Примеры использования The movement's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The movement's stopped.
They can count on the Movement's unwavering support.
The Movement's forces shall retain their present positions.
Силы Движения сохраняют свои нынешние позиции.There is also a need to support the Movement's institutionalization.
Необходимо также оказывать поддержку институционализации Движения.The movement's not ready for you to be a martyr.
Движение не готово к тому что ты станешь мертвым мучеником.
Люди также переводят
In accordance with its By-laws, the Movement's main aims and purposes are to.
Согласно уставу главными целями и задачами Движения являются.The movement's activists are a human capacity of our young state.
Активисты движения являются кадровым потенциалом нашего молодого государства.In 2007, various jurisdictions made attempts at overcoming the movement's divisions.
В 2007 году различные юрисдикции предприняли попытки преодолеть разделения внутри движения.The movement's main areas of influence were Western Moldavia, Bukovina, and Banat.
Главными областями влияния движения была Молдавия, Буковина и Банат.This code was recently approved by the Movement's Council of Delegates at a meeting in Birmingham.
Этот кодекс был недавно одобрен на совещании делегатов Совета Движения в Бирмингеме.The movement's theme-"think globally, act locally"- is more relevant than ever.
Идея движения-" мыслить глобально, действовать на местном уровне"- актуальна как никогда.We are prepared to cooperate closely with the Republic of South Africa, the Movement's next Chairman.
Мы готовы тесно взаимодействовать с будущим председателем движения- Южно-Африканской Республикой.The Movement's leader, Khalil Ibrahim Muhammad, was killed in the confrontation and his forces routed.
Лидер движения Халиль Ибрагим Мухаммед был убит в ходе столкновений, а его силы были отброшены.Since Ntaganda's surrender, Makenga has attempted to reorganize the movement's finances see annex 23.
После сдачи Нтаганды Макенга предпринял попытку реорганизовать порядок финансирования Движения см. приложение 23.Раскол в ДПНИ вынудил традиционных союзников движения вырабатывать собственное отношение к центрам раскола.We applaud the Secretary-General's readiness to support the Movement's institutionalization in this regard.
Мы приветствуем готовность Генерального секретаря поддержать институционализацию движения в этом отношении.The movement's leader, Andrey Biletsky, along with two activists, was accused of attempted murder the so-called case.
Лидер движения, Андрей Билецкий, вместе с двумя активистами обвинялся в покушении на убийство так называемое дело защитников Рымарской.On March 17, 2012, Occupy Wall Street demonstrators attempted to mark the movement's six-month anniversary by reoccupying Zuccotti Park.
Марта 2012 года демонстранты попытались отметить шестимесячный юбилей движения, снова заняв Зукотти- парк.Morton became involved with object-oriented ontology after his ecological writings were favorably compared with the movement's ideas.
Мортон стал заниматься объектно-ориентированной онтологией после того, как его экологические работы были соотнесены с идеями изменений.In this regard, they reiterated the Movement's belief that the negotiations on international trade at the WTO should.
В связи с этим они вновь выразили убежденность Движения в том, что переговоры по вопросам международной торговли в рамках ВТО должны.On 11 July, M23 named Jean-Marie Runiga Lugerero,a bishop and former CNDP member, as the movement's political coordinator.
Июля<< М23>> назначило Жана- Мари Рунингу Ругереро,епископа и члена бывшего НКЗН, политическим координатором Движения.The movement's 100,000 members would certainly agree, but Kevin Burkhoff, a neuroscientist at western washington university, thinks otherwise.
Сто тысяч членов движения с этим непременно согласятся. Но Кевин Буркоф, нейроисследователь из Вашингтонского университета, думает иначе.Moreover, the Scout Youth Programme is based upon three broad principles which represent the Movement's fundamental laws and beliefs.
Более того, Скаутская Молодежная программа основывается на трех всеохватывающих принципах, которые представляют собой Фундаментальные законы и убеждения Движения.He underscored the Movement's concern at the grave threat to humanity posed by nuclear weapons and nuclear deterrence doctrines.
Оратор подчеркивает, что Движение обеспокоено серьезной угрозой для человечества, исходящей от ядерного оружия и доктрин ядерного сдерживания.In conversations with the Panel, a member of the JEM leadership called the attack a message of JEM strength and reiterated the movement's intention to conduct similar attacks in the future.
В разговоре с Группой один из членов руководства ДСР назвал это нападение демонстрацией силы ДСР и подтвердил, что Движение намерено наносить подобные удары и в будущем.We solemnly reaffirm the Movement's unequivocal condemnation of any political, diplomatic, moral or material support for terrorism.
Мы вновь торжественно заявляем, что Движение безоговорочно осуждает любую политическую, дипломатическую, моральную или материальную поддержку терроризма.The movement's philosophy was known as Tractarianism after its series of publications, the Tracts for the Times, published from 1833 to 1841.
Оно также известно как Трактарианское движение после серии публикаций« Tracts for the Times», опубликованных между 1833- 1841 гг.Главы государств иправительств вновь заявили, что Движение глубоко обеспокоено значительным увеличением числа беженцев и внутренних перемещенных лиц в развивающихся странах.They also reiterated the Movement's unequivocal condemnation of all violent acts and activities, which infringe upon human rights and fundamental freedoms, democracy, tolerance and respect for diversity.
Они также подтвердили безоговорочное осуждение Движением всех сопряженных с насилием актов и действий, которые попирают права человека и основные свободы, демократию, терпимость и уважение разнообразия.They expressed the Movement's resolve to strengthen the capacity of the UN and other international organizations to provide assistance to Member States, upon request, in implementing the Protocol.
Они заявили о решимости Движения укреплять потенциал Организации Объединенных Наций и других международных организаций по оказанию государствам- членам, по их просьбе, помощи в осуществлении данного Протокола.
