MULLAHS на Русском - Русский перевод

• мулл
• муллы
• муллами

Примеры использования Mullahs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hurry, the mullahs are gone.
Торопитесь, муллы ушли.

Then change Muslims to"muftis" or"mullahs.
Тогда поменяй" мусульман" на" муфтиев" или" муллу.

The mullahs have taken to the streets.
Муллы захватили улицы.

Trained by monks and mullahs from Tibet to Istanbul.
Тебя натаскивали монахи и муллы от самого Тибета до Стамбула.

The mullahs pressed home their message in thousands of mosques.
Муллы в тысячах мечетей настояли на том.

Emmame-(type of chaima) was existed among religious people Mullahs, Sayyids, Sheikhs and others.
Эммаме-( вид чалмы) бытовал среди духовных лиц мулла, сеид, шейх и др.

The Imam and his mullahs… have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.
Имам со своими муллами молили Всевышнего о мести, дабы покарать мое сумасбродство.

They from generation to generation were widely-read, highly educated mullahs and khodjahs.
Они из поколения в поколение были начитанными, высокообразованными муллами и ходжами.

Reportedly, these mullahs were nonetheless executed.
Как сообщается, эти муллы все же были казнены.

I don't think many Americans are taking time right now to distinguish between mullahs, muftis and Muslims.
Я не думаю, что большинство американцев понимает разницу между муфтием, муллой и мусульманином.

Replace corrupt mullahs and judges whose presence in government compromises public confidence.
Замена коррумпированных мулл и судей, присутствие которых в органах управления подрывает доверие населения.

Most of the muftis, their assistants and ordinary mullahs were elected from the Kazan Tatars.
Большинство муфтиев, их помощников, как и громадное большинство рядовых мулл, избирались« из казанских татар».

The imams and mullahs understood they shouldn't talk about the particularities of religious rituals.
Имамы и муллы понимают, что на таких собраниях нужно говорить не об особенностях религиозных ритуалов.

The decree introduced 72 new taxes, including for mosques, mullahs, and each person who went into a house of prayer.
Указом вводилось 72 новых налога, в том числе на мечети, мулл и на каждого приходящего в молитвенный дом.

According to the author, she and her husband belonged to secular-minded families opposed to the regime of the mullahs.
Согласно автору, она и ее муж происходили из светских семей, которые были оппозиционно настроены к религиозному режиму.

Crimean Tatar ruling class(mirzas) and mullahs sought asylum within the North Caucasian people, fearing persecution.
Крымскотатарский правящий класс( мирзы) и муллы искали убежища на Северном Кавказе, опасаясь преследований.

The mullahs do not want to be moderate and engage in terrorist campaigns to export the Islamic revolution to the world.
Муллы перестали утверждать, что они сторонники умеренной политики, и проводят террористические кампании, чтобы распространить исламскую революцию по всему миру.

Any who post material critical of the government or contrary to the mullahs are persecuted and jailed, or worse.
Любой, кто размещает материалы с критикой правительства или вопреки мнению мулл преследуются и заключается в тюрьму, или еще хуже.

Some mullahs are involved in projects aimed at preventing violence against women and use the occasion of religious gatherings to stress Islamic principles of respect within the family.
Некоторые муллы участвуют в осуществлении проектов, направленных на предупреждение насилия в отношении женщин, и используют собрания верующих для проповеди принципов ислама, касающихся обеспечения уважения в семье.

Radio and television also play an important role(60 per cent); and mullahs and community leaders account for 39 per cent of information exchange.
Заметную роль также играют радио и телевидение( 60%); с помощью мулл и руководителей общин передается 39% информации.

Kazakhstani Supreme Mufti Yerzhan kaji Malgajyuly(at head of table) June 9 in Aktau confers with imams and mullahs about radical movements.
Верховный муфтий Казахстана Ержан кажы Малгажыулы( во главе стола) 9 июня в Актау провел совещание с имамами и муллами на тему радикальных движений.

AI recommended that Tajikistan enforce the instructions to mullahs to carry out religious marriages only after a certificate of civil marriage had been presented.
МА рекомендовала Таджикистану обеспечить исполнение предписания для мулл о проведении церемонии заключения религиозного брака лишь после представления свидетельства о заключении гражданского брака.

However, mullahs who have gained power, particularly political power, are often referred to as Ayatollah out of courtesy, an illustrative example being Ayatollah Khamenei whose office demanded the rank of an ayatollah but who was in fact only hojatolleslam when he was appointed.
Однако мулл, получивших власть, особенно власть политическую, зачастую называют аятоллами из вежливости, наглядным подтверждением чего является аятолла Хаменеи, которому по должности положено иметь звание аятоллы, но который во время назначения на нее был всего лишь ходжатольэсламом.

If the sun of the state… sets tonight… the army will surrender to the Seljuks… and the mullahs will wipe out everyone… who stands in their way… especially the Jews.
Если солнцеподобный представится этой ночью армия сдастся на милость сельджуков и муллы сметут каждого на своем пути особенно евреев.

It is undeniable that the hard-line mullahs of the Frontier province were the obvious religious partners in this jihad, because the Afghan Pukhtoons adhere to their puritanical interpretation of Islam.
Она безусловна что неуступчивые муллы провинции границы были очевидными вероисповедными соучастниками в этом джихад, потому что афганское Pukhtoons придерживается к их пуританский толкованию мусульманства.

In 1930, out of the 12,000 mosques in Tatarstan, more than 10,000 were closed, from 90 to 97% mullahs and muezzins were deprived of the right to exercise their profession.
В 1930 году только в Татарстане из 12 000 мечетей было закрыто более 10 000, от 90 до 97% мулл и муэдзинов были лишены возможности осуществлять свои обязанности.

OHCHR/UNAMA also conducted awareness-raising activities and training for women's groups, mullahs, judges, prosecutors, police and tribal elders, particularly in rural areas, on the practices the Law on Elimination of Violence against Women criminalizes and on the duties and obligations of law enforcement authorities.
УВКПЧ/ МООНСА также провели мероприятия по повышению уровня осведомленности и ознакомлению групп женщин, мулл, судей, прокуроров, полиции и старейшин племен, особенно в сельской местности, с практикой, объявленной Законом о ликвидации насилия в отношении женщин преступной, а также с обязанностями и обязательствами правоохранительных органов.

The reopening of the uranium enrichment facility in Natanz is the latest evidence of triviality of negotiations with the mullahs of Tehran, who only use discussions to save time for their armament program.
Повторное открытие центра по обогащению урана в Натанце- последнее доказательство ничтожества переговоров, ведущихся с муллами Тегерана, которые пользуются этими дискуссиями, только чтобы выиграть время для осуществления программы по вооружению.

Several members of the Asgaroladi family have been featured in the Fortune 500("Millionaire Mullahs" article), with Asadollah Asgaroladi possessing an estimated wealth of over USD $9 billion.
Некоторые члены его семьи были включены в список Fortune 500( статья Millionaire Mullahs), и вместе с Хабибуллой Асгаролади обладали, по оценкам, состоянием около$ 9 млрд.

OHCHR/UNAMA conducted awareness-raising activities and training for women's groups, students, religious leaders, mullahs, judges, prosecutors, police, university students, journalists, and provincial government authorities.
УВКПЧ/ МООНСА провела информационные и учебные мероприятия для женских групп, учащихся, религиозных лидеров, мулл, судей, прокуроров, сотрудников полиции, студентов университетов, журналистов и правительственных учреждений на уровне провинций.