MULTI-VOLUME на Русском - Русский перевод

• многотомной
• многотомного
• многотомном
• многотомный

Примеры использования Multi-volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-volume archive creation of ZIP/7z format.
Создание многотомных ZIP- и 7Z- архивов.

Compressing an archive with password and multi-volume.
Многотомное архивирование с паролем.

Editor and author of chapters: In a multi-volume series"The peoples of the world.
Редактор и автор глав в многотомной серии« Народы мира.

In 2014, multi-volume textbook"Osteopathy" is published for students of medical institutes.
В 2014 г. выпускается многотомный учебник" Остеопатия" для студентов медицинских вузов.

Key words: spectrophotometry, nucleic acids, Epoch, Take3, multi-volume analysis.
Ключевые слова: спектрофотометрия, нуклеиновые кислоты, Epoch, Take3, мультиобъемный анализ.

If the size is exceeded, it is better to create a multi-volume archive and send the archive volumes in several letters.
Если размер превышается- лучше создать многотомный архив и отправить тома архива в нескольких письмах.

In his multi-volume saga Caballo de Troya, Benitez generously lifted teachings from Part IV of The Urantia Book.
В его многотомной саге Caballo de Troya( Троянский Конь) Бенитез великодушно осветил учения из Части IV Книги Урантии.

In 1897, Riley's publishers suggested that he create a multi-volume series of books containing his complete life works.
В 1897 году издатели предложили Райли выпустить многотомную серию книг, содержащую его полные прижизненные работы.

He is one of authors of multi-volume"Ocherki istorii SSSR" as well as"Istoriya SSSR", he participated in writing and editing the five-volume"Istoriya Sibiri"(History of Siberia).
Он является одним из авторов многотомных« Очерков истории СССР», а также« Истории СССР», принимает участие в написании и редактировании пятитомной« Истории Сибири».

Important for the dissemination of the style was Robert Billings'(1813-74) multi-volume Baronial and Ecclesiastical Antiquities of Scotland 1848-52.
Многотомник Роберта Биллингса( англ.)( 1813- 74)« Баронские и церковные древности Шотландии»( 1848- 1852) помог распространению стиля.

He is best known for his multi-volume biographies of Robert E. Lee and George Washington, for each of which he was awarded the Pulitzer Prize.
В основном он известен своими многотомными биографиями Роберта Ли и Джорджа Вашингтона, за которые получил Пулицеровскую премию.

The article analyses the series of miniatures of the Illustrated Chronicle of Ivan the Terrible, the multi-volume creation of the Medieval Russian book-lore.
Статья посвящена рассмотрению серии миниатюр Лицевого летописного свода Ивана Грозного, многотомного создания книжной культуры.

The popular science journal"Khan TenGer" in fact, is a multi-volume collection of folklore of the Oirats, who are one of the branches of the Kalmyk people in Russia.
Научно-популярный журнал« Хан Тенгер» по сути, является многотомным сборником устного народного творчества ойратов, которые являются одной из ветвей калмыцкого народа, проживающего в России.

The last period of his scientific activity was connected with the preparation and organizational work on the multi-volume edition"The archaeology of the Mordovian land.
Последний период его научной деятельности был связан с подготовкой и организацией издания многотомной« Археологии Мордовского края».

In the multi-volume edition will present a description and history of application in medical practice for more than thousands of medicinal plants, and unique recipes of doctors of antiquity.
В многотомном издании будут представлены описание и история применения в медицинской практике свыше тысячи лекарственных растений, а также уникальные рецепты врачей старины.

McVaugh's last, partially completed work was the Flora Novo-Galiciana, a multi-volume work focusing on the diverse flora of a region in western Mexico.
Последним и частично завершенным трудом Роджерса Макво была многотомная работа Flora Novo- Galiciana, посвященная флоре западной Мексики.

Minkus albums included the multi-volume Supreme or Master Global Stamp Album, a comprehensive worldwide album; country albums; and albums for American collectors; supplements were published until at least 2003 and are available on the after-market.
Издания альбомов Минкуса, предназначенных для хранения и показа почтовых марок, включали: многотомный полный альбом почтовых марок всего мира-« Supreme» или« Master Global Stamp Album», альбомы по отдельным странам, альбомы для американских коллекционеров.

He published series of monographs entitled"The Nobel Review"(in Russian) and a multi-volume edition of the"Documents of life and work of the Nobel Family.
Издатель серии нобелевских монографий,« Нобелевского обозрения»( на русском языке) и многотомного издания« Документы жизни и деятельности семьи Нобель».

Continuation file: CONTIN. SYS When a file on a multi-volume set crosses the boundary of two constituent volumes, the continuation file is used as its extension header and describes the volume where the rest of the file can be found.
Файл продолжения: CONTIN. SYS Когда файл расположен на многотомном наборе переходя границы двух отдельных томов, файл продолжения используется как его расширенный заголовок и говорит тому, где можно найти оставшуюся часть файла.

Bean, the official reporter with the AIF, who would later write his famous multi-volume Official History of Australia in the War of 1914-1918.
Бином, официальным военным корреспондентом Австралийской армии; в дальнейшем он издал широко известную многотомную« Официальную историю Австралии в войне 1914- 1918 гг.».

Specific outputs include multi-volume reports on estimates and projections, which are revised biennially and issued both in report form and as electronic databases, which are marketed as sales items; technical meetings; wall charts; and customized products in response to specific requests.
Конкретные результаты работы включают многотомные доклады об оценках и прогнозах, которые пересматриваются каждые два года и выпускаются как в форме докладов, так и в виде электронных баз данных, которые продаются в коммерческой сети; технические заседания; настенные диаграммы; и специальную продукцию, выпускаемую с учетом конкретных просьб.

Moreover, as part of the commemoration of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, a multi-volume edition of international human rights treaties was planned.
Кроме того, в рамках празднования принятия Всеобщей декларации прав человека планируется многотомное издание международных договоров по правам человека.

The merged publication, if accepted, could become an integral part of the multi-volume Repertory of Practice of United Nations Organs, as Volume III(Articles 23 to 54 and 106-107), Security Council.
В случае объединения изданий такой документ мог бы стать неотъемлемой частью многотомного" Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций" в качестве" Тома III, Совет Безопасности статьи 23- 54 и 106- 107.

Rothfels worked with Theodor Schieder, Werner Conze and other historians to produce the multi-volume Documentation of the Expulsion of Germans from East Central Europe.
Он работал над этой темой вместе с Теодором Шидером, Вернером Конце и другими историками, готовившими многотомное собрание документов по изгнанию немцев из Центральной и Восточной Европы.

In 2004, Bercovitch completed a 20-year project as General Editor of the multi-volume Cambridge History of American Literature, which has been called"without a doubt, and without a serious rival, the scholarly history of our generation.
В 2004 году Беркович завершил 20- летний проект в качестве главного редактора многотомной Кембриджской истории Американской литературы, которая была названа« Без сомнения, и без серьезного конкурента, научная история нашего поколения.».

Kaspersky Anti-Virus could not gain access to the object: the object is invalid(for example, a multi-volume archive has no end) or no connection can be established with the object.
Антивирус Касперского не смог получить доступ к объекту: нарушена целостность объекта( например, нет конца многотомного архива) либо отсутствует связь с объектом CURE- Излечимый.

His life is described by the United International Biographical Centre(Moscow city) in the multi-volume edition"Soldiers of the XX century" in the section"200 outstanding figures of our time- the Great Patriotic War.
Его жизненный путь описан Международным объединенным биографическим центром( г. Москва) в многотомном издании« Солдаты XX века» в разделе« 200 выдающихся деятелей современности- участников Великой Отечественной войны».

The Centre's publications in this field include the ICSID Review- Foreign Investment Law Journal and multi-volume collections of investment laws of the world and investment treaties.
Публикации центра в этой области включают" ICSID Review- Foreign Investment Law Journal"(" Обзор МЦУИС- журнал по международному инвестиционному праву") и многотомные сборники национальных законов по инвестиционному праву и договоров об инвестиционном сотрудничестве.

In order to promote intercultural understanding, UNESCO has been producing a multi-volume series of history books which sheds light on human development in its full complexity.
В целях содействия межкультурному взаимопониманию, ЮНЕСКО готовит многотомную серию книг по истории, которые проливают свет на развитие человечества во всей его сложности.

The staff of Department published over 3,000 scientific papers in the national and international journals, sections of a multi-volume manual on pathologic physiology, articles in the large Medical Encyclopedia, 11 monographs.
Коллективом кафедры опубликовано свыше 3000 научных статей в отечественных и зарубежных журналах, разделы в многотомном руководстве по патологической физиологии, статьи в Большой медицинской энциклопедии, выпущено 11 монографий.