MULTI-YEAR WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• многолетнюю программу работы
• долгосрочной программой работы
• многолетней программы работы
• многолетней программой работы
• многолетней программе работы

Примеры использования Multi-year work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-year work programme.
Многолетняя программа работы.

Some committees follow a multi-year work programme.
Некоторые комитеты используют многолетние программы работы.

Multi-year work programme.
Многолетние программы работы.

At its tenth session, the Commission adopted a multi-year work programme.
На своей десятой сессии Комиссия приняла многолетнюю программу работы.

Iii The draft multi-year work programme covering the period 2000-2003;
Iii проект многолетней программы работы, охватывающей период 2000- 2003 годов;

Six out of the nine functional commissions have a multi-year work programme.
Шесть из девяти функциональных комиссий имеют многолетние программы работы.

Multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council.
Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета.

In 1987, the Economic and Social Council endorsed the Commission's proposed multi-year work programme.
В 1987 году Экономический и Социальный Совет одобрил предложенную многолетнюю программу работы Комиссии.

Multi-year work programme for the coordination segment and the document considered under the item.
Многолетняя программа работы для этапа координации и документ, рассмотренный по данному пункту.

It would be useful to maintain a multi-year work programme in respect of themes for the coordination segment.
Сохранить многолетнюю программу работы в отношении вопросов, подлежащих рассмотрению на этапе координации.

The present report on the monitoring of population programmes has been prepared by the United Nations Population Fund(UNFPA) in accordance with the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development.
Настоящий доклад о контроле за осуществлением программ в области народонаселения подготовлен Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в соответствии с долгосрочной программой работы Комиссии по народонаселению и развитию, ориентирующейся на конкретные темы и приоритеты.

Mandate, methods of work and multi-year work programme of the Commission on the Status of Women;
Мандат, методы работы и многолетняя программа работы Комиссии по положению женщин;

Report of the Secretary-General on the mandate, methods of work and multi-year work programme of the Commission(E/CN.6/1996/2);
Доклад Генерального секретаря о мандате, методах работы и многолетней программе работы Комиссии( E/ CN. 6/ 1996/ 2);

Endorses the multi-year work programme proposed by the Commission in its report on its twenty-eighth session; 144/.
Одобряет многолетнюю программу работы, предложенную Комиссией в ее докладе о работе ее двадцать восьмой сессии 144/;

For the first time, in 1987, at the recommendation of the Commission, the Economic and Social Council endorsed a multi-year work programme of the Commission for the years 1988-1992 Council resolution 1987/24.
В 1987 году по рекомендации Комиссии Экономический и Социальный Совет впервые утвердил многолетнюю программу работы Комиссии на 1988- 1992 годы резолюция 1987/ 24 Совета.

The Board also endorses the multi-year work programme and budget for global evaluations in the context of the MTSP and in the biennial budget process.
Совет также утверждает многолетнюю программу работы и бюджет для глобальных оценок в контексте ССП и двухгодичного бюджетного процесса.

The present report has been prepared by UNFPA in accordance with the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which was endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55.
Настоящий доклад подготовлен ЮНФПА в соответствии с долгосрочной программой работы Комиссии по народонаселению и развитию, ориентирующейся на конкретные темы и приоритеты и одобренной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 55.

Establishing a multi-year work programme would enable the United Nations system and relevant stakeholders to prepare better their contributions.
Разработка многолетней программы работы позволила бы системе Организации Объединенных Наций и соответствующим заинтересованным сторонам более эффективно подготовить свой вклад.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2009.
Бюро отметило необходимость разработки многолетней программы работы Комиссии и обсудило возможные варианты на 2009 год.

One method of setting a multi-year work programme is to first designate standing agenda items, that is substantive matters the COP would take up at all its sessions.
Один из методов разработки многолетней программы работы сводится к определению вначале постоянных пунктов повестки дня, т. е. тех существенных вопросов, которыми КС занималась бы на всех своих сессиях.

The Economic and Social Council decided to continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the programme before the next substantive session.
Экономический и Социальный Совет принял решение продолжить консультации по многолетней программе работы для этапа координации, с тем чтобы закончить подготовку программы до начала следующей основной сессии.

I hope that a rigorous and comprehensive multi-year work programme will be of benefit to all member States and that it will help the Assembly of the Authority to prioritize activities and will provide a mechanism to measure performance against clearly stated objectives.
Надеюсь, что четкая и всеобъемлющая долгосрочная программа работы окажется полезной для всех государств- членов и поможет Ассамблее Органа определить приоритеты своей деятельности и обеспечит механизм оценки результатов работы по достижению четко поставленных целей.

Recalling the terms of reference and multi-year work programme of the Commission, endorsed by the Council in its resolution 1995/55.
Ссылаясь на круг ведения и многолетнюю программу работы Комиссии, одобренные Советом в его резолюции 1995/ 53.

Most commissions had established a multi-year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool.
Большинство комиссий создали многолетнюю программу работы, которую председатели сочли ценным инструментом планирования.

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council.
Утверждение темы и консультации по многолетней программе работы для этапа координации сессии Экономического и Социального Совета.

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council E/2004/L.33.
Утверждение темы и консультации по многолетней программе работы для этапа координации сессии Экономического и Социального Совета E/ 2004/ L. 33.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed various possible themes that might be considered in 2011.
Бюро приняло к сведению необходимость подготовки многолетней программы работы Комиссии и обсудило возможные варианты на 2011 год.

The Commission also developed a multi-year work programme to be undertaken in collaboration with UNCTAD and other United Nations entities.
Комиссия также подготовила многолетнюю программу работы, которую предстоит осуществлять в сотрудничестве с ЮНКТАД и другими структурами Организации Объединенных Наций.

At its fortieth session, the Commission proposed a multi-year work programme for 1997-2000, which it subsequently implemented Council resolution 1996/6.
На своей сороковой сессии Комиссия предложила многолетнюю программу работы на 1997- 2000 годы, которую она впоследствии осуществила резолюция 1996/ 6 Совета.

The Bureau noted the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed various themes that might be considered in 2012 and beyond.
Бюро приняло к сведению необходимость подготовки многолетней программы работы Комиссии и обсудило различные темы для рассмотрения в 2012 и последующих годах.