MULTILATERAL BANKS на Русском - Русский перевод

• многосторонних банков
• многосторонние банки
• многосторонним банкам
• многосторонними банками

Примеры использования Multilateral banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral banks should act as risk mitigators;
Многосторонние банки должны выполнять роль гарантов по рискам;

The need for more cooperation between multilateral banks;
Необходимость более тесного сотрудничества между многосторонними банками;

Multilateral Banks Committee to issue recommendations in its field of competence;
Комитет по многосторонним банкам для подготовки рекомендаций в области его компетенции;

Secondly, the financial markets closely observe the multilateral banks.
Во-вторых, финансовые рынки внимательно следят за деятельностью многосторонних банков.

Some representatives emphasized that the multilateral banks could play a useful role in that area.
Некоторые делегаты подчеркнули, что полезную роль в этой области могли бы сыграть многосторонние банки развития.

Finally, multilateral banks provide financing on a counter-cyclical basis, thereby helping to mitigate external shocks.
Наконец, многосторонние банки предоставляют финансовые средства на антициклической основе, что содействует смягчению последствий внешних потрясений.

Integrating the work of relevant agencies, multilateral banks and diverse mechanisms(Mexico, MISC.4/Add.1);
Интеграция деятельности соответствующих учреждений, многосторонних банков и различных механизмов( Мексика, MISC. 4/ Add. 1);

A multilateral banks committee to be administered by an existing multilateral financial institution as identified by the COP.
Многосторонний банковский комитет, действующий под руководством одного из многосторонних финансовых учреждений, определенных КС.

The executive council will be supported by a scientific committee, to be established in consultation with the IPCC and a multilateral banks committee.
Исполнительному совету оказывает поддержку научный комитет, созданный в консультации с МГЭИК и комитетом многосторонних банков.

A good thing then that European multilateral banks can finance these works and bring"European standards" with them, right?
То, что европейские многосторонние банки могут финансировать эти работы, привнося вместе с этим европейские стандарты, несомненно, хорошо?

It is noted that the initiative is limited to multilateral debt owed to IMF, IDA and AfDF, while the debt owed to other multilateral banks was not included.
Отмечается, что эта инициатива ограничивается многосторонней задолженностью перед МВФ, МАР и Африканским фондом развития и не охватывает задолженность перед другими многосторонними банками.

The multilateral banks have made a significant contribution to financing for the region, and they will continue to play a decisive role in the future.
Многосторонние банки вносили существенный вклад в финансирование стран региона и в будущем они будут продолжать играть решающую роль.

The importance of also including funding agencies(e.g., multilateral banks) in the discussion of science-policy interactions was underlined.
Подчеркивалось важное значение включения в обсуждение аспектов взаимодействия науки и политики также и финансовых учреждений например, многосторонних банков.

Other multilateral banks have also had funding issues to contend with in 1997 and 1998, some of which were successfully concluded and some not.
Другим многосторонним банкам также пришлось решать проблемы финансирования в 1997 и 1998 годах, одни из которых были решены успешно, а другие решены не были.

While they ensure a safe return to investors(many are backed by donors or multilateral banks), they can also help investors identify sustainable projects or products.
Обеспечивая инвесторам гарантированный доход( многие из них гарантированы донорами или многосторонними банками), они также могут помочь инвесторам находить устойчивые проекты или продукты.

Participation at the multilateral banks' e-government procurement working group meetings(Rome, Italy, 19-20 September 2006; Washington, DC United States, 25-29 March 2007); and.
Участие в заседаниях рабочей группы многосторонних банков по электронным правительственным закупкам( Рим, Италия, 19- 20 сентября 2006 года; Вашингтон, О. К., Соединенные Штаты Америки, 25- 29 марта 2007 года); и.

In particular, we call on the G-20 to engage developed and developing countries, the United Nations, multilateral banks and other international organizations in their deliberations.
В частности, мы призываем Группу двадцати пригласить к участию в обсуждениях развитые и развивающиеся страны, Организацию Объединенных Наций, многосторонние банки и другие международные организации.

Continued support from the multilateral banks and better understanding of the specific needs of developing countries from financial markets were also needed.
Также требуются дальнейшая поддержка со стороны многосторонних банков и более глубокое понимание конкретных потребностей развивающихся стран на финансовых рынках.

Developing a coherent approach to national capacity development requires good coordination with other United Nations actors, with bilateral donors and the multilateral banks.
Для разработки сбалансированного подхода к развитию национального потенциала требуется эффективная координация действий с другими структурами Организации Объединенных Наций, двусторонними донорами и многосторонними банками.

What international organizations and multilateral banks could do to support a role for coal in sustainable energy development strategies.
Которые могли бы принять международные организации и многосторонние банки в целях поддержания роли угля в стратегиях устойчивого развития энергетики.

Relevant projects are being funded by an equally wide range of sources, including the United Nations Development Programme, multilateral banks, bilateral donors and private foundations.
Финансирование соответствующих проектов также осуществляется за счет самых разнообразных источников, включая Программу развития Организации Объединенных Наций, многосторонние банки, двусторонних доноров и частные фонды.

Furthermore, the typical collective action problems affecting multilateral banks were more easily resolved because member countries had various similarities and a common developmental vision.
Кроме того, типичные проблемы коллективных действий, характерные для многосторонних банков, решаются проще, поскольку страны- учредители объединяет ряд сходств и единое видение развития.

The G-20 Working Group should also engage closely with the United Nations, including the United Nations Development Programme, the multilateral banks and the World Trade Organization, in its deliberations.
Рабочая группа Группы 20 должна также активно вовлекать в проводимые ею обсуждения Организацию Объединенных Наций, включая Программу развития Организации Объединенных Наций, многосторонние банки и Всемирную торговую организацию.

In addition, multilateral banks, United Nations agencies, the European Commission, and bilateral partners are increasingly helping countries to improve their social protection and labor efforts.
Наряду с этим все большее содействие усилиям стран в области совершенствования программ социальной защиты и занятости оказывают многосторонние банки, агентства ООН, Европейская Комиссия и страны- доноры.

Concurrently, more content was posted on behalf of its content providers, comprising mainly multilateral banks, but also Governments that pay for tender announcements in Development Business.
Одновременно с этим расширилось ее содержание, размещаемое от имени ее контент- провайдеров-- главным образом многосторонних банков,-- а также правительств, которые оплачивают объявления о тендерах в этом издании.

Moreover, multilateral banks and development finance institutions have a major role to play, as they are increasingly integrating sustainable finance into their project finance programmes.
Кроме того, важная роль отводится многосторонним банкам и учреждениям, занимающимся финансированием развития, поскольку они все активнее интегрируют устойчивое финансирование в свои программы финансирования проектов.

It will then move into its more traditional capacity-building role when longer-term assistance can be made available by partners such as the World Bank and regional multilateral banks.
Затем она перейдет к выполнению более традиционной роли, касающейся создания потенциала в случаях, когда более долговременная помощь может быть предоставлена такими партнерами, как Всемирный банк и региональные многосторонние банки.

However, the multilateral banks-- like IMF through its Poverty Reduction and Growth Facility-- also provide highly concessional financing, some of which can be used in support of adjustment efforts.
Однако многосторонние банки, такие, как МВФ в лице его Механизма финансирования мер по борьбе с нищетой и стимулированию экономического роста, предоставляют также и льготные кредиты, в том числе и на цели поддержки усилий в области структурной перестройки.

The implementation and follow-up of the Copenhagen Declaration and Programme of Action would require close coordination between the United Nations system, international development agencies and multilateral banks.
Для осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий и последующих мероприятий в этом контексте потребуется более тесная координация между системой Организации Объединенных Наций, международными учреждениями по вопросам развития и многосторонними банковскими институтами.

International donor agencies and multilateral banks continue to support and validate their construction by fostering associated projects, such as power-line construction and funding feasibility studies.
Международные учреждения- доноры и многосторонние банки продолжают поддерживать и признавать законными эти строительные работы путем поощрения таких связанных с ними проектов, как строительство линий электропередач и финансирование исследований по вопросам технической осуществимости.