What is the translation of " MEMORANDA OF UNDERSTANDING " in Hungarian?

• egyetértési megállapodások
• egyetértési nyilatkozatot
• szándéknyilatkozatot
• egyetértési megállapodásoknak
• egyetértési megállapodást
• egyetértési megállapodás

Examples of using Memoranda of understanding in English and their translations into Hungarian

These dialogues are usually based on either agreements or memoranda of understanding.
E párbeszédek általában vagy egyezményeken, vagy szándéknyilatkozatokon alapulnak.

Memoranda of Understanding on regional policy with partners, as a basis for dialogue.
A párbeszéd alapjául szolgáló, regionális politikáról szóló egyetértési megállapodások megkötése a partnerekkel.

Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding(debate).
A tagállamok egyetértési megállapodások alapján történő adattovábbítása az USA részére(vita).

Kosovo has concluded 55 memoranda of understanding on law enforcement cooperation with 16 countries and EULEX.
Koszovó 55 egyetértési megállapodást kötött bűnüldözési együttműködésről 16 országgal és az EULEX-szel.

In any event six Member States, and possibly now Malta as well, have signed memoranda of understanding with the Americans.
Mindenesetre hat tagállam, és most esetleg Málta is, egyetértési nyilatkozatot ír alá az amerikaiakkal.

In addition, the EU has signed two Memoranda of Understanding(MoU) on International Cooperation with Chile and Uruguay.
Emellett az EU két nemzetközi együttműködésről szóló egyetértési megállapodást is aláírt, Chilével, illetve Uruguay-jal.

The Board, the ECB, the national competent authorities and the national resolution authorities and the designated authorities may draw up memoranda of understanding with a procedure concerning the exchange of information.
(5) A Testület, az EKB, az illetékes nemzeti hatóságok és a nemzeti szanálási hatóságok egyetértési megállapodásokat köthetnek, amelyek rendelkezéseket tartalmaznak az információcserére alkalmazandó eljárás vonatkozásában.

Old memoranda of understanding should also be completely revised and adapted to the full cost recovery policy.
A régi egyetértési megállapodásokat szintén teljes mértékben felül kell vizsgálni és hozzá kell igazítani a teljes költségmegtérülésre vonatkozó politikához.

For budget- monitoring purposes, the Commission should include, in the memoranda of understanding, variables that it can collect with short time lags.
A költségvetési monitoring céljából a Bizottság vegyen be rövid idő alatt összegyűjthető változókat/paramétereket az egyetértési megállapodásokba.

AIF has signed memoranda of understanding with a number of countries, including the United States, Belgium, Spain, Slovenia, the Netherlands and Italy.
Ezen kívül az Aif számos országgal egyetértési nyilatkozatot írt alá, közöttük Olaszországgal, az Egyesült Államokkal, Belgiummal, Ciprussal és Monte-Carlóval.

To take the regional and cohesion policy dialogue forward, the Commission concluded memoranda of understanding with Ukraine in July and agreed a work programme in October.
A regionális és kohéziós politikai párbeszéd előmozdítása érdekében a Bizottság júliusban egyetértési nyilatkozatokat írt alá Ukrajnával, októberben pedig munkaprogramot fogadtak el.

Linked to the reform, Memoranda of Understanding have been signed with Member States(Greece, Italy, Poland, Spain and Sweden).
A reformhoz kapcsolódóan a tagállamokkal(Görögországgal, Olaszországgal, Lengyelországgal, Spanyolországgal és Svédországgal) egyetértési megállapodások aláírására került sor.

ECVET is implemented through partnerships and networks based on learning agreements(Memoranda of Understanding), which provide an appropriate framework for credit transfers.
Az ECVET-et tanulmányi szerződéseken(egyetértési nyilatkozatokon) alapuló partneri kapcsolatok és hálózatok révén építik ki, amelyek alkalmas keretet biztosítanak a kreditpontok átvitelére.

In 2014, EC3 concluded 17 Memoranda of Understanding(MoU) with the private sector(incl. Microsoft, McAfee, Cloud Security Alliance, EBF, Kaspersky, Symantec).
Az EC3 2014-ben 17 egyetértési megállapodást kötött a magánszektor olyan képviselőivel, mint a Microsoft, a McAfee, a Cloud Security Alliance, az EBF, a Kaspersky és a Symantec.

(d) to foster cooperation between operators and relevant administrations via the use of non-arbitrary and publicly accessible procedures, such as Memoranda of Understanding based in particular on those promulgated by the WCO;
Ösztönzik a gazdasági szereplők, valamint az illetékes vámigazgatási szervek közötti együttműködést a nem önkényes és nyilvánosan elérhető eljárások- mint például a WCO által kihirdetett egyetértési megállapodások- igénybevételével;

The city attorney reviews all contracts and memoranda of understanding to ensure that the city's legal interests are not compromised.
A városi ügyész felülvizsgálja az összes szerződést és egyetértési nyilatkozatot annak biztosítására, hogy a város jogi érdekei ne kerüljenek veszélybe.

Memoranda of Understanding with the IFIs will be fully exploited to ensure better coordination of environment actions in the Mediterranean.
A nemzetközi pénzügyi intézményekkel kötött egyetértési megállapodások teljes mértékű kiaknázására is sor kerül a földközi-tengeri környezetvédelmi cselekvések jobb koordinációjának biztosítása érdekében.

(d) to foster cooperation between operators and relevant administrations via the use of non-arbitrary and publicly accessible procedures, such as Memoranda of Understanding based in particular on those promulgated by the WCO;
Ösztönzik a gazdasági szereplők és az érintett közigazgatási hivatalok közötti együttműködést a nem önkényes és nyilvánosan hozzáférhető- különösen a WCO által közzétett eljárásokon alapuló- eljárások, például egyetértési megállapodások alapján; valamint.

During the Minister's visit, memoranda of understanding were signed with relation to the field of internal monitoring and cooperation between military healthcare services.
A látogatás során a belső ellenőrzés területét érintő, valamint a katona-egészségügyi szolgálatok közötti együttműködésről írtak alá szándéknyilatkozatot.

The measure aims to modify the annual autonomous tariff quota for imports of high-quality beef in the context of the EU-US and the EU-Canada Memoranda of Understanding on"beef hormones".
Az intézkedés célja a kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó éves vámkontingens módosítása az EU és az USA, illetve az EU és Kanada között létrejött, a növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahúsra vonatkozó egyetértési megállapodásoknak megfelelően.

However, concerned that the Memoranda of Understanding with stakeholder organisations are of a voluntary nature rather than legally binding, and are informal.
Ugyanakkor aggodalmát fejezi ki avval kapcsolatban, hogy a szervezetekkel aláírt egyetértési megállapodások önkéntes alapúak és informálisak, és nem jelentenek jogi kötelezettséget.

The tasks allocated to the Commission by the ESM Treaty enable it, as provided in Article 13(3) and(4) of that treaty, to ensure that the memoranda of understanding concluded by the ESM are consistent with European Union law.
Másfelől a Bizottságra az ESM‑Szerződés által ruházott feladatok lehetővé teszik számára- amint azt az ESM‑Szerződés 13. cikkének(3) és(4) bekezdése előírja-, hogy biztosítsa az ESM által kötött egyetértési megállapodásoknak az uniós joggal való összeegyeztethetőségét.

In addition, 15 Memoranda of Understanding to implement JESSICA structures in cooperation with the EIB have been signed with Bulgaria, Cyprus, Greece and Portugal and a number of regions.
A bank ezenfelül 15 szándéknyilatkozatot írt alá JESSICA-programok végrehajtására többek között Bulgáriával, Ciprussal, Görögországgal és Portugáliával, valamint számos régióval.

(b) where voluntary regulatory co-operation is not a sufficient tool in a specific sector, notably where progress is not otherwise achievable or where existing Memoranda of Understanding between regulators have proved insufficient to ensure progress.
(b) amennyiben az önkéntes szabályozási együttműködés nem a megfelelő eszköz valamely speciális ágazatban, különösen, ha másképp nem érhető el haladás, vagy ha a szabályozók közötti, érvényben lévő egyetértési megállapodások elégtelennek bizonyultak a haladás eléréséhez.

In addition, a number of JTIs have signed Memoranda of Understanding with European Regional Development Funds managing authorities setting up a framework for structured cooperation.
Ezenkívül több közös technológiai kezdeményezés írt alá egyetértési megállapodást az Európai Regionális Fejlesztési Alap irányító hatóságaival, kialakítva ezzel a strukturált együttműködés keretét.

To foster cooperation between operators and relevant administrations, and promote fair competition within the trading community, via the use of non-arbitrary and publicly accessible procedures, such as Memoranda of Understanding, making appropriate use of those promulgated by the WCO;
A gazdasági szereplők és az illetékes igazgatási szervek közötti együttműködés előmozdítása, valamint a kereskedelemmel foglalkozó körön belüli tisztességes verseny elősegítése nem önkényes és nyilvánosan elérhető eljárások- például egyetértési megállapodások- alkalmazása révén, a WCO által közzétetteket megfelelően felhasználva;

The Commission understands that the Memoranda of Understanding were not intended to be, in themselves, the legal basis for the exchange of data between the United States and the relevant Member States.
A Bizottság érti, hogy az egyetértési megállapodásoknak nem az volt a célja, hogy önmagukban jogalapként szolgáljanak az Egyesült Államok és az érintett tagállamok közötti adatcseréhez.

This Regulation shall not affect the legal force of agreements, working arrangements and memoranda of understanding concluded by the Agency as established by Regulation(EU) No 1077/2011, without prejudice to any amendments thereto required by this Regulation.
Ez a rendelet nem érinti az 1077/2011/EU rendelettel létrehozott ügynökség által kötött megállapodások, munkamegállapodások és egyetértési megállapodások jogi érvényességét, azok e rendelet által előírt módosításainak sérelme nélkül.

Moreover, the EIB has signed various memoranda of understanding with bilateral and multilateral institutions in order to ensure closer coordination and better consistency and complementarity of their actions with the ones implemented by other actors in the field.
Továbbá, az EBB számos egyetértési megállapodást írt alá két-és többoldalú intézményekkel a szorosabb együttműködés, nagyobb következetesség, valamint annak biztosítása érdekében, hogy kiegészítsék tevékenységeiket az e területen tevékenykedő más szereplők által végrehajtott cselekvésekkel.

Hungarian investment and business services company DBH Group signed two memoranda of understanding with State Fund for Development of Information Technologies in Azerbaijan(ICT Fund) and High Tech Park Azerbaijan(HTP) in Budapest on Tuesday.
A befektetésekkel és üzleti szolgáltatásokkal foglalkozó DBH Group kedden két szándéknyilatkozatot írt alá Budapesten az információtechnológiai(IT) fejlesztésekkel foglalkozó azerbajdzsáni állami tőkealappal(ICT Alap), illetve az azerbajdzsáni High Tech Parkkal(HTP).