MOUS на Русском - Русский перевод

• МОВ
• МОД
• меморандумы о взаимопонимании
• меморандумы о договоренности
• меморандумов о взаимопонимании
• меморандумах о взаимопонимании
• меморандумов о договоренности

Примеры использования Mous на Английском языке и их переводы на Русский язык

MOUs and agreements.
МОД и соглашения.

Number of reviewed agreements and MOUs.
Число рассмотренных соглашений и МОД.

So if Mous thinks the FBI's after him.
Если Муз думает, что к нему подбирается ФБР.

The results of the negotiation are to be reflected in the respective MOUs;
Результаты этих переговоров отражаются в соответствующих МОВ;

MOUs, joint policy and strategy documents.
МОВ, совместные политические и стратегические документы.

The secretariat has also developed MOUs with other institutional partners.
Секретариат также разработал МоВ с другими институциональными партнерами.

MOUs and Arrangements are available in English only.
МОВ и соглашения имеются только на английском языке.

KPS has signed 20 bilateral MOUs with 16 countries and the World Bank.
КПС подписала 20 двусторонних меморандумов о договоренности с 16 странами и с Всемирным банком.

Such MOUs have already been signed with Bangladesh, India, Syria, Vietnam and Morocco.
Подобные меморандумы уже были подписаны с Бангладеш, Вьетнамом, Индией, Марокко и Сирией.

In this regard, the IAAC has concluded several MoUs with related agencies.
В этой связи НАБК заключило несколько Меморандумов о взаимопонимании с соответствующими органами.

These MOUs are expected to be signed in the near future.
Ожидается, что эти меморандумы будут подписаны в ближайшем будущем.

The scope of the technical cooperation outlined in MOUs between these authorities may cover.
Сфера технического сотрудничества, обрисованная в МОВ между этими органами, может охватывать.

All the MoUs have the same purpose and relate to all official languages.
Все МОД преследуют одну и ту же цель и относятся ко всем официальным языкам.

Infrastructure: ECE agreements, assistance programmes Phare and TACIS, MoUs on the Crete corridors;
Инфраструктура: соглашения ЕЭК, программы помощи Phare и TACIS, меморандумы о договоренности по критским коридорам;

Sub-contracts MOUs/LAs for cooperating agencies.
Субконтракты меморандумы о взаимопонимании/ письма о договоренности для сотрудничающих учреждений.

The Dutch government has already concluded Memoranda of Understanding(MoUs) with Bulgaria, Croatia, Romania and Slovakia.
Правительство Голландии уже заключило меморандумы о взаимопонимании( МОВ) с Болгарией, Хорватией, Румынией и Словакией.

Sub-contracts MOUs/LAs for supporting organizations.
Субконтракты меморандумы о взаимопонимании/ письма о договоренности для организаций, оказывающих поддержку.

The database should provide information to these countries regarding MOUs, LOAs, claims and other useful reports.
В базе данных для этих стран должна предоставляться информация, касающаяся меморандумов о взаимопонимании, писем- заказов, требований и других полезных сообщений.

Currently, CIC has such MOUs with Ontario, British Columbia, Alberta and the Yukon.
В настоящее время МКГИ имеет такие МОВ с Онтарио, Британской Колумбией, Альбертой и Юконом.

The above-mentioned principles and procedures shall be taken into account by the Secretariat when establishing or amending MOUs between the United Nations and troop/police contributors.
Секретариат учитывает вышеупомянутые принципы и процедуры при заключении или изменении МОВ между Организацией Объединенных Наций и странами, предоставляющими войска/ полицейские силы.

IASC should review current MOUs and similar agreements and encourage new ones.
МУПК следует провести обзоры действующих МОД и аналогичных соглашений и поощрять заключение новых.

The MOUs are used to describe the roles and responsibilities of the partners in more detail.
Меморандумы используются для более подробного описания ролей и обязанностей партнеров.

The Commission agreed to renew the MoUs between CCAMLR and CCSBT and SPRFMO for a further three years.
Комиссия решила продлить МОВ между АНТКОМ, CCSBT и ЮТРРХО еще на три года.

MoUs are not always the best way ensure coordination between organizations.
Меморандумы о взаимопонимании не всегда являются наилучшим способом обеспечения координации между организациями.

Gained political endorsements and signed MoUs with leading regional partners- recognition and trust.
Политическая поддержка и подписанные меморандумы о договоренности с ведущими региональными партнерами признание и доверие.

Kießling& Mous suggest that these ejectives may be remnants of clicks from the source language.
Kießling& Mous( 2003) предполагают, что эти абруптивы могут быть рефлексами щелкающих согласных из койсанских.

The Office is therefore planning to develop MOUs over the next year to guide working relations with key agencies.
Поэтому Управление планирует в течение следующего года подготовить меморандумы о взаимопонимании, регулирующие его рабочие отношения с этими ключевыми ведомствами.

These MOUs include provisions on cooperation for fighting terrorist acts.
В этих меморандумах о взаимопонимании содержатся положения о сотрудничестве в противодействии террористическим актам.

This includes drafting of project proposals, MOUs and progress/final reports for collaboration between the Ministry and donors/agencies;
Это включает подготовку проекта предложений, МОВ и докладов о достигнутом прогрессе/ окончательных докладов о сотрудничестве между министерством и донорами/ учреждениями.

MOUs have been signed between UNMIK and UNCHS, ILO, UNDP and UNICEF and draft MOUs are under consideration with FAO and WHO.
Подписаны МОД между МООНК и ЦНПООН, МОТ, ПРООН и ЮНИСЕФ, и на стадии рассмотрения находятся проекты МОД с ФАО и ВОЗ.