MULTIPLE CRISES на Русском - Русский перевод

• многочисленные кризисы
• множественные кризисы
• множество кризисов
• различными кризисами
• многочисленных кризисов
• многочисленными кризисами
• множественных кризисов

Примеры использования Multiple crises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multiple crises and emerging challenges.
Многочисленные кризисы и возникающие проблемы.

The Asia-Pacific region faces multiple crises.
Азиатско-Тихоокеанский регион сталкивается со многими кризисами.

Multiple crises and other emerging challenges.
Многочисленные кризисы и другие новые проблемы.

The Asia-Pacific region faces multiple crises.
Азиатско-Тихоокеанский регион сталкивается с целым рядом кризисов.

Multiple crises and emerging challenges.
Многоаспектные кризисы и другие назревающие проблемы.

The Asia-Pacific region faces multiple crises.
Азиатско-Тихоокеанский регион сталкивается с многочисленными кризисами.

Multiple crises and other emerging challenges.
Множественные кризисы и другие назревающие проблемы.

Their vulnerabilities have been further aggravated by multiple crises.
Их уязвимость еще более усугубляется вследствие многочисленных кризисов.

Multiple crises and other emerging challenges.
Многочисленные кризисы и другие назревающие проблемы.

The humanitarian community in the Philippines faced multiple crises in 2013.
В 2013 году гуманитарное сообщество на Филиппинах столкнулось с множественными кризисами.

Multiple crises are the global order of the day.
Многочисленные кризисы-- это реальность сегодняшнего дня для всего мира.

Today humanity is facing multiple crises, all demanding difficult choices.
Сегодня человечество сталкивается с многочисленными кризисами, каждый из которых требует сложного выбора.

Multiple crises and other emerging challenges: Trade in the context of the clean development mechanism.
Множественные кризисы и другие возникающие проблемы: торговля в контексте механизма чистого развития.

Conflicts, natural disasters, poverty, hunger and multiple crises have aggravated humanitarian challenges worldwide.
Конфликты, стихийные бедствия, нищета, голод и многочисленные кризисы привели к усугублению гуманитарных проблем во всем мире.

The multiple crises of finance, fuel and food have further aggravated the divide.
Многочисленные кризисы в области финансов, топлива и продовольствия еще более углубили этот разрыв.

Mr. Srivali(Thailand): During the past few years, the world has undergone multiple crises, natural and man-made.
Гн Сривали( Таиланд)( говорит по-английски): На протяжении последних нескольких лет мир сотрясают многочисленные кризисы-- природные и техногенные.

The recent multiple crises are symptomatic of this pattern.
Недавние многочисленные кризисы очень характерны для этой модели.

The United Nations will remain indispensable in helping developing countries to address multiple crises and to foster sustainable development in all its aspects.
Организация Объединенных Наций будет попрежнему необходима для оказания помощи развивающимся странам в преодолении многочисленных кризисов и содействии устойчивому развитию во всех его аспектах.

The present multiple crises present with political implications as well.
Нынешние многочисленные кризисы имеют также политические последствия.

The sixty-fifth session of the General Assembly is taking place in a difficult international environment, characterized by multiple crises of all kinds-- economic, financial, food, energy, and so forth.
Шестьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в сложной международной обстановке, которая характеризуется множеством кризисов: экономическим, финансовым, продовольственным, энергетическим и т. д.

However, those multiple crises must not dampen our determination to deliver on our commitments.
Однако все эти многочисленные кризисы не должны подрывать нашу решимость выполнить наши обязательства.

Mr. Sha Zukang(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) said that the multiple crises which threatened development also had implications for peace, security and human rights.
Г-н Ша Цзукан( заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам) говорит, что угрожающие процессу развития множественные кризисы также воздействуют на ситуацию в области мира, безопасности и прав человека.

The multiple crises created a new consciousness regarding instabilities and vulnerabilities of the global economy.
Многочисленные кризисы весьма изменили точку зрения в отношении нестабильности и уязвимости глобальной экономики.

There is no need to reiterate that the resolution of Africa's multiple crises and the maintenance of peace are primarily the responsibility of the Africans themselves.
Нет нужды напоминать о том, что урегулирование многочисленных кризисов и поддержание мира на африканском континенте- это прежде всего обязанность самих африканцев.

The multiple crises set back the progress that many countries had made towards achieving the Millennium Development Goals.
Эти многочисленные кризисы свели на нет тот прогресс, которого многие страны добились на пути к достижению Целей развития тысячелетия.

Increasing demands have, however, been placed on inter-agency coordination with the multiple crises, system-wide coherence processes and implementation of the management and accountability system, stretching coordination capacities.
Вместе с тем, возрастание спроса на межучрежденческую координацию в связи с многочисленными кризисами, процессами обеспечения общесистемной слаженности и внедрением механизма управления и отчетности приводит к предельному напряжению возможностей в плане координации.

These multiple crises demonstrate the weaknesses in international financial and economic systems and in global economic governance.
Эти многочисленные кризисы обнажают слабости международных финансово- экономических систем и недостатки системы глобального экономического управления.

The current global trends and multiple crises are set to have profound implications for public health.
Нынешние глобальные тенденции и многочисленные кризисы непременно окажут серьезное воздействие на здравоохранение.

These multiple crises threaten to derail the achievements of the MDGs or even to undo hard-won gains of the past in many countries.
Эти множественные кризисы угрожают сорвать процесс реализации ЦРДТ или даже свести на нет ранее достигнутые тяжелым трудом результаты во многих странах.

Governments should use the ongoing multiple crises as an occasion to mainstream gender-related objectives in policymaking.
Правительствам следует использовать нынешние многочисленные кризисы как возможность для учета гендерных целей при разработке политики.