MULTI-HAZARD на Русском - Русский перевод

• комплексной
• о многих видах бедствий
• многофакторная
• различных
• комплексная
• к различными видами
• множественных опасностей стихийных бедствий

Примеры использования Multi-hazard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-hazard risk assessment.
Система многофакторной оценки рисков.

The theme in 2014 was multi-hazard disaster risk assessment.
Конференция 2014 года была посвящена комплексной оценке факторов риска стихийных бедствий.

Multi-hazard urban risk assessment with dynamic spatial information.
Многофакторная городская оценка рисков с применением динамических рядов территориальных данных.

Train local masons and artisans in multi-hazard resistant and sustainable building techniques.
Научить местных каменщиков и ремесленников технике строительства прочных и устойчивых к многофакторным рискам домов.

The European Commission adopted guidelines for mapping and assessing risks, based on a multi-hazard and multi-risk approach.
Европейская комиссия приняла руководящие принципы определения и оценки рисков на основе подхода с учетом множественных опасностей и рисков.

New school buildings constructed must be multi-hazard resistant and comply with structural specifications.
Вновь построенные школьные здания должны быть устойчивыми к множественным угрозам и иметь соответствующие структурные характеристики.

The aim of the conference was to promote the role of space-based and geospatial information in multi-hazard disaster risk assessment.
Конференция была призвана привлечь внимание к роли космической и геопространственной информации в комплексной оценке факторов риска стихийных бедствий.

A multi-hazard approach for preparedness that factors in technological disasters as secondary effects of natural disasters is necessary.
Необходим подход, учитывающий множественность опасностей, при котором техногенные катастрофы учитываются в качестве вторичных последствий стихийных бедствий.

Synergized standard operating procedures for coastal multi-hazard early warning system.
Синергические стандартные оперативные процедуры для системы раннего предупреждения о многих видах бедствий в прибрежной зоне.

G-1 Number of countries that have multi-hazard early warning system G-2 Number of countries that have multi-hazard monitoring and forecasting systems.
G- 1 Число стран, располагающих системой раннего оповещения, охватывающей различные виды угроз G- 2 Число стран, располагающих системами мониторинга и прогноза рисков, охватывающими различные виды угроз.

Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment;
Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий;

One unique benefit is that a multi-hazard approach can be used to tackle disasters in terms of hazard zonation, risk assessment, monitoring and appropriate relief planning.
Одной из уникальных выгод является возможность использования комплексного подхода для обеспечения готовности к различным бедствиям в том, что касается определения зон, подверженных опасности, оценки риска, мониторинга и планирования соответствующей помощи.

For example, several countries in the region lack capacity in conducting multi-hazard risk and vulnerability assessments.
Например, ряд стран региона не обладает способностью проводить оценку множественных рисков и степени уязвимости.

Ii Increased number of policy practices in multi-hazard disaster risk reduction collected, documented, analysed and disseminated by ESCAP to member States.
Ii Увеличение числа примеров практической деятельности по уменьшению опасности различных видов бедствий, информация о которых собирается, регистрируется, анализируется и распространяется ЭСКАТО среди государств- членов.

Towards sustaining the Indian Ocean and South-East Asia end-to-end multi-hazard early warning system.
Обеспечение устойчивости комплексной системы раннего предупреждения о многих видах опасности в Индийском океане и Юго-Восточной Азии.

Improved national capabilities in the field of multi-hazard assessment, preparedness, early warning and response to disaster risks.
Укрепление национального потенциала в области оценки множественных опасностей стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, раннего предупреждения о них и снижения связанных с ними рисков.

It was aimed at promoting the role of space-based and geospatial information in multi-hazard disaster risk assessment.
Конференция была призвана привлечь внимание к роли космической и геопространственной информации в комплексной оценке факторов риска стихийных бедствий.

Governments are increasingly taking a multi-hazard approach to disaster risk reduction, translating and linking knowledge of the full range of hazards to all aspects of risk management.
Правительства во все большей мере применяют к уменьшению опасности бедствий комплексный подход, основанный на противодействии множественным бедствиям, используя и увязывая знания о полном спектре опасностей со всеми аспектами управления рисками.

However, funding for tsunami early warning systems has shrunk, although tsunamis are increasingly being addressed as part of a multi-hazard approach.
Однако финансирование систем раннего предупреждения о цунами сократилось, хотя цунами все чаще становятся компонентом многофакторных подходов.

FAO develops mechanisms to monitor and warn about multi-hazard risks and threats to agriculture, food and nutrition.
ФАО создает механизмы в целях мониторинга и раннего предупреждения о рисках разнообразных стихийных бедствий и угроз для сельского хозяйства, продовольствия и питания.

A number of submissions stress the need for increasing the diversity of local seed varieties and developing multi-hazard early warning systems.
В ряде представлений подчеркивается необходимость увеличения разнообразия местных сортов семян и создания систем раннего предупреждения, охватывающих множественные факторы опасности.

WHO is using satellite imagery to revise the EMRO multi-hazard and risk atlas to ensure its ability to respond to disasters.
ВОЗ использует спутниковые снимки при пересмотре подготовленного РОВС атласа многочисленных опасностей и рисков для обеспечения готовности к принятию мер в чрезвычайных ситуациях.

The objective of the conference was to promote the role of space-based and geospatial information in multi-hazard disaster risk assessment.
Задача конференции состояла в привлечении внимания к роли космической и геопространственной информации в комплексной оценке факторов риска стихийных бедствий.

Improved capabilities of ESCAP member States in the field of multi-hazard assessment, preparedness, early warning and response to disaster risks.
Расширение возможностей государств-- членов ЭСКАТО в области оценки множественных опасностей стихийных бедствий, готовности к ликвидации их последствий, раннего предупреждения о них и снижения связанных с ними рисков.

Report on the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Multi-hazard Disaster Risk Assessment.
Доклад о работе Международной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций: комплексная оценка факторов риска стихийных бедствий.

Local masons have been trained in multi-hazard resistant technologies, and homeowners are required to purchase insurance and encouraged to follow disaster resistance guidelines.
Производится обучение местных каменщиков технологиям, позволяющим предупреждать воздействие многофакторных рисков, и владельцам домов предписывается приобретать страховые полисы и рекомендуется следовать руководящим принципам защиты от стихийных бедствий.

The second session was entitled"Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment.
Второе заседание было озаглавлено" Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий.

The country's National Multi-Hazard Early Warning Centre conducts public and student awareness programmes and disseminates weather warnings, as well as earthquake and tsunami warnings.
Национальный центр раннего предупреждения о многих видах бедствий проводит общественные и студенческие программы повышения осведомленности и распространяет метеорологические предупреждения, а также предупреждения о землетрясениях и цунами.

Reaffirms paragraphs 6 and 12 of section IV of its resolution 63/262, and stresses the need for a comprehensive, unified and multi-hazard approach to business continuity;
Подтверждает пункты 6 и 12 раздела IV своей резолюции 63/ 262 и подчеркивает необходимость применения комплексного и единого подхода к обеспечению бесперебойного функционирования систем с учетом различных опасностей;

A multi-hazard approach would seem most appropriate, working to reduce risk and increase preparedness for natural disasters, complex emergencies, industrial hazards, pandemics, and other disasters.
Наиболее адекватным представляется многорисковый подход, направленный на снижение уровня риска и повышение готовности к стихийным бедствиям, сложным чрезвычайным ситуациям, опасностям промышленного характера, пандемиям и другим бедствиям.