Примеры использования Memoranda of understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Memoranda of understanding.
Inter-agency memoranda of understanding.
Memoranda of understanding.
Меморандумы о взаимопонимании.Annex I: Selected Memoranda of Understanding.
Приложение I: Отдельные меморандумы о взаимопонимании.Memoranda of understanding MOU.
Люди также переводят
Status-of-forces agreements and memoranda of understanding.
Соглашения Memoranda of Understanding with foreign FIUs.
Each year, the PSO programmes are laid down in memoranda of understanding.
Ежегодно программы PSO включаются в меморандумы о взаимопонимании.Memoranda of understanding with troop-contributing countries.
Options in this regard include agreements and memoranda of understanding.
В этой связи возможны такие варианты, как соглашения и меморандумы о взаимопонимании.GED signed Memoranda of Understanding with 14 out of 21 municipalities.
ДГР подписал меморандумы о взаимопонимании с 14 из 21 муниципалитета.Stand-by arrangements; contingent-owned equipment, memoranda of understanding.
Резервные соглашения, принадлежащее контингентам имущество, меморандумы о договоренности.Memoranda of understanding among United Nations organizations.
Меморандумы о взаимопонимании между организациями системы Организации Объединенных Наций.Noting also that an increasing number of States have implemented memoranda of understanding.
Отмечая также увеличение числа государств, применяющих меморандумы о договоренности.Agreements, memoranda of understanding and joint communiqués with States.
Соглашения, меморандумы о договоренности и совместные коммюнике с государствами.Further progress was achieved in updating memoranda of understanding(MOU) with key partners.
Был достигнут дальнейший прогресс в обновлении меморандумов о договоренности( МОД) с ключевыми партнерами.Memoranda of understanding with UNDP, UNHCR and UNESCO are under preparation.
В стадии подготовки находятся меморандумы о договоренности с ПРООН, УВКБ и ЮНЕСКО.There are currently three memoranda of understanding with labour exporting countries.
В настоящее время имеется три меморандума о взаимопонимании между странами, экспортирующими рабочую силу.Memoranda of Understanding between touristic agencies in both countries signed.
Подписаны Меморандумы о взаимопонимании между туристическими агентствами обеих стран.Develop and oversee implementation of all memoranda of understanding for projects initiated;
Разработка всех меморандумов о взаимопонимании по инициированным проектам и осуществление надзора за их выполнением;The memoranda of understanding related to those projects were signed in 2007.
Меморандумы о взаимопонимании в отношении этих проектов были подписаны в 2007 году.Activities have been implemented on a project-by-project basis,governed by individual memoranda of understanding.
Деятельность осуществлялась по отдельным проектам ирегулировалась отдельными меморандумами о взаимопонимании.In 2002, new memoranda of understanding were signed with Australia and Monaco.
В 2002 году новые меморандумы о договоренности были подписаны с Австралией и Монако.Memoranda of understanding and associated agreements covering services are concluded.
Заключение меморандумов о взаимопонимании и связанных с ними соглашений об услугах.Letters of intent, memoranda of understanding, preliminary agreements.
Соглашений Memoranda of understanding/action plans agreed with all key partners by 2011.
Согласование меморандумов о взаимопонимании/ планов действий со всеми ключевыми партнерами к 2011 году.Indonesia already has several Memoranda of Understanding(MoU) with migrant worker destination countries.
Индонезия уже заключила ряд меморандумов о взаимопонимании( МОВ) со странами, принимающими трудящихся- мигрантов.Memoranda of Understanding(MoU) between academic institutions and the United Nations.
Меморандумы о договоренности( МОД) между учебными заведениями и Организацией Объединенных Наций.Institutions with which FAO has signed Memoranda of Understanding or is in the process of finalizing partnership arrangements include.
В список учреждений, с которыми ФАО уже подписала меморандумы о взаимопонимании или находится на этапе завершения установления партнерских отношений, входят.We have memoranda of understanding and agreements between different countries promoting culture.
Мы заключили меморандумы о взаимопонимании и соглашения с различными странами, которые способствуют продвижению культуры.
