MUCH VALUABLE на Русском - Русский перевод

• много ценной
• много ценного
• много драгоценного
• большая ценная

Примеры использования Much valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

He elicited much valuable information.
Он дал очень важные сведения.

The kommercekollegiet archives provided him with much valuable information.
Взятый им в плен гитлеровец дал ценные сведения.

There is much valuable work being done by the Organization.
Эта Организация проводит много важной работы.

His management of our work has borne fruit in much valuable progress.
Его руководство нашей работой принесло свои плоды в виде немалого ценного прогресса.

And giving up so much valuable writing time all for her good.
И трачу столько времени, когда могла бы писать, и все ради ее блага.

Top Juhani: You have done everything well, and have given us much valuable advice.
Top ЮХАНИ: Ты все делаешь всегда на славу и дал нам много золотых советов.

The actual plan is not as much valuable as the planning and negotiating the"why" of the goals.
План не так значим, как планирование и обсуждение« почему» целей.

I have listened carefully to a number of comprehensive statements with much valuable input.
Я внимательно выслушала целый ряд всеохватывающих заявлений, содержащих значительные ценные идеи.

Much valuable information has been obtained this way, so your experiences are not wasted.
Таким образом было получено много полезной информации, так что ваш опыт не пропал зря.

Long enough have you dallied; sunk in indifference and laziness you have let much valuable time go to waste.
Ты медлил достаточно, погруженный в равнодушие и лень, ты потерял много драгоценного времени.

Although they contained much valuable statistical data, there was no analysis of the obstacles to the advancement of women.
Хотя в них содержится много ценных статистических данных, анализа в деле улучшения положения женщин в них нет.

Those submissions tended to be critical of the settlement proposals, but provided much valuable comment.
Несмотря на критическую оценку предложений по урегулированию в этих представлениях содержится и немало ценных замечаний.

The book by Doda contains much valuable information about Upper Reka and its culture, customs, language and other facets of life.
Книга Доды содержит много ценной информации о регионе Горная река и ее культуре, обычаях, языке и других аспектах жизни.

During the Decade, the International Law Commission had also done much valuable work in codifying international law.
В период Десятилетия весьма ценную работу по кодификации международного права проделала также Комиссия международного права.

The replies provided much valuable information, even though they were not amendable to statistical or quantitative analysis.
В этих ответах содержится много ценной информации, хотя и не всегда она поддается статистическому или количественному анализу.

The Commission's report entitled The Ocean… Our Future contains much valuable material and deserves careful consideration.
Доклад Комиссии, озаглавленный" Океан- наше будущее", содержит много полезной информации и заслуживает внимательного рассмотрения.

While much valuable work had been done in the Group of Governmental Experts, the basic positions and approaches formulated thus far were in fact quite contradictory.
Хотя в Группе правительственных экспертов была проделана большая ценная работа, основные позиции и подходы, сформулированные до сих пор, являются, в сущности, весьма противоречивыми.

This would only lead to more false expectations, and we would be wasting much valuable time to take appropriate measures in this respect.
Это привело бы лишь к новым необоснованным ожиданиям, и мы потратили бы много ценного времени на соответствующие меры в этом плане.

Much valuable information can be obtained from simple, straightforward data analyses that calculate disease incidence by season, geographic region, age group and sex.
Наиболее ценная информация может быть получена простым прямолинейным анализом данных, путем подсчета степени заболеваемости с учетом времени года, географического расположения, возраста и пола.

Although the answers did not lend themselves to quantitative or numerical analysis, they nevertheless provided much valuable information.
Хотя в представленных ответах не был сделан количественный или цифровой анализ, в них, тем не менее, содержится много ценной информации.

Prompted by North Korea's announcement of withdrawal in 2003, much valuable work was done on this subject in connection with the 2005 Review Conference.
После объявления в 2003 году Северной Кореей о своем выходе большая конструктивная работа была проведена по этому вопросу в рамках подготовки конференцией 2005 года по рассмотрению действия Договора.

The Hague has many original post-war'affidavits', or sworn statements, the Tribunal Commission transcripts, and much valuable defense material.
Зато в Гааге имеется множество оригинальных послевоенных" аффидэвитов", или письменных показаний под присягой, протоколов заседаний Нюрнбергской" комиссии", а также много ценного материала защиты.

The missile and biological teams obtained much valuable information, indicating programmes larger or more advanced in every dimension than previously declared.
Группы по ракетному и по биологическому оружию получили много ценной информации, которая указывает на то, что существовавшие программы были более развернутыми или более продвинутыми по всем параметрам, чем объявлялось ранее.

This rewarding testifies that the culture is a wreath of development, and it is much valuable than all jewelry decorating the crowns.
Это награждение свидетельствует о том, что культура является венцом развития, и она гораздо ценнее, чем все украшающие короны драгоценности.

But there is much valuable information on immigrants' living conditions found in three special surveys conducted by Statistics Norway in 1983, 1996 and 2005/2006 ref paragraph 11.
В то же время много ценной информации об условиях жизни иммигрантов было собрано в рамках трех специальных обследований, проведенных Статистическим управлением Норвегии в 1983, 1996 и 2005/ 2006 годах см. пункт 11.

Rome has so many places, that is really worth a visit, and it's just a shame, spend too much valuable time on a pretty regular ladder.
Рим имеет так много мест, которые действительно стоит посетить, и это просто позор, тратить слишком много драгоценного времени на довольно обычную лестницу.

The report contains much valuable information that helps us to evaluate impartially the results of our many years of work on strengthening the role of the General Assembly in the United Nations system.
Доклад содержит много ценной информации, позволяющей объективно оценить результаты нашей многолетней работы по повышению роли Генеральной Ассамблеи в системе органов Организации Объединенных Наций.

While speaking before the Security Council last week, I stated that the Peacebuilding Commission is a body to which the Member States dedicated much valuable time to establishing.
Выступая на прошлой неделе в Совете Безопасности, я заявил, что Комиссия по миростроительству является одним из тех органов, учреждению которого государства- члены посвятили немало ценного времени.

From these mixed descendants of the defaulting members of Caligastia's staff they had received much valuable help and co-operation, and through them the Edenic regime was now to meet its complete undoing and final overthrow.
Эти смешанные потомки падших членов персонала Калигастии нередко оказывали им большую помощь и содействие, и теперь этим же нодитам предстояло стать причиной полной и окончательной гибели Эдема.

A more recent study, carried out by the Minister responsible for rural development in 2004, had covered most of the country and had provided the Government with much valuable information.
Более позднее исследование, проведенное в 2004 году министерством сельского развития, позволило охватить большую часть страны и предоставило правительству большой объем ценной информации.