MULTI-STAKEHOLDER CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• многосторонние консультации
• консультации с участием многих заинтересованных сторон
• консультации с участием широкого круга заинтересованных сторон
• консультаций со многими заинтересованными субъектами
• консультации с участием многих
• многосторонних консультаций
• консультаций с участием многих заинтересованных сторон
• многосторонних консультациях
• многосторонние консультации заинтересованных сторон

Примеры использования Multi-stakeholder consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-stakeholder consultations on financing for development.
Многосторонние консультации заинтересованных сторон по вопросу о финансировании развития.

Preparing national implementation report through wide multi-stakeholder consultations.
Подготовка национального доклада об осуществлении в рамках широких многосторонних консультаций.

Multi-stakeholder consultations on financing for development.
Консультации с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о финансировании развития.

Such a vision could only be made after multi-sectoral and multi-stakeholder consultations.
Такая концепция может быть сформулирована только после проведения межсекторальных консультаций с участием различных заинтересованных сторон.

They should be based on multi-stakeholder consultations, with governments in the lead.
Они должны основываться на многосторонних консультациях под руководством правительств.

Indeed, the Forum is seen as having established a comparative advantage in organizing multi-stakeholder consultations on aid issues.
И действительно, в глазах многих Форум доказал свое сравнительное превосходство в организации многосторонних консультаций партнеров по вопросам помощи.

Similar multi-stakeholder consultations on selected commodities are being programmed for 2009.
В 2009 году планируется провести аналогичные консультации с участием широкого круга заинтересованных сторон по ряду других сырьевых товаров.

Number of countries that have conducted reviews or multi-stakeholder consultations on intellectual property law.
Число стран, которые провели обзоры или многосторонние консультации по законодательству об охране интеллектуальной собственности.

Multi-stakeholder consultations on this topic have been organized in cooperation with the Friedrich Ebert Foundation.
Консультации с участием многих действующих лиц по этому вопросу были организованы в сотрудничестве с Фондом Фридриха Эберта.

This project could serve as an input into possible renewed multi-stakeholder consultations on debt and development.
Результаты этого проекта могли бы послужить в качестве вклада в консультации с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о задолженности и развитии, которые, возможно, будут возобновлены.

The World Bank conducted multi-stakeholder consultations from 27 to 29 April in preparation for the 2009 interim strategy note.
С 27 по 29 апреля Всемирный банк проводил многосторонние консультации в рамках подготовки временной стратегии на 2009 год.

The gender perspective should inform the composition of the governmental coordinating group, the mapping and gap analysis and multi-stakeholder consultations.
Гендерные аспекты должны учитываться при формировании правительственных координационных групп, выявлении и анализе пробелов и проведении консультаций с участием многих заинтересованных сторон.

Intergovernmental and multi-stakeholder consultations on the design of the framework;
Проведение межправительственных консультаций и консультаций со многими заинтересованными субъектами по принципиальной схеме рамочного механизма;

In 2013, UNDP, UNFPA and partners convened consultations for West and Central African countries, building on the three previous regional multi-stakeholder consultations.
В 2013 году ПРООН, ЮНФПА и партнеры провели консультации для стран Западной и Центральной Африки, опираясь на итоги трех предыдущих раундов региональных многосторонних консультаций.

The mandate had convened 14 multi-stakeholder consultations on five continents to assess the nature of the challenges and possible solutions.
В рамках мандата в целях изучения существа проблем и поиска возможных решений было проведено 14 многосторонних консультаций в странах пяти континентов.

Subject to the availability of voluntary contributions, the Independent Expert plans to convene additional multi-stakeholder consultations in the near future, including in Latin America and Asia.
При наличии добровольных пожертвований Независимый эксперт планирует провести в ближайшем будущем дополнительные консультации с участием многих заинтересованных сторон, в том числе в Латинской Америке и Азии.

Regional multi-stakeholder consultations, e-consultation and consultations within existing regional meetings/fora.
Региональные консультации с участием широкого круга заинтересованных сторон, консультации по электронной почте и консультации в рамках существующих региональных совещаний/ форумов.

In that regard, the regional commissions have conducted widespread, multi-stakeholder consultations to identify critical elements to include in that agenda.
В связи с этим региональные комиссии провели широкие консультации с участием многих заинтересованных сторон, чтобы определить наиболее важные элементы для включения в повестку дня.

The multi-stakeholder consultations on financing for development held in 2004-2005 have generated a number of interesting ideas and promising proposals.
На консультациях с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о финансировании развития, проведенных в 2004- 2005 годах, был выдвинут ряд интересных идей и многообещающих предложений.

The International Chamber of Commerce also participates in multi-stakeholder consultations organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Международная торговая палата участвует также в многосторонних консультациях, организуемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Regular multi-stakeholder consultations were organized with the major groups' focal points throughout 2007 and 2008 to share information on preparations for the eighth session of the Forum.
В 2007 и 2008 годах были организованы регулярные консультации многих заинтересованных сторон с координаторами основных групп для обмена информацией о подготовке к восьмой сессии Форума.

Travel for five experts(1 from each region) to participate in one-day multi-stakeholder consultations in Geneva in 2015 and 2016, respectively;
На покрытие расходов на поездки пяти экспертов( по одному из каждого региона) в связи с участием в однодневных консультациях со многими заинтересованными сторонами в Женеве соответственно в 2015 году и 2016 году;

Organizing multi-stakeholder consultations on various proposals in innovative finance and other special events, such as panel discussions and briefings;
Организация консультаций со многими заинтересованными сторонами по различным предложениям, касающимся нетрадиционного финансирования, и других специальных мероприятий, например обсуждений и брифингов;

Since 2008, the Unit has successful conducted the Multi-year Expert Meetings on Commodities, multi-stakeholder consultations on cotton and on coffee and the Global Commodities Forum.
За период с 2008 года Группа успешно провела сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам, консультации с участием широкого круга заинтересованных сторон по хлопку и кофе и Глобальный форум по сырьевым товарам.

Multi-stakeholder consultations and internal coordination were seen to be particularly important as services sectors often fell under multiple ministerial competences.
Исключительно важное значение консультаций со всеми заинтересованными сторонами, а также внутренней координации определяется тем, что сектор услуг часто подпадает под компетенцию большего числа ведомств.

Most United Nations system organizations also ranked multi-stakeholder consultations for international meetings high on the list see figure VII.
Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций также сочли весьма важной организацию консультаций с участием многих заинтересованных сторон в связи с проведением международных совещаний диаграмма VII.

The multi-stakeholder consultations are on systemic issues(enhancing the coherence of the international monetary, financial and trading system), on building an inclusive financial sector and on sovereign debt.
Многосторонние консультации проводятся по системным вопросам( усиление согласованности международной валютно- финансовой и торговой системы), созданию открытого для всех финансового сектора и по суверенному долгу.

In this regard, the regional commissions have conducted broad multi-stakeholder consultations to identify critical elements to include in that agenda from regional perspectives.
В связи с этим региональные комиссии провели широкие консультации с участием многих заинтересованных сторон, чтобы определить наиболее важные с региональной точки зрения элементы для включения в эту повестку дня.

Concrete proposals to deal with all the above issues should be the subject of discussions at the Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha in 2008, and in the preparatory activities before it, including multi-stakeholder consultations and similar mechanisms.
Конкретные предложения по решению всех вышеуказанных вопросов следует обсудить на последующей международной конференции по финансированию развития, которая состоится в Дохе в 2008 году, и в рамках подготовительной деятельности в ее преддверии, включая консультации с участием многих действующих лиц и аналогичные механизмы.

As a universal platform fostering multi-stakeholder consultations, the Development Cooperation Forum is an important global apex body for mutual accountability.
Форум по сотрудничеству в целях развития, как универсальная платформа, позволяющая проводить многосторонние консультации, является важным головным органом на глобальном уровне для обеспечения взаимной подотчетности.