МЕМОРАНДУМОВ О ДОГОВОРЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• memorandums of understanding
• of memorandums of understanding
• mous
• memoranda of understanding
• of memoranda of understanding

Примеры использования Меморандумов о договоренности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписание меморандумов о договоренности.
Signed memorandums of understanding.

Содействие использованию меморандумов о договоренности.
Promoting the use of memoranda of understanding to.

Подписание меморандумов о договоренности.
Signing of memoranda of understanding.

А Определены на основе проектов меморандумов о договоренности.
A Based on draft memorandums of understanding.

Количество меморандумов о договоренности относительно обслуживания 4 аэродромов.
Memorandums of understanding for services at 4 airfields.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 7 меморандумов о договоренности.
Target 2008-2009: 7 memorandums of understanding signed.

КПС подписала 20 двусторонних меморандумов о договоренности с 16 странами и с Всемирным банком.
KPS has signed 20 bilateral MOUs with 16 countries and the World Bank.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 7 меморандумов о договоренности.
Estimate 2006-2007: 7 memorandums of understanding signed.

В 2013 году распределение взносов наличными осуществлялось на основе меморандумов о договоренности.
The memorandums of understanding were used to distribute cash contributions in 2013.

УРАР проанализировало значительное число меморандумов о договоренности и соглашений с донорами.
OAPR reviewed a substantial number of memoranda of understanding and agreements with donors.

В некоторых случаях такое сотрудничество получило формальное закрепление в форме меморандумов о договоренности.
In some cases, such cooperation was formalized in a form of memoranda of understanding.

Был достигнут дальнейший прогресс в обновлении меморандумов о договоренности( МОД) с ключевыми партнерами.
Further progress was achieved in updating memoranda of understanding(MOU) with key partners.

Ii Увеличение числа программ и проектов, реализуемых в рамках этих меморандумов о договоренности.
Ii Increased number of programmes and projects implemented under those memorandums of understanding.

Обмен сотрудниками осуществляется на основе меморандумов о договоренности или двусторонних соглашений.
The exchange of personnel is done on the basis of MOUs or direct bilateral arrangements.

Ii Увеличение числа программ и проектов, осуществленных в рамках таких меморандумов о договоренности.
Ii An increase in the number of programmes and projects implemented under those memorandums of understanding.

Подготовка, обсуждение и заключение меморандумов о договоренности, соглашений с принимающими правительствами, контрактов и т. д.
Formulation, negotiation and conclusion of memoranda of understanding, host Government agreements, contracts, etc.

Заключение меморандумов о договоренности и других рамках сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Memorandums of understanding and other cooperation frameworks concluded with other United Nations Organizations.

Они дополняются рядом стандартных соглашений, меморандумов о договоренности, стандартных писем донорам, форматами отчетности, матрицами и т. д.
They are complemented with a series of standard agreements, memorandums of understanding, standard letters to donors, reporting formats, templates, etc.

Подписание 10 меморандумов о договоренности с гуманитарными неправительственными организациями для укрепления механизма реагирования на гуманитарный кризис в Дарфуре.
Memorandums of understanding with humanitarian NGOs to strengthen humanitarian crisis response mechanism in Darfur.

Институт весьма заинтересован в сотрудничестве с такими организациями и в настоящее время занимается подготовкой соответствующих меморандумов о договоренности.
The Institute is keen to collaborate with such organizations and is in the process of finalizing a number of memorandums of understanding in that respect.

Обзор хода осуществления этих меморандумов о договоренности будет проведен в связи со свертыванием деятельности гуманитарного компонента к 30 июня 2000 года.
These memoranda of understanding will be reviewed in the context of the phasing-out of the humanitarian pillar by 30 June 2000.

Отношения с конкретными лицами строились на основе вербальных нот, меморандумов о договоренности или обмена письмами между Секретариатом и направляющими правительствами.
The individuals concerned were covered by notes verbales, memorandums of understanding or exchanges of letters between the Secretariat and donor Governments.

Задержки с подписанием меморандумов о договоренности также могут сказываться на ответственности Организации в отношении воздушного транспорта, прежде всего в случае аварий или увечий.
The late signature of memorandums of understanding could also affect the Organization's liability for air transport, particularly in case of accident or injury.

В одной стране прокуратура заключила 20 двусторонних меморандумов о договоренности с иностранными партнерами, а органы полиции заключили 18 таких соглашений.
In one country, the Prosecutor's Office had concluded 20 bilateral memorandums of understanding with foreign counterparts, and the police had concluded 18 such agreements.

Обеспечить дальнейшее укрепление межведомственного сотрудничества путем разработки руководящих указаний и меморандумов о договоренности для уточнения роли различных ведомств и разработать механизмы обмена информацией.
Further strengthen inter-agency coordination by developing guidelines and MOUs to clarify roles and develop mechanisms for information sharing.

Помимо меморандумов о договоренности ГЭФ претворяет в жизнь руководящие указания конференций сторон, разрабатывая оперативную программу для каждой из главных сфер деятельности.
In addition to the memoranda of understanding, GEF operationalizes the guidance received from the conferences of the parties by preparing an operational programme for each focal area.

Делегации высоко оценили усилия ДООН по установлению партнерских связей и подписание меморандумов о договоренности с организациями системы Организации Объединенных Наций и правительствами.
Delegations appreciated UNV partnership building efforts and the signing of memoranda of understanding with United Nations organizations and governments.

В отчетный период поддерживались контакты с главами международных и региональных организаций в целях укрепления отдачи от взаимодействия и обеспечения осуществления меморандумов о договоренности.
The reporting period was also marked by contacts with heads of international and regional organizations, to strengthen synergies and secure the implementation of memorandums of understanding.

Ряду стран удалось добиться больших успехов в области сотрудничества посредством заключения меморандумов о договоренности между правоохранительными и портовыми органами, а также коммерческими компаниями.
Several countries had obtained valuable cooperation through memoranda of understanding between law enforcement agencies and port authorities, as well as commercial companies.

Представитель Португалии попросил представить список меморандумов о договоренности, подписанных секретариатом с национальными организациями, отметив, что он высказывает эту просьбу в третий раз.
The representative of Portugal asked for the list of memorandums of understanding signed by the secretariat with national organizations, noting that this was the third time he had made the request.