САМЫМ РАЗНООБРАЗНЫМ на Английском - Английский перевод

• variety
• wide range
• most varied
• most diverse

Примеры использования Самым разнообразным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержки происходят по самым разнообразным причинам.
Delays had been created for the most specious of reasons.

Различные типы замков являются самым разнообразным.
The different types of locks are the most varied.

Отдел Африки II готовил доклады и брифинги по самым разнообразным проблемам для соответствующих межправительственных органов.
The Africa II Division prepared reports and briefings on a variety of issues to relevant intergovernmental bodies.

Применение данного кондиционера может быть самым разнообразным.
The use of this air conditioner can be very varied.

Распоряжение это подало повод к самым разнообразным толкованиям.
This statement has been open to variety of interpretation.

Флеш игра, Виселица 2, позволит вам вдоволь пострелять из лука по самым разнообразным мишеням.
Flash game Hangman 2, will allow you plenty of archery for a variety of targets.

Благодаря определенным знаниям мы можем получать доступ к самым разнообразным возможностям, которые довольно часто выходят за рамки одной лишь ежедневной работы.
Due to the specific knowledge we are able to access a variety of opportunities that often go beyond one only daily work.

Технологии воздействуют на мошенничество самым разнообразным образом.
Technologies affect fraud in a variety of ways.

Дальнейшие исследования показали, что эта стадия появляется у множества грибов, принадлежащих к самым разнообразным группам.
Further investigation showed that this stage appears in many fungi belonging to many diverse groups.

Специальные силосы" KURZ" удовлетворяют самым разнообразным требованиям.
KURZ special silos meet the most varied requirements.

Он часто описывается как самый живописный из эмиратов благодаря своим самым разнообразным ландшафтам.
It is often described as the most scenic of the emirates because of its diverse landscape.

Предлагаемые в разных вариантах оснащения сеялки отвечают самым разнообразным требованиям к оптимальному посеву.
They are available in various models to meet a wide range of requirements for optimal sowing.

Палестинский народ подвергается уничтожению, голоду, бомбардировкам, пыткам и самым разнообразным унижениям.
The Palestinian people have been subjected to destruction, hunger, bombardment, torture and a wide range of abuses.

Лесовладельцы или лесоводы должны иметь доступ к самым разнообразным конкурентным рынкам;
Forest owners or forest growers should have access to wide range of competitive markets;

Как играть в онлайн игру: Флеш игра, Виселица 2, позволит вам вдоволь пострелять из лука по самым разнообразным мишеням.
How to play the game online Flash game Hangman 2, will allow you plenty of archery for a variety of targets.

До того как судья Корома вступил в должность, он уже обладал уникальным и самым разнообразным опытом в области международного права.
Judge Koroma has brought to his judicial office a unique and wide-ranging experience in international law.

В действительности же израильтяне арабского происхождения участвуют в дискуссиях на иврите и арабском языке по самым разнообразным темам.
In point of fact, Israelis of Arab origin participated in discussions in Hebrew as well as in Arabic on a wide variety of subjects.

Геоцемент можно использовать в качестве составляющего для множества продуктов с самым разнообразным применением в различных отраслях промышленности.
Geocement can be applied as a component for various products with a wide range of applications in different industries.

Их религиозные организации подвергались в течение года самым разнообразным формам давления[ 21], но среди них наиболее серьезными оказались именно обвинения в экстремизме.
During the year, their religious communities became victims of very diverse forms of pressure[21], of which the most serious were the charges with extremism.

Специалисты PROBIG создают инновационные решения, соответствующие самым разнообразным требованиям.
PROBIG 's application specialists produce innovative solutions for the most diverse requirements.

Космическая деятельность открывает широкие возможности для нахождения решений по самым разнообразным проблемам, особенно по проблемам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
Space activities offer many possibilities for finding solutions to a variety of problems, especially those confronting developing countries.

Соответствующее ответственное подразделение санкционирует выделение ассигнований каждому учреждению- исполнителю и получает регулярные финансовые отчеты по самым разнообразным каналам.
The responsible office authorizes allocations to each implementing agency and receives regular financial reporting through a variety of channels.

Примерно 23 000 граждан Сирии, которые в настоящее время проживают в этих деревнях, подвергаются самым разнообразным репрессивным и произвольным мерам Израиля.
Some 23,000 Syrian citizens currently living in these villages are suffering from a variety of repressive and arbitrary Israeli measures.

Медведица и Мабель в гравитационном Falls попасть в коляске и летать по самым разнообразным и неустойчивых склонов, которые собирают огромное количество монет и золота.
Dipper and Mabel in Gravity Falls get into a stroller and fly through the most varied and unstable slopes by that collect huge amounts of coins and gold.

Этот современный трактор используется для широкого спектра сельскохозяйственных работ в сочетании с самым разнообразным навесным, полунавесным и прицепным оборудованием.
This modern tractor is used for a wide range of agricultural works in conjunction with a variety of attachments, mounted and trailed equipment.

По размеру, это третий по величине парк Ботсваны, после заповедника Центральная Калахари и национального парка Гемсбок, а также являющийся самым разнообразным.
By size, this is the third largest park of the country, after the Central Kalahari Game Reserve and the Gemsbok National Park, and is the most diverse.

Прочная конструкция гарантирует долгую службу в тяжелых условиях, высокая гибкость позволяет адаптироваться к самым разнообразным транспортным средствам и проблемам с видимостью.
The rugged design guarantees a long service life and a high degree of flexibility that allows the adaptation to a variety of vehicles and associated visual problems.

Мы заработали по-настоящему исключительную репутацию, производя инновационные, точно соответствующие автомобилю амортизаторы, способные удовлетворить самым разнообразным требованиям.
We have developed a truly exceptional reputation for producing innovative, tailored and advanced shock absorbers, capable of meeting a wide variety of driving requirements.

White Album содержит широкий спектр музыкальных стилей, публицисты Барри Майлз и Джиллиан Гаар назвали его самым разнообразным из всех альбомов группы.
The Beatles contains a wide range of musical styles, which the authors Barry Miles and Gillian Gaar each view as the most diverse of any of the group's albums.

В этом контексте мы приветствуем идею проведения бо́льшего числа официальных заседаний, которые были бы открыты для всех государств- членов и которые позволили бы им выступать в Совете по самым разнообразным важным вопросам.
We favour more formal meetings open to all Member States, enabling them to address the Council on a variety of important questions.