Примеры использования Movement's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The movement's stopped.
NED serves as the World Movement's Secretariat.
The Movement's forces shall retain their present positions.
Силы Движения сохраняют свои нынешние позиции.They can count on the Movement's unwavering support.
Они могут рассчитывать на решительную поддержку Движения.The movement's not ready for you to be a martyr.
Движение не готово к тому что ты станешь мертвым мучеником.
Люди также переводят
There is also a need to support the Movement's institutionalization.
Необходимо также оказывать поддержку институционализации Движения.This movement's second goal both depends on and assists the first.
Вторая цель этого движения зависит от первой и помогает ей.Clearly endorses the Free Software Movement's ideas of freedom.
Явным образом одобряет идеи свободы, которые поддерживает движение за свободные программы.The movement's activists are a human capacity of our young state.
Активисты движения являются кадровым потенциалом нашего молодого государства.Duchamp's biographer, Calvin Tomkins, described the exhibition as"the movement's last hurrah.
Биограф Дюшана Кэлвин Томкинс назвал выставку« прощание с движением».Movement's goal is creation of a brand new type of society- creator society.
Целью Движения является создание качественно нового типа общества- общества созидания.Linus publicly states his disagreement with the free software movement's ideals.
Линус открыто заявляет о своем несогласии с идеалами движения за свободные программы.This code was recently approved by the Movement's Council of Delegates at a meeting in Birmingham.
Этот кодекс был недавно одобрен на совещании делегатов Совета Движения в Бирмингеме.In 2007, various jurisdictions made attempts at overcoming the movement's divisions.
В 2007 году различные юрисдикции предприняли попытки преодолеть разделения внутри движения.Centre for Democracy andRule of Law provides movement's participants permanent legal support and judicial protection.
Институт Медиа Права обеспечиваетпостоянную правовую поддержку и юридическую защиту участникам движения.We are prepared to cooperate closely with the Republic of South Africa, the Movement's next Chairman.
Мы готовы тесно взаимодействовать с будущим председателем движения- Южно-Африканской Республикой.The DPNI schism forced the movement's traditional allies to develop their own relations with the centers of the split.
Раскол в ДПНИ вынудил традиционных союзников движения вырабатывать собственное отношение к центрам раскола.We applaud the Secretary-General's readiness to support the Movement's institutionalization in this regard.
Мы приветствуем готовность Генерального секретаря поддержать институционализацию движения в этом отношении.The rebel movement's attack is therefore a flagrant violation of its prior commitments and an unwarranted provocation.
Поэтому нападение повстанческого движения является вопиющим нарушением его предыдущих обязательств и ничем не вызванной провокацией.Since Ntaganda's surrender, Makenga has attempted to reorganize the movement's finances see annex 23.
После сдачи Нтаганды Макенга предпринял попытку реорганизовать порядок финансирования Движения см. приложение 23.In this regard, they reiterated the Movement's belief that the negotiations on international trade at the WTO should.
В связи с этим они вновь выразили убежденность Движения в том, что переговоры по вопросам международной торговли в рамках ВТО должны.Statement issued on 16 July 2000 by the Ministry of External Relations of the Sudan concerning the rebel movement's violation of the ceasefire.
Заявление министерства иностранных дел Судана от 16 июля 2000 года по поводу нарушения мятежным движением прекращения огня.He underscored the Movement's concern at the grave threat to humanity posed by nuclear weapons and nuclear deterrence doctrines.
Оратор подчеркивает, что Движение обеспокоено серьезной угрозой для человечества, исходящей от ядерного оружия и доктрин ядерного сдерживания.Statement by the Ministry of External Relations on the rebel movement's resumption of attacks on various areas in the south.
Заявление министерства иностранных дел о возобновлении повстанческим движением нападений на различные районы на юге страны.The movement's philosophy was known as Tractarianism after its series of publications, the Tracts for the Times, published from 1833 to 1841.
Оно также известно как Трактарианское движение после серии публикаций« Tracts for the Times», опубликованных между 1833- 1841 гг.During this lull in armed conflict with the Ottomans, attention was turned to the autonomy movement's strong opposition in Herzegovina.
Во время затишья в вооруженных столкновениях с османскими войсками внимание было сосредоточено на сильной оппозиции движению за автономию в Герцеговине.The movement's 100,000 members would certainly agree, but Kevin Burkhoff, a neuroscientist at western washington university, thinks otherwise.
Сто тысяч членов движения с этим непременно согласятся. Но Кевин Буркоф, нейроисследователь из Вашингтонского университета, думает иначе.Moreover, the Scout Youth Programme is based upon three broad principles which represent the Movement's fundamental laws and beliefs.
Более того, Скаутская Молодежная программа основывается на трех всеохватывающих принципах, которые представляют собой Фундаментальные законы и убеждения Движения.We solemnly reaffirm the Movement's unequivocal condemnation of any political, diplomatic, moral or material support for terrorism.
Мы вновь торжественно заявляем, что Движение безоговорочно осуждает любую политическую, дипломатическую, моральную или материальную поддержку терроризма.The Movement of Non-Aligned Countries addressed a note last year to the Swiss Government expressing the Movement's support for such a request.
