Ironing boards to satisfy even the most varied ironing requirements.
Гладильные доски, удовлетворяющие самые разнообразные потребности при глажении.For that reason, the Convention was carefully negotiated as an integrated whole,that being the only way to satisfy the most varied aspirations.
По этой причине Конвенция тщательно обсуждалась как единое целое, ибоэто был единственный путь удовлетворения самых разнообразных чаяний.Brazil has taken the debate over this issue to the most varied and important international forums.
Бразилия инициировала обсуждение этого вопроса на самых разнообразных и важных международных форумах.That is, you have to combine the most varied forms of valuation in accordance with the public which applies this assessment in their contexts and responses to various stimuli.
То есть вы должны сочетать самые разнообразные формы оценки в соответствии с общественностью, который применяет эту оценку в их контексте, а также ответы на различные стимулы.Up to 5 auxiliary control circuits for the most varied attachments.
They also spoke of the most varied of restrictions placed on freedom of movement, of disrespect for medical personnel, and of the hardships that the sick and the injured had to endure.
Говорится в них и о самых различных ограничениях на свободу передвижения, о неуважении к медицинскому персоналу, о тяготах, которые приходится переносить больным и раненым.Raudna River flows through the area with the most varied terrain in Soomaa.
Река Раудна протекает через территории Национального парка с наиболее разнообразным рельефом.The most varied service packages for rent a car in Stockholm are offered by the international company Naniko, which also provides the most affordable prices and high quality services.
Самые разнообразные пакеты услуг аренды авто в Стокгольме предложены от международной компании Naniko, которая предоставляет также Wide selection of simulation systems for the most varied climate conditions.
Широкий спектр систем моделирования для моделирования самых разнообразных климатических условий.They will superficially attribute it to the most varied diseases; anything to keep from thinking about the unusual.
Они поверхностно будут относить ее к самым различным заболеваниям, лишь бы не подумать о чем-то необычном.The Armenian dance heritage has been one of the oldest,richest and most varied in the Near East.
Они являются одним из Touch probes by BLUM can be used for the most varied measurement and monitoring tasks in CNC machining centres.
Измерительные щупы BLUM могут быть использованы для самых различных задач измерения и контроля в обрабатывающих центрах с ЧПУ.The origin scope of the discoveries is impressive: the minerals andores came to VDNH from the most varied parts of the USSR.
География происхождения находок впечатляет- минералы ируды попали на ВДНХ из самых разных краев СССР.We enjoy seeing how Leo Tolstoy works live on and breathe in the most varied forms and genres at his estate," said Ekaterina Tolstaya, director of the Museum-Estate.
Нам приятно видеть, как творчество Льва Николаевича живет и дышит в самых разнообразных формах и жанрах в его усадьбе»,- сказала директор музея- усадьбы Л. Н.Ballet is a unique performing art that smoothly flows in the most varied forms of choreography.
Балет- это уникальное сценическое искусство, которое плавно перетекает в самые разнообразные формы хореографии.The realization of the exclusive range of products meets the most varied trends and developments in the market, paying attention to the quality and the needs of the operator in the industry.
Реализация эксклюзивный ассортимент продукции соответствует самые разнообразные тенденции и изменения на рынке, обращая внимание на качество и нужд оператора в отрасли.The versatile urine tube options can be optimally used in the most varied of urine analysis fields.
Представленные пробирки для мочи с различными характеристиками могут быть с успехом применены при самых разных видах анализа мочи.
