Примеры использования Multi-window на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The multi-window mechanism;
If you have disabled multi-window support.
Если вы отключили поддержку многооконного режима.A multi-window mechanism board;
Ii совет многооконного механизма;The user can switch into multi-window mode in the following ways.
Пользователь может перейти в многооконный режим следующими способами.Multi-window mode support for Samsung has been added;
Поддержка многооконного режима для Samsung;This method has no effect if the device is not in multi-window mode.
Этот метод игнорируется, если устройство не находится в многооконном режиме.Multi-window mode does not change the activity lifecycle.
Многооконный режим не меняет жизненный цикл операции.Note: Picture-in-picture mode is a special case of multi-window mode.
Примечание. Режим" картинка в картинке"- это частный случай многооконного режима.If you disabled multi-window support by setting android.
Если вы отключили поддержку многооконного режима, установив атрибут android.If the attribute is set to false, the activity does not support multi-window mode.
Если для атрибута задано значение false, операция не поддерживает многооконный режим.It was proposed that a Multi-Window Mechanism Board be created under the Convention.
Было предложено создать в рамках Конвенции совет многооконного механизма.The system calls this method whenever the activity goes into or out of multi-window mode.
Система вызывает этот метод, когда операция переходит в многооконный режим или выходит из него.Multi-window graphic system, where all the windows are logically connected.
Многооконная графическая система, в которой все окна логически связаны между собой;To verify your app's performance in multi-window mode, try the following operations.
Для проверки производительности приложения в многооконном режиме выполните следующие операции.Even though this app does not run on the Windows desktop,it has multi-window support.
Несмотря на то, что это приложение не запускается на рабочем столе Windows,у него есть поддержка нескольких окон.For the demonstrator multi-window display application developed by MSystem.
Для демонстрационной модели многооконного отображения разработано приложение MSystem.The technical advisory group established to support the Executive Board of the Multi-Window Mechanism;
Работу группы по техническому консультированию, учрежденной для поддержки Исполнительного совета Многооконного механизма;Windows 10 Calendar has multi-window support for viewing and editing events.
Приложение« календарь» для Windows 10 имеет многооконную поддержку для просмотра и редактирования событий.Multi-Window Mechanism to Address Loss and Damage from Climate Change Impacts, which is hereby defined.
Многооконный механизм для учета потерь и ущерба в результате воздействий изменения климата, который описывается ниже.Launch the app directly in multi-window mode, and verify that the app launches properly.
Запустите приложение непосредственно в многооконном режиме и убедитесь, что оно работает нормально.Note: If you launch an activity within a task stack, the activity replaces the activity on the screen,inheriting all of its multi-window properties.
Примечание. Если запустить операцию в стеке задач, она заменит операцию на экране,унаследовав все ее свойства многооконного режима.Note: In multi-window mode, an app might not be in the RESUMED state even though it is visible to the user.
Примечание. В многооконном режиме приложение может быть приостановлено и по-прежнему видимо для пользователя.If you want to launch the new activity as a separate window in multi-window mode, you must launch it in a new task stack.
Чтобы запустить новую операцию в отдельном окне в многооконном режиме, ее следует запустить в новом стеке задач.AOSIS proposed a Multi-Window Mechanism to address loss and damage from climate change impacts.
АОСИС предложил использовать многооконный механизм для ликвидации потерь и ущерба в результате воздействия изменения климата.The development of methodologies and an outline for disaster reduction strategies(LDCs, MISC.1),including a multi-window mechanism(AOSIS, MISC.5/Add.2);
Разработка методологий и общего плана для стратегий снижения опасности( НРС,MISC. 1), включая многокомпонентный механизм( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2);A multi-window mechanism to address loss and damage from climate change impacts(AOSIS, MISC.5/Add.2);
Многокомпонентный механизм для решения проблемы потерь и ущерба от воздействий изменения климата( AOСИС, MISC. 5/ Add. 2);Simultaneous reading of these data from the archive for a multi-window display on the user interface screen of the instructor.
Одновременно обеспечивается чтение этих данных из архива для многооконного отображения на экране пользовательского интерфейса инструктора.A multi-window mechanism}{Various mechanisms} for risk reduction, management and sharing{could be}{must be} established to.
Может быть}{ должен быть} учрежден{" многооконный" механизм}{ различные механизмы} для снижения рисков, управления рисками и распределения рисков в целях.A technical advisory group shall be established under the Technical Advisory Branch of the Adaptation Committee to support the Executive Board of the Multi-Window Mechanism;
Iii для поддержки Исполнительного совета Многооконного механизма под эгидой подразделения по техническому консультированию Комитета по адаптации учреждается группа по техническому консультированию;It's straightforward to add multi-window support to your app and configure how it handles multi-window display.
Вы можете легко добавить поддержку многооконного режима в свое приложение и настроить его работу с окнами экрана.
