MULTIPLE CRITERIA на Русском - Русский перевод

• множественные критерии
• множеству критериев
• нескольких критериев

Примеры использования Multiple criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

This calls for a holistic approach, taking multiple criteria into account.
Для решения этой задачи требуется глобальный подход, принимающий во внимание разные критерии.

The process of decision-making with multiple criteria is a complex field with a large body of scientific and technical guidance available.
Процесс принятия решений с использованием нескольких критериев представляет собой комплексное мероприятие, по которому существует множество научно-технических рекомендаций.

SiteQLT program is a system of quality control of web-pages on multiple criteria.
Программа SiteQLT представляет собой систему анализа качества web- страниц по множеству критериев.

Highlight units that fit one or multiple criteria, such as vehicles or engaged combatants.
Выделите отряды, которые подпадают под один или несколько критериев, например, транспорт или участники сражения.

Shown its advantages in comparison with conventional linear convolution with multiple criteria decision making.
Показываются его преимущества в сравнении с обычной линейной сверткой при многокритериальном принятии решения.

Such studies could consider the use of multiple criteria including links between receptors and chemistry;
Такие исследования могли бы опираться на использование множественных критериев, включая связи между рецепторами и химическими параметрами;

Such terms as"skin disease" is a pretty broad definition and is characterized by multiple criteria diseases.
Такой термин как« кожное заболевание» является определением довольно таки широким и характеризующим множество критериев заболеваний.

It should take into account multiple criteria to set priorities(see below), and quantify the costs associated with existing inefficiencies.
В нем должны быть учтены многочисленные критерии для установления приоритетов( см. ниже) и дана количественная оценка издержек, обусловленных существующими элементами неэффективности.

For example, South Africa(see box 2) applies multiple criteria and economic analysis.
Например, Южная Африка( см. вставку 2) применяет как множественные критерии, так и экономический анализ.

Practical multiple criteria analysis procedures applicable at the various levels are beginning to become available to support decision-making.
В настоящее время становятся доступными практические процедуры анализа с использованием множественных критериев, применимые на различных уровнях в процессе принятия решений.

However, some competition laws require the application of multiple criteria for assessing mergers.
В то же время, некоторые законы о конкуренции требуют при анализе слияний руководствоваться несколькими критериями.

Such a"multiple criteria" approach would raise the risk of competing claims from foreign proceedings for recognition as the main proceeding.
При таком подходе, предусматривающем" множественность критериев", увеличивается опасность коллизии обращений от имени иностранных производств за признанием в качестве основного производства.

The continuation of the development of steady-state models, including the use of multiple criteria in relation to chemical and biological indicators;
Дальнейшего обновления равновесных моделей, включая использование многочисленных критериев в увязке с химическими и биологическими показателями;

It is important to develop multiple criteria with local indigenous peoples' active and meaningful participation accurately to capture identity and socio-economic conditions.
Важно, чтобы при активном и реальном участии местных коренных народов были разработаны множественные критерии, позволяющие обеспечить достоверное отражение их самобытности и социально-экономического положения.

Most DM software focuses on ranking, prioritizing or choosing from among alternatives characterized on multiple criteria or attributes.
В большинстве ППР основное внимание уделяется ранжированию, определению приоритетов или выбору среди альтернатив, характеризующихся множественными критериями или атрибутами.

It is important to develop multiple criteria by which to accurately capture identity and socio-economic conditions with the active and meaningful participation of local indigenous peoples.
Важно разработать множественные критерии, при помощи которых можно с точностью отразить фактор самобытности и социально-экономические условия при активном и значимом участии местных коренных народов.

While these approaches concentrate on a single criterion, in day-to-day life competition agencies need to make choices taking into account multiple criteria simultaneously.
В данных подходах используется по одному критерию, тогда как в повседневной работе органам по вопросам конкуренции необходимо принимать решения, учитывая одновременно множество критериев.

Economic policy should be assessed constantly with the use of multiple criteria, including the provision of an adequate income and greater opportunity to the maximum number of people.
Необходимо постоянно проводить оценку экономической политики на основе использования целого ряда критериев, включая обеспечение соответствующего дохода и расширение возможностей для максимального числа людей.

It would also contribute to achieving equitable and balanced peace and stability in that important area of the world so that there would be no multiple criteria for defining the conduct of States.
Это также явилось бы вкладом в дело установления справедливого и сбалансированного мира и стабильности в этом важном регионе земного шара, с тем чтобы не было сложных критериев при определении поведения государств.

An area may also be a priority for protection if it ranks relatively highly on multiple criteria, especially if the features which make the areas relatively important are not common elsewhere in the area under consideration.
Район также может быть приоритетным в плане охраны, если он получает относительно высокий балл по многим критериям, особенно если характеристики, которые придают районам.

These subjective and situated perspectives are not merely a matter of better communication of technical risks; they require analysis of the multiple criteria by which the risks are perceived Stirling, 1998.
Такие субъективные и обусловленные рядом факторов точки зрения не сводятся только к более точной передаче технических рисков, а требуют анализа целого набора критериев, на основе которых воспринимаются риски Stirling, 1998.

The project describes game-theory models of individual, collective, and multiple criteria choice, aggregative models of deterministic and non-deterministic data, and choice under uncertainty.
В рамках проекта разрабатываются и будут разработаны и исследованы теоретико-игровые модели, модели индивидуального, коллективного и многокритериального выбора, модели агрегирования вариантов в случаях детерминированных и недетерминированных данных, а также в условиях неопределенности.

After cost-benefit analysis has been defined and put into the context of the unique features of climate change, key issues such as risk uncertainty, irreversibility, valuation, discounting, equity and multiple criteria are discussed.
После проведения анализа" затраты- выгоды" в контексте уникальных особенностей процесса изменения климата обсуждаются такие основные вопросы, как неопределенности, касающиеся риска, необратимость, оценка, дисконтирование, справедливость и составные критерии.

Category C Brake Assist System" means a system which detects an emergency braking condition based on multiple criteria, one of which must be the rate at which the brake pedal is applied.
Система вспомогательного торможения категории С" означает систему, которая идентифицирует режим экстренного торможения исходя из нескольких критериев, одним из которых должна являться скорость нажатия на педаль тормоза.

Multiple criteria- even with a well-specified scoring formula- is undesirable since they tend to lack transparency and be susceptible to manipulation, corruption and the contesting of the award by the losers, inducing delays and protracted conflict.
Многослойные критерии, даже при наличии четко установленной формулы ранжирования, являются нежелательными, поскольку им, как правило, не хватает прозрачности и они подвержены манипуляциям, коррупции и опротестованию со стороны проигравших участников торгов, что порождает задержки и затяжные конфликты.

Our delegation does not consider that a special debate is necessary to discuss in detail the Charter's provisions with regard to multiple criteria and their possible classification for assessing a Member State's capacity to exercise its mandate as a Security Council member.
Наша делегация не считает, что потребуется особая дискуссия для детального обсуждения положения Устава относительно многочисленных критериев и их возможной классификации для оценки способности государства- члена выполнять свой мандат в качестве члена Совета Безопасности.

So, the governors blame the enemies for the problems faced by Moldova after eight years of PCRM rule: economic-financial crisis, an antagonised and polarised political class, a society divided on multiple criteria, a deeper international isolation etc.
Таким образом, проблемы, с которыми сталкивается Республика Молдова после восьми лет правления ПКРМ: финансово- экономический кризис; антагонистический и разобщенный политический класс; общество, расколотое по множеству критериев; все более очевидная международная изоляция и др.,- возлагаются руководством страны на недругов.

Doing video archive, the presence of tools for fast searching by multiple criteria and view the fragments from video surveillance systems make invaluable source of data for operational and investigative activities in emergency situations.
Ведение видеоархива, наличие инструментария для быстрого поиска по многим критериям и просмотра нужных фрагментов делают системы видеонаблюдения источником бесценных данных для оперативно- розыскных и следственных мероприятий в чрезвычайных ситуациях.

The system captures the necessary measurement data digitally or via sensors, and then evaluates the data based on multiple criteria and visualizes the processes in a transparent way>> it automatically sets the alarm limits, and fine tunes these limits within a small number of cycles, and continuously during metal processing>> adaptive control(ac) as an option for process optimization through shorter cycle times and machine protection your benefits.
Система собирает необходимые данные процесса с помощью датчиков, оценивает их по ряду параметров и выводит на экран в графическом виде>> Автоматически устанавливает пределы срабатывания сигналов тревоги и осуществляет их точную поднастройку в течение последующих циклов обработки>> Адаптивный контроль( Ас) функция для оптимизации процесса резания путем уменьшения времени цикла обработки и защиты станка Ваша выгода.

Originally, each of the four scoring criteria covered multiple facets, making interpretations difficult.
Разделение критериев В первоначальном варианте каждый из четырех критериев оценки охватывал несколько аспектов, что затрудняло интерпретацию.