What is the translation of " MEMORANDA OF UNDERSTANDING " in Chinese?

• 谅解备忘录
• 备忘录

Examples of using Memoranda of understanding in English and their translations into Chinese

Memoranda of Understanding with foreign FIUs.
与外国金融情报机构达成的谅解备忘录.

The agreements were mostly non-binding memoranda of understanding.
有专家说，这些协议大部分是无约束力的谅解备忘录。

Defense memoranda of understanding and related agreements.
签署合作备忘录和有关协议.

Guernsey also has four insurance-related Memoranda of Understanding signed with China.
耿西岛还与中国签署了四份与保险相关的谅解备忘录。

Defense memoranda of understanding and related agreements.
签署合作备忘录和相关协议.

During the visit China and Saudi Arabia signed 14 agreements and memoranda of understanding.
在此之前，中国和沙特阿拉伯签署了14项协议和谅解….

Memoranda of understanding with troop-contributing countries.
与部队派遣国签订的谅解备忘录.

There are currently three memoranda of understanding with labour exporting countries.
目前与劳工输出国有三项谅解备忘录。

Memoranda of understanding and other bilateral cooperation arrangements between competent international organizations.
主管国际组织之间的谅解备忘录和其他双边合作安排.

(c) At the field level, United Nations operational entities… should develop and share memoranda of understanding on gender equality goals.
(c)在外地一级,联合国的业务实体应就男女平等目标拟订和分享谅解备忘录;

VFIU has signed 7 memoranda of understanding with foreign FIUs.
瓦努阿图金融情报中心与国外金融情报中心签署了7份谅解备忘录。

The Committee requests that in the future the issues relating to contingent-owned equipment and memoranda of understanding be dealt with in the overview report.
咨询委员会要求今后在概览报告中论及与特遣队自备装备和谅解备忘录有关的问题。

In 2002, new memoranda of understanding were signed with Australia and Monaco.
年，同澳大利亚和摩纳哥签署了新的谅解备忘录。

This cooperation will be sought through formal arrangements, including memoranda of understanding, and within existing mechanisms, as appropriate.
将酌情通过各种正式安排，包括谅解备忘录，并在各种现有机制内寻求此项合作。

Draft memoranda of understanding have been prepared and it is hoped that they will be signed in the near future.
备忘录的草案已经写好，希望在不久的将来可以签署。

With a view to sharing information and providing legal support, memoranda of understanding and bilateral agreements have been drafted between different countries.
为了交流信息和提供法律支持，不同国家拟订了谅解备忘录和双边协议。

Memoranda of understanding were signed with all troop-contributing countries specifying UNPREDEP requirements in major equipment and self-sustainment.
同所有的部队派遣国签订了理解备忘录,其中规定了联预部队在主要装备和自我维持方面的需要。

Pakistan and Saudi Arabia are likely to sign memoranda of understanding for more than $10 billion Saudi investment in Pakistan this month.
巴基斯坦和沙特阿拉伯将签署谅解备忘录，沙特在本月将对巴基斯坦投资100多亿美元。

Memoranda of understanding and/or action plans agreed with other United Nations partners to ensure a practical division of labour and to create synergies.
与联合国其他合作伙伴商定谅解备忘录和/或行动计划，确保切实可行的工作分工，形成协作.

ISLAMABAD: Pakistan and Saudi Arabia are likely to sign memoranda of understanding for more than $10 billion Saudi investment in Pakistan this month.
伊斯兰堡：巴基斯坦和沙特阿拉伯将签署谅解备忘录，沙特在本月将对巴基斯坦投资100多亿美元。

Memoranda of understanding were based on agreements between the Secretariat and troop-contributing countries, and both parties must make efforts to resolve the issue.
协议备忘录建立在秘书长同提供部队的国家签署的协议基础之上，双方应该全力解决这一问题。

That is why we have joined various education-related forums and networks recently, and signed memoranda of understanding with organizations that work on education.
因此，我们于近期加入了各种教育相关论坛和网络，并与从事教育工作的组织签署了谅解备忘录。

Myanmar had also signed memoranda of understanding with neighbouring countries on regional and subregional cooperation in the fight against narcotic drugs.
此外，缅甸还同邻国就区域及分区域合作打击麻醉药品问题签署了谅解备忘录。

In order to ensure predictability and a clear division of tasks, a number of agencies have also developed memoranda of understanding, both at the system-wide and country-specific level.
为了确保可预测性和明确分工，一些机构也已经在全系统和在特定国家一级拟订了谅解备忘录。

In individual cases where memoranda of understanding with transport companies exist, information is received in advance from the parties to the memorandum..
个别情况下，如果与出口公司签订了备忘录，会提前从备忘录当事方收到有关资料。

(26) The Committee notes with appreciation the various bilateral agreements and memoranda of understanding signed by the State party in the domain of judicial and security cooperation.
(26)委员会赞赏地注意到缔约国在司法和安全合作方面签署了各种双边协定和备忘录。

Conclude memoranda of understanding with selected key organizations to support integration of drug abuse control issues in activities of partner organizations.
与选定的主要组织缔结谅解备忘录,以支持将药物滥用管制问题纳入合作组织的话动.

Some suggested that mutual recognition agreements and memoranda of understanding could be the best form of cooperation between importing and exporting countries.
一些人表示认为，相互承认协议和谅解备忘录可能是进口国和出口国的最好合作形式。

I signed memoranda of understanding with Bulgaria and Cyprus regarding regular consultations and the strengthening of cooperation between the League of Arab States and these two States.
我与保加利亚和塞浦路斯签订了谅解备忘录，约定定期进行磋商，加强阿拉伯国家联盟与这两国的合作。

To that end, WCO has concluded 25 international trade agency memoranda of understanding with such bodies as the International Chamber of Commerce and the International Federation of Freight Forwarders Association.
为此目的,世界海关组织与国际商会、国际货运承揽协会联合会等国际贸易机构订立了25项谅解备忘录。