Примеры использования Multi-vector на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provides multi-vector protection managed through cloud-based platform.
Обеспечивает многовекторную защиту под управлением облачной платформы.The Secretary of the Security Council promises to stay loyal to multi-vector policy.
Multi-vector policy of Kazakhstan in the field of transportation of hydrocarbons.
Многовекторная политика РК в области транспортировки углеводородов.This peculiar position also allows Tashkent to successfully undertake its multi-vector foreign policy.
Это особое положение также позволяет Ташкенту успешно проводить свою многовекторную внешнюю политику.This multi-vector in terms of the type of activity, the companyI have a great reputation in this particular market.
Это многовекторная, в плане типа деятельности, компания с прекрасной репутацией на этом специфическом рынке.Carpathian mountains with vineyards,steppe patterns of Tavria, multi-vector Galicia and unique Dnieper.
Карпатские горы с виноградниками,степные узоры Таврии, многовекторная Галичина и уникальное Приднепровье.Belarus is realising a multi-vector foreign policy of the pursuit of peace, while paying attention to the country's military security.
В Беларуси реализуется миролюбивая многовекторная внешняя политика и одновременно уделяется важное внимание вопросам военной безопасности страны.Professional self-determination of the student of medical school has a multi-vector focus of structure of motivation.
Профессиональное самоопределение студента медицинского вуза имеет разновекторную направленность структуры мотивации.Multi-Vector Protection provides a layered approach, including both static and dynamic detection techniques across the entire attack chain.
Многовекторная защита работает на основе технологии, включающей несколько уровней безопасности, а также использует статические и динамические алгоритмы обнаружения на всех этапах цепи атаки.In the meantime,along with the positive changes in multi-vector work on socialization of disabled people it retains certain problems.
Вместе с тем,наряду с позитивными сдвигами в многовекторой работе по социализации инвалидов в ней сохраняются и определенные проблемы.In general, the necessity to have optimally developed relations with the West is a prerequisite underlying the"multi-vector policy" long declared by Minsk.
В целом необходимость иметь максимально развитые отношения с Западом является условием давно декларируемой Минском« многовекторной политики».Kazakhstan has always been distinguished for its ability to create multi-vector alliances and to befriend the East, the West, the North and the South at the same time.
Казахстан всегда отличался умением создавать многовекторные союзы и дружить одновременно с Востоком, Западом, Севером и Югом.Multi-Vector Protection employs multiple layers of technology to address advanced threats that leverage different attack vectors and techniques.
Технология многовекторной защиты включает в себя несколько уровней безопасности, способных противостоять самым современным вредоносным объектам, которые используют различные векторы и способы атаки.Very often, in public andacademic discourse categories of single-vector and multi-vector policy are being used towards Central Asian states.
Очень часто в публичном иакадемическом дискурсе используют категории одновекторной и многовекторной политики по отношению к государствам Центральной Азии.But when pro-Russian or"multi-vector" politicians won the elections, the criticism stopped, despite the fact that language policy in these countries did not change whatsoever.
Но когда там побеждали пророссийские или хотя бы« многовекторные» деятели, критика по отношению к этим странам сразу исчезала, хотя языковая политика в них совсем не менялась.Travelling through the half-century long distance,space reconnaisance becomes multi-purpose, multi-vector, flexible and efficient in cost-return ratio.
Пройдя полувековой путь развития,видовая космическая разведка становится многоцелевой, многовекторной, гибкой и эффективной по соотношению затрат и отдачи.In the 1990s the multi-vector policy emerged as a reaction to the decline of Russia's role in the region and the need to address socio-economic problems by means of international financial assistance.
В 90- е годы политика многовекторности возникла как реакция на снижение роли России в регионе и необходимости решения социально-экономических проблем за счет международной финансовой помощи.Travelling through the half-century long distance,space reconnaissance becomes multi-purpose, multi-vector, flexible, and efficient in terms of cost and return ratio.
Пройдя полувековой путь развития,видовая космическая разведка становится многоцелевой, многовекторной, гибкой и эффективной по соотношению затрат и отдачи.Defending one's own interests and developing a multi-vector policy is the most preferred option in the era of globalization, when only multilateral diplomacy will serve the interests of states.
Отстаивание собственных интересов и развитие многовекторной политики является наиболее предпочтительным в эпоху глобализации, когда только многосторонняя дипломатия будет отвечать интересам государств.Severing ties with Russia does not mean a membership in the prosperous West,as success can only be brought by patient multi-vector development, in peace with neighbors and remembering its own historical past.
Отталкивание от России вовсе не означаетчленства в благополучном Западе, успех приносит лишь терпеливое многовекторное развитие, в мире с соседями и с собственным историческим прошлым.Multi-vector professional programs, training manuals and digital educational resources are used for improving the effectiveness of teachers within global trend.
Для повышения эффективности работы педагогических кадров в соответствии с глобальной тенденцией реализуются многовекторные программы профессионального развития, разработаны учебно-методические пособия и цифровые образовательные ресурсы.Cooperation under the Shanghai Cooperation Organization is an important element of the multi-vector policy of Kazakhstan and it contributes to the promotion of national and regional security.
Сотрудничество в рамках Шанхайской Организации Сотрудничества является важным элементом многовекторной политики Казахстана и вносит большой вклад в дело обеспечения национальной и региональной безопасности.Based on the principles of multi-vector hydrocarbon supplies to domestic and foreign markets, Kazakhstan seeks to develop all economically profitable routes for transit and export deliveries of commercial gas.
Основываясь на принципах многовекторности поставок углеводородов на внутренние и внешние рынки, Казахстан стремится развивать все экономически выгодные маршруты по транзиту и экспортным поставкам товарного газа.In the middle of the 20th century,humanity faced an industrial revolution never seen before related to multi-vector use of nuclear energy resulting from successful development of science and engineering.
В результате успешного развития науки и техники,с середины XX века, человечество оказалось на пороге невиданной до того времени промышленной революции, связанной с многовекторностью использования энергии атомного ядра.The web portal of public procurement provides multi-vector functionality such as: registration and planning of public procurement, collection of information on public procurement conducted and electronic public procurement, including the exchange of electronic documents between the customer and the potential supplier, and the formation of statistics and reporting on conducted public procurement, the publication of explanations and regulatory information in the field of public procurement.
Веб- портал государственных закупок обеспечивает многовекторную функциональность такую как: регистрация и планирование государственных закупок, сбор информации о проведенных государственных закупках и проведение электронных государственных закупок, в том числе обмен электронными документами между заказчиком и потенциальным поставщиком, а также формирование статистики и отчетности по проведенным государственным закупкам, публикация разъяснений и нормативно- справочной информации в сфере государственных закупок.Today Ukraine actively searches for its own way in the world integration processes,demonstrates a multi-vector foreign economic policy and carries out movement in the direction of integration with the EU and CIS countries.
Сегодня Украина активно ищет свой личный путь в мировых интеграционных процессах,демонстрирует многовекторную внешнеэкономическую политику и осуществляет движение в направлении интеграции со странами ЕС и СНГ.First, the project of Kazakhstan-China oil pipeline construction aims to diversify oil transportation as part of the creation of independent Kazakhstan's multi-vector policy in the system of hydrocarbons transportation.
В первую очередь, проект строительства нефтепровода Казахстан- Китай направлен на диверсификацию направлений транспортировки нефти в рамках реализации политики создания многовекторной системы транспортировки углеводородов независимого Казахстана.Given its geographical position, commercial and logistical capabilities,as well as Armenia's multi-vector preferential trade regimes, the free economic zone on the border with Iran can become a bridge between Iran, the EAEU and the EU.
Создаваемая на приграничной с Ираном территории Свободная экономическая зона, с учетом ее географического положения, торговых илогистических возможностей, многовекторный льготный торговый режим Армении способна стать мостом между Ираном, странами ЕАЭС и ЕС.The first project for construction of Kazakhstan-China oil pipeline is aimed at diversifying oil transportation directions within the framework of pursuing the policy of creation of a multi-vector system for transportation of hydrocarbons of independent Kazakhstan.
В первую очередь проект строительства нефтепровода Казахстан- Китай направлен на диверсификацию направлений транспортировки нефти в рамках реализации политики создания многовекторной системы транспортировки углеводородов независимого Казахстана.In the first half of 2008, before the August war and before the recognition of Abkhazia and South Ossetia as independent states by Russia, some representatives of the opposition[Khajimbists]that time criticized Bagapsh's so-called multi-vector policy, especially after his meeting with Germany's Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier; former Foreign Minister Sergei Shamba was also criticized by them in this regard….
Что в первой половине 2008- го, до августовской войны и признания Россией независимости Южной Осетии и Абхазии, часть тогдашних оппозиционеров( хаджимбистов) не раз делала заявления,в которых критиковала так называемую многовекторную внешнюю политику Багапша, особенно после его встречи с главой МИДа ФРГ Штайнмайером, и тогдашнего министра иностранных дел Сергея Шамба.
