What is the translation of " MULTIPLE CRISES " in Greek?

• πολλαπλές κρίσεις
• πολλαπλών κρίσεων
• πολλές κρίσεις

Examples of using Multiple crises in English and their translations into Greek

All the multiple crises.
Όλες τις πολλαπλές κρίσεις.

We are confronting many challenges and multiple crises.
Αντιμετωπίζουμε πολλές προκλήσεις και πολλαπλές κρίσεις.

The multiple crises of imperialism.
Οι πολλαπλές κρίσεις του ιμπεριαλισμού.

Responding to Multiple Crises.
Ενώπιον των πολλαπλών κρίσεων.

During multiple crises of this magnitude children must come first.
Κατά τη διάρκεια πολλαπλών κρίσεων αυτού του μεγέθους, τα παιδιά πρέπει να έρχονται πρώτα.

Address the multiple crises.
Αντιμετώπιση των πολλαπλών κρίσεων.

The United Nations is needed more than ever at this time of multiple crises.
Τα Ηνωμένα Έθνη είναι αναγκαία περισσότερο από ποτέ αυτή τη στιγμή που ο κόσμος μας μαστίζεται από πολλαπλές κρίσεις.

Europe's multiple crises share a common theme.
Οι πολλαπλές κρίσεις της Ευρώπης μοιράζονται ένα κοινό μοτίβο.

How to strengthen solidarity and resistance against the multiple crises triggered by COVID-19?
Πώς θα δυναμώσουμε την αλληλεγγύη και την αντίσταση στις πολλαπλές κρίσεις που επέφερε ο COVID-19?

We are facing multiple crises and that creates fear as well as hope.
Είμαστε αντιμέτωποι με πολλαπλές κρίσεις και αυτό γεννά φόβο, αλλά και ελπίδα.

Therefore, every effort must be made to cooperate to solve the multiple crises facing humanity.
Ως εκ τούτου, πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια συνεργασίας για την επίλυση των πολλαπλών κρίσεων που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα.

Venezuela's multiple crises- Can the international community avert the implosion of the country?
Οι πολλαπλές κρίσεις της Βενεζουέλας- Μπορεί η διεθνής κοινότητα να αποτρέψει την κατάρρευση της χώρας;?

Our common goal is disengagement from the multiple crises and forging a new vision for Europe.”.
Κοινός μας στόχος ο απεγκλωβισμός από τις πολλαπλές κρίσεις και η σφυρηλάτηση ενός νέου οράματος για την Ευρώπη».

If we switch geographical locations, and we are here in Europe now, we see Europe torn apart by multiple crises.
Ας αλλάξουμε γεωγραφικές περιοχές. Σήμερα είμαστε εδώ, στην Ευρώπη και βλέπουμε την Ευρώπη να σπαράσσεται από πολλαπλές κρίσεις.

In a continent beset by multiple crises, Greece remains the cradle of European dysfunction.
Σε μια ήπειρο που ταλανίζεται από πολλαπλές κρίσεις, η Ελλάδα παραμένει το λίκνο της ευρωπαϊκής δυσλειτουργίας.

Speaker at the Boston Council on Foreign Relations on:‘Europe's Multiple Crises: Is There a Way Out?', 2 March 2016.
Ομιλία στο Boston Council on Foreign Relations με θέμα‘Οι πολλαπλές κρίσεις της Ευρώπης, υπάρχει διέξοδο;', 2 Μαρτίου 2016.

In fact, addressing multiple crises simultaneously can make them all easier to resolve, by increasing the scope for tradeoffs.
Στην πραγματικότητα, η αντιμετώπιση πολλαπλών κρίσεων ταυτοχρόνως μπορεί να διευκολύνει την λύση τους, αυξάνοντας τα περιθώρια για ανταλλάγματα.

In short, unfettered capitalism has played a central role in creating the multiple crises confronting our societies today.
Εν ολίγοις, ο ασύδοτος καπιταλισμός έπαιξε κεντρικό ρόλο στη δημιουργία των πολλαπλών κρίσεων που αντιμετωπίζουν σήμερα οι κοινωνίες μας.

If we want to outlast the multiple crises unfolding today, let us not seek to survive them.
Αν θέλουμε να ξεπεράσουμε τις πολλαπλές κρίσεις που εκτυλίσσονται σήμερα, ας μην επιδιώκουμε να επιζήσουμε από αυτές.

We reiterate that there can only be a political, peaceful and democratic way out for the multiple crises the country is facing.
Επαναλαμβάνουμε ότι μπορεί να υπάρξει μόνο πολιτική, ειρηνική και δημοκρατική έξοδος από τις πολλαπλές κρίσεις που αντιμετωπίζει η χώρα.

If you want to survive the multiple crises unfolding today, do not seek to survive them.
Αν θέλουμε να ξεπεράσουμε τις πολλαπλές κρίσεις που εκτυλίσσονται σήμερα, ας μην επιδιώκουμε να επιζήσουμε από αυτές.

The structure of the eurozone- the rules, regulations and institutions that govern it- is to blame for the poor performance of the region, including its multiple crises”.
Η δομή της Ευρωζώνης-οι κανόνες, οι ρυθμίσεις και οι θεσμοί διακυβέρνησής της- ευθύνεται για τις φτωχές επιδόσεις της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων και των πολλαπλών της κρίσεων».

On the flip side, Facebook endured multiple crises last year and has been reported to be struggling to recruit new hires.
Από την άλλη, το Facebook άντεξε πολλές κρίσεις την προηγούμενη χρονιά και λέγεται ότι δυσκολεύεται πλέον να κάνει νέες προσλήψεις.

Since the beginning of the 21st century, we have been witnessing multiple crises; economic, social, environmental and ideological.
Από την αρχή του 21ου αιώνα, έχουμε γίνει μάρτυρες πολλαπλών κρίσεων, είτε αυτές είναι οικονομικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές ή ιδεολογικές.

The multiple crises converging upon us are an ordeal challenging our very identity, an ordeal that we have no assurance of even surviving.
Η σύγκλιση πολλαπλών κρίσεων είναι μια δοκιμασία που αμφισβητεί την ίδια μας την ταυτότητα, μια δοκιμασία από την οποία δεν έχουμε καν την εγγύηση ότι θα επιβιώσουμε.

The industrial food system is a key driver of the multiple crises of climate, food, environmental, public health and others.
Το βιομηχανικό σύστημα διατροφής είναι υπεύθυνο για τις πολλαπλές κρίσεις στο κλίμα, στα τρόφιμα, στο περιβάλλον, στη δημόσια υγεία και σε άλλους τομείς.

Syria has faced multiple crises during the president's 11-year rule, including a massive refugee influx after the 2003 invasion of Iraq, the 2004 Kurdish uprising, a rift with Lebanon after the Hariri assassination in 2005 and Israel's bombing of a supposed nuclear reactor in 2007.
Η Συρία έχει αντιμετωπίσει πολλές κρίσεις κατά τη διάρκεια της 11χρονης διακυβέρνησης του 45χρονου Ασαντ, όπως η μαζική εισροή προσφύγων μετά την εισβολή στο Ιράκ, το 2003, η εξέγερση των Κούρδων, το 2004, η ρήξη με τον Λίβανο μετά τη δολοφονία Χαρίρι, το 2005 και ο βομβαρδισμός από το Ισραήλ ενός πυρηνικού αντιδραστήρα, το 2007.

The Declaration acknowledges the prominent role that peasants play in solving multiple crises facing us today- food, environmental, social and economic.
Η«Διακήρυξη του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των αγροτών και όλων των ανθρώπων που εργάζονται στην ύπαιθρο», αναγνωρίζει τον εξέχοντα ρόλο που διαδραματίζουν οι αγρότες στην επίλυση πολλαπλών κρίσεων που αντιμετωπίζουμε σήμερα: διατροφικά, περιβαλλοντικά, κοινωνικά και οικονομικά.

The danger is that these multiple crises will merge, tempting an embattled president to try to exploit an international conflict to break out of his domestic difficulties.
Ο κίνδυνος είναι μια συγχώνευση των πολλαπλών κρίσεων, με τον Πρόεδρο να επιχειρεί να αξιοποιήσει μια διεθνή διαμάχη για να ξεφύγει από τις εσωτερικές δυσκολίες.

Whereas over the past few years the Union has faced multiple crises which have tested its resilience and capacity to act in a decisive and united manner;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τα τελευταία έτη, η Ένωση έχει αντιμετωπίσει πολλαπλές κρίσεις, οι οποίες δοκίμασαν την ανθεκτικότητά της και την ικανότητά της να ενεργεί κατά τρόπο αποφασιστικό και ενωμένο·.