MOVING FROM ONE на Русском - Русский перевод

• переходя из одной
• переезжая из одной
• переход от одного
• перемещение из одной
• переезд из одного
• перемещавшиеся из одной

Примеры использования Moving from one на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's like moving from one room to another.
Это все равно, что перейти из одной комнаты в другую.

Flexible column for quick, easy height adjustment when moving from one vessel to another.
Гибкая опора для быстрой и простой настройки высоты при перемещении с одного судна на другое.

Moving from one page to another by volume key.
Перемещение с одной страницы на другую с помощью клавиши громкости.

I have spent the whole morning moving from one prison to another.
Я провела все утро, переезжая из одной тюрьмы в другую.

When moving from one color to another, occurs the change of shader.
Когда переходим от одного цвета к другому, происходит изменение оттенка.

The cross reference number is provided to facilitate moving from one annex to another annex.
С тем чтобы облегчить переход от одного приложения к другому, предусматриваются перекрестные ссылки.

Migrant workers moving from one member State to another are.
Трудящиеся- мигранты, переезжающие из одного государства- члена в другое, имеют право.

When walking the labyrinth, we enter both circles constantly moving from one to another.
Гуляя по лабиринту, мы идем то по мужской окружности, то по женской, постоянно переходя из одной в другую.

Moving from one haptic category to another can become blurred by culture.
Перемещение от одной категории к другой может расплывчатым из-за культуры.

Your experiences are unlimited, even moving from one Universe to another to extend them into new areas.
Ваш опыт безграничен, включая даже перемещение из одной Вселенной в другую для расширения своего познания.

Moving from one workshop to another the duckling always remained at his place.
Переезжая из одной мастерской в другую, он всегда оставался на своем месте.

Outstanding zaddik(righteous man) Nachman said:"For me to die is like moving from one room to another.
Выдающийся цадик( праведник) Нахман сказал:« Для меня умереть- все равно что перейти из одной комнаты в другую».

After spending years moving from one country to another they settled in Lebanon.
После нескольких лет переездов из страны в страну, они обосновались в Ливане.

Universal size of lampshades allows you to combine lamps with each other, moving from one base to another.
Благодаря универсальному размеру плафонов их можно комбинировать между собой, переставляя с одной базы на другую.

While moving from one picket to another the recorder can be not turned-off.
Во время перехода от одного пикета к другому питание регистратора можно не выключать.

RAVELLING BLOCK- contains challenges, which require moving from one place to another to find or perform the task.
ПУТЕШЕВСТВУЮЩИЙ БЛОК- включает испытания с перемещением с одного места в другое, что бы найти или исполнить задание.

Moving from one track to another, your speed and the distance to the finish line will increase.
Переходя с одной трассы на другую, ваша скорость и расстояние до финиша будут увеличиваться.

Their self-aggression level rose in stressful and stimulating conditions such as moving from one cage to another.
Их уровень аутоагрессии повышался в стрессовых и стимулирующих условиях, таких как перемещение из одной клетки в другую.

Moving from one stage to the next will require embracing different technologies and knowledge systems.
Переход от одного этапа к другому требует освоения различных технологий и систем знаний.

More commonly, a tabu list consists of solutions that have changed by the process of moving from one solution to another.
Более часто табу- лист состоит из решений, которые были изменены в процессе перехода от одного решения к другому.

Moving from one foster home to another, we learned that we that we could only count on each other.
Переезжая из одной приемной семьи в другую, мы поняли, что можем рассчитывать только друг на друга.

At that time, the walls were flat without any extensions, and for moving from one floor to another, an internal staircase was used.
В то время стены были ровными без всяких пристроек, а для перехода с одного этажа на другой использовали внутреннюю лестницу.

Moving from one element to the next, the distance between them gradually decreases, whilst the intensity of colour increases.
Переходя от одного элемента к другому, расстояние между ними постепенно уменьшается, в то время как интенсивность цвета увеличивается.

The threads represent words and thoughts moving from one character to another, translating the flat image into three-dimensional space.
Нити олицетворяют для нее слова и мысли, переходящие от одного персонажа к другому, и переводят плоское изображение в трехмерное пространство.

International harmonisation would also make it harder for a scientist to undertake an unsafe activity by simply moving from one country to another.
Международная гармонизация также затруднила бы ученому проведение небезопасной деятельности путем простого переезда из одной страны в другую.

To achieve seamless application when moving from one section to the other you need to proceed both horizontally and vertically.
Для достижения бесшовной отделки в момент перемещения от одного участка к другому нужно перемещаться как горизонтально, так и вертикально.

The camera is almost always available, and in addition to round-the-clock surveillance, it also provides an overview panorama, moving from one point to another.
Камера доступна практически всегда и помимо круглосуточного наблюдения обеспечивает еще и обзорную панораму, передвигаясь с одной точки в другую.

I gave up a science, worked on a variety of simple jobs, moving from one esoteric school to another in search of an answer to the Great Question.
Я бросил науку, работал на самых разных простых работах, переходя из одной эзотерической школы в другую, в поисках ответа на Великий Вопрос.

New Caledonia being part of France, newcomers were not registered as immigrants, but simply as people moving from one part of France to another.
Поскольку Новая Каледония является частью Франции, вновь прибывающие регистрировались не как мигранты, а всего лишь как лица, переезжающие из одной части Франции в другую.

It had to do with a woman who had been arrested for moving from one town to another without an escort, an escort being required by law.
Дело касается женщины, которую арестовали за то, что она переехала из одного города в другой без сопровождающего, а сопровождающий требуется по закону.