Примеры использования Multi-stakeholder partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multi-stakeholder partnership dialogue.
Многосторонний партнерский диалог.However, its faithful implementation required enhanced support via multi-stakeholder partnership.
Однако, ее добросовестное выполнение требует усиленной поддержки посредством многостороннего партнерства.Multi-stakeholder partnership dialogues.
Многосторонние партнерские диалоги.Ii The Conference would include six multi-stakeholder partnership dialogues, held in parallel with the plenary meetings.
Ii на Конференции параллельно с пленарными заседаниями будет проведено шесть многосторонних партнерских диалогов.Multi-stakeholder partnership model.
Модель партнерства различных заинтересованных сторон.In the past year, we continued to make use of multi-stakeholder partnership initiatives to achieve key goals.
В течение прошедшего года мы продолжали использовать партнерские отношения со многими заинтересованными сторонами для достижения наших ключевых целей.Multi-stakeholder partnership dialogue 4: Sustainable energy.
Многосторонний партнерский диалог 4: устойчивая энергетика.The plenary meetings will run in parallel with the multi-stakeholder partnership dialogues, except for the opening and closing.
Пленарные заседания будут проводиться параллельно с многосторонними партнерскими диалогами, за исключением заседаний, посвященных открытию и закрытию Конференции.Multi-stakeholder partnership dialogue 5: Oceans, seas and biodiversity.
Многосторонний партнерский диалог 5: океаны, моря и биоразнообразие.The Special Representative presents part two of the report on behalf of the co-convenors as well as the multi-stakeholder partnership.
Специальный представитель представляет вторую часть доклада от имени совместно подготовивших ее учреждений, а также партнерства с участием многих заинтересованных сторон.Report of the multi-stakeholder partnership dialogues.
Доклады многосторонних партнерских диалогов.UNESCO/WEF: Promote the Partnership for Education initiative to foster private sector contributions to educations through Multi-stakeholder Partnership.
ЮНЕСКО/ ВЭФ: развитие партнерских отношений в целях поддержки инициативы в области образования для расширения вклада частного сектора в образование через партнерство различных заинтересованных сторон.Report of the multi-stakeholder partnership dialogues.
Доклад о многосторонних партнерских диалогах.The United Nations webcast services will provide live and on-demand coverage of the plenary meetings, multi-stakeholder partnership dialogues and press conferences.
Службы интернет- вещания Организации Объединенных Наций будут обеспечивать прямую веб- трансляцию пленарных заседаний, многосторонних партнерских диалогов и пресс-конференций и возможность их просмотра по запросу.Awarding body Multi-stakeholder Partnership led by the UNCCD secretariat.
EEC Trust Fund for RBEC-- Regional Conference to Promote Corporate Social Responsibility and Multi-stakeholder Partnership for Sustainable Development in Eastern Europe and Western CIS.
Целевой фонд ЕЭК для РБЕС-- региональная конференция для поощрений социальной ответственности корпораций и формирования партнерства с участием многих заинтересованных сторон в интересах устойчивого развития в Восточной Европе и западных районах СНГ.The six multi-stakeholder partnership dialogues will provide an opportunity for.
Шесть многосторонних партнерских диалогов предоставят возможность.The Third International Conference on Small Island Developing States will include six multi-stakeholder partnership dialogues, held in parallel with the plenary meetings, as follows.
На третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам параллельно с пленарными заседаниями будет проведено шесть многосторонних партнерских диалогов в следующие сроки.The six multi-stakeholder partnership dialogues will provide an opportunity for.
Шесть многосторонних партнерских диалогов предоставят возможность для следующего.United Nations agencies, funds and programmes are increasingly taking a diversified approach towardsachieving larger scale and impact, including through top-down, global multi-stakeholder partnership models and bottom-up, market-based collaborations at the country level.
Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций все шире применяют диверсифицированный подход в целях расширения масштабов деятельности и повышения ее результативности,в том числе на основе глобальных моделей партнерства с участием многих заинтересованных сторон по принципу<< сверху- вниз>> и рамочного сотрудничества на страновом уровне по принципу<< снизу- вверх.Multi-stakeholder partnership dialogue 2: Climate change and disaster risk management.
Многосторонний партнерский диалог 2: изменение климата и уменьшение опасности бедствий.The UNCCD secretariat would provide support to establish the multi-stakeholder partnership and to prepare the action plan and then act as one of a number of equal partners.
Секретариат КБОООН поддержит создание партнерства различных заинтересованных сторон и подготовку плана действий, а затем будет выступать в качестве одного из равноправных членов All multi-stakeholder partnership dialogues will be held in the Savaii Partnerships Hall.
Все многосторонние партнерские диалоги будут проводиться в зале партнерских диалогов<< Савайи.In Kyrgyzstan, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)has initiated a multi-stakeholder partnership involving the Parliament, governmental entities and civil society organisations with the aim of improving women's access to land.
По инициативе Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ)в Кыргызстане было создано многостороннее партнерство с участием парламента, государственных органов и организаций гражданского общества для расширения доступа женщин к земле.Multi-stakeholder partnership dialogue 6: Water and sanitation, food security and waste management.
Многосторонний партнерский диалог 6: водоснабжение и санитария, продовольственная безопасность и удаление отходов.Ensure systematic learning from partnership efforts by creating a multi-stakeholder Partnership Assessment Forum that includes United Nations staff, Governments, civil society organizations and others.
Обеспечить непрерывный анализ опыта в деле налаживания Multi-stakeholder partnership dialogue 3: Social development in small island developing States, health and non-communicable diseases, youth and women.
Многосторонний партнерский диалог 3: социальное развитие малых островных развивающихся государств, здравоохранение и неинфекционные заболевания, молодежь и женщины.Which like UN-Energy is chaired by the Director-General of UNIDO,is a multi-stakeholder partnership bringing together the entities of the United Nations system, including the World Bank, and the private sector and research institutions.
КГЭИК, председателем которой, как и" ООН- Энергия", является Генеральный директор ЮНИДО,представляет собой многостороннее партнерство, объединяющее систему Организации Объединенных Наций, включая Всемирный банк, частный сектор и научно-исследовательские институты.Following a multi-stakeholder partnership model, the fellowship programme would be administered together with participating institutions.
Согласно модели партнерства различных заинтересованных сторон руководство программой стипендий будет осуществляться совместно с участвующими учреждениями.The six high-level multi-stakeholder partnership dialogues are expected to provide, inter alia.
Ожидается, что шесть многосторонних партнерских диалогов высокого уровня позволят, в частности.
