MUCH CARE на Русском - Русский перевод

• большой заботой

Примеры использования Much care на Английском языке и их переводы на Русский язык

I see you don't much care for.
Я вижу, ты безразличен до.

I never much cared what they thought.
Меня никогда не заботило, что они думали.

Besides, I don't much care.
Кроме того, меня это не особо заботит.

I never much cared for berries.
Меня никогда не заботили ягоды.

Much cattle, much care.
Больше прислуги- больше забот.

I do not much care about the house.
Меня не сильно волнует дом.

Naturally the question of reliability of data storage much care users.
Естественно вопрос надежности хранения данных сильно волнует пользователей.

She doesn't much care for that word.
Она не любит это слово.

Outside of burying her, whoever dumped her didn't much care about evidence.
За пределами ее захоронения, кто бы от нее не избавился, он не сильно беспокоился об уликах.

I don't much care for ghosts.
Я не очень забочусь о привидениях.

Help me, please, and advise me how to answer to those that so much care about my fate.
Помогите мне, пожалуйста, и посоветуйте, как отвечать тем, кого так сильно интересует моя судьба.

Cooper did not much care what the French did.
Куперу было все равно, что сделают французы.

It seemed to him that when talking to journalists, Putin, contrary to his usual habits,"didn't use much care in selecting his words.
Ему показалось, что, общаясь с журналистами, Путин вопреки обыкновению" не очень следил за собственной речью.

I don't much care for things like that, myself.
Лично я не особо забочусь о подобных вещах.

Mothers always take too much care of her children.
Матери всегда слишком сильно заботятся о сыновьях.

But how much care did he actually give them?
Но насколько он заботился о них на самом деле?

If he hates his job, how much care is he taking?
Если ненавидит, тогда насколько ему наплевать?

We advise much care in this practice on your part.
Мы советуем вам большую осторожность в этой практике с вашей стороны.

Unless you have been advertising the game, hold it in a public place or the cops are called for a noise complaint or the like, unlikely anyone would know or much care.
Если вы не рекламировали игру, держать его в общественном месте или полицейские называют для шума жалобы и т. п., вряд ли кто-нибудь знает или большая забота.

And I don't much care for Stewie's new friends.
И мне не очень нравятся новые друзья Стьюи.

Besides, I never did much care for Davenport.
Кроме того, мне никогда не нравился Дэвенпорт.

We take much care of your goods, make very strong cartons.
Беру большую заботу о ваших товаров, сделать очень сильный коробки.

I may have provoked him further, but then, I didn't much care for his accusations that you seduced me into bringing Mikael.
Я возможно спровоцировал его еще больше, но потом, я не очень беспокоился об его обвинениях что ты совратил( а) меня, привести Майкла.

Didn't much care for what you did at the Pizza Portal, but I saw something in you reminded me of Katherine little bit.
Меня не слишком озаботило то, что ты устроила в пиццерии, но я увидел в тебе что-то, немного напоминающее Кэтрин.

The House from the 16th century was renovated in 2010 with much care and love to the detail and offers today 6 holiday apartments with all the comforts.
Дом XVI века был отремонтирован в 2010 году с большой заботой и любовью к деталям и предлагает сегодня 6 апартаментов со всеми удобствами.

Much care is also taken to handle promptly the complaints and statements of citizens who are victims of criminal offences by individuals.
Большое внимания также уделяется вопросам своевременного законного решения жалоб и заявлений граждан, пострадавших от преступных действий отдельных лиц.

And they don't much care for unreported income.
Их не особо волнует незадекларированные налоги.

Much care and research has gone into the design, construction and supervision generously lavished on this charming home, built to be loved and enjoyed and being offered for sale only for contractual obligations.
Много заботы и исследования прошла в проектирование, строительство и надзор щедро расточал на этот очаровательный дом, построенный, чтобы ее любили и наслаждались и предлагаются для продажи только на договорных обязательств.

Not that Abraham much cares what he throws on each morning.
Но Эбрахама не очень волнует, что он одевает каждое утро.

The artist still keeps with much care, a small set of leaves, copies of the main imaginations of his grandfather, carefully bound by a journalist who worked in the building where the grandfather was the doorman, and given as a gift to his father which was there in a nutshell, a little of the history of the life of Severino Milan and his art“Gross” that was hiding, in that rustic and humble man who the world certainly never hear talk.
Художник по-прежнему держит с большой осторожностью, небольшой набор листьев, копии главных воображение его дед, тщательно соблюдать журналист, работавший в здании, где дед был швейцар, и в подарок своему отцу, который был там в двух словах, немного из истории жизни Милана Северино и его искусства“ Брутто” что скрывается, в этом загородном стиле и скромный человек, который никогда не слышать мир говорить.