What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КРИЗИСЫ " in English?

• multiple crises
• numerous crises
• various crises
• manifold crises

Examples of using Многочисленные кризисы in Russian and their translations into English

Многочисленные кризисы и возникающие проблемы.
Multiple crises and emerging challenges.

Нынешние глобальные тенденции и многочисленные кризисы непременно окажут серьезное воздействие на здравоохранение.
The current global trends and multiple crises are set to have profound implications for public health.

Многочисленные кризисы и другие новые проблемы.
Multiple crises and other emerging challenges.

Еще более осложняют реализацию таких международных целей, как ЦРДТ, многочисленные кризисы, бедствия и нестабильность.
Multiple crises, disasters and instability only made realizing international goals such as the MDGs more arduous.

Многочисленные кризисы и другие назревающие проблемы.
Multiple crises and other emerging challenges.

Уникальные возможности ПРООН были продемонстрированы в реагировании на многочисленные кризисы, разразившиеся в мире в 2014 году.
UNDP's unique capabilities were evident in responses to the many crises which affected our world in 2014.

Многочисленные кризисы по-прежнему вызывают беспокойство в мире.
Numerous crises continue to plague the world.

В эти трудные времена, когда одновременно дают о себе знать многочисленные кризисы, назрела необходимость принятия неотложных мер.
Urgent action is called for in these difficult times characterized by the coexistence of multiple crises.

Многочисленные кризисы-- это реальность сегодняшнего дня для всего мира.
Multiple crises are the global order of the day.

С 2000 года мир пережил многочисленные кризисы и стал свидетелем многих вспышек гнева, скорби и возмущения.
Since 2000, the world has experienced many crises and witnessed many terrible instances of anger, sadness and revulsion.

Многочисленные кризисы в области финансов, топлива и продовольствия еще более углубили этот разрыв.
The multiple crises of finance, fuel and food have further aggravated the divide.

Конфликты, стихийные бедствия, нищета, голод и многочисленные кризисы привели к усугублению гуманитарных проблем во всем мире.
Conflicts, natural disasters, poverty, hunger and multiple crises have aggravated humanitarian challenges worldwide.

Недавние многочисленные кризисы очень характерны для этой модели.
The recent multiple crises are symptomatic of this pattern.

Правительствам следует использовать нынешние многочисленные кризисы как возможность для учета гендерных целей при разработке политики.
Governments should use the ongoing multiple crises as an occasion to mainstream gender-related objectives in policymaking.

Нынешние многочисленные кризисы имеют также политические последствия.
The present multiple crises present with political implications as well.

Гн Сривали( Таиланд)( говорит по-английски): На протяжении последних нескольких лет мир сотрясают многочисленные кризисы-- природные и техногенные.
Mr. Srivali(Thailand): During the past few years, the world has undergone multiple crises, natural and man-made.

Многочисленные кризисы, с которыми сейчас Совет имеет дело, говорят о том, что такого баланса достичь не удалось.
The many crises facing the Council today show that the balance has not been found.

С тех пор, как на нашей планете вышли на поверхность многочисленные кризисы, еще 50 миллионов человек оказались в состоянии крайней нищеты.
Since the multiple crises appeared on the surface of this planet, 50 million more people have been driven to extreme poverty.

Однако все эти многочисленные кризисы не должны подрывать нашу решимость выполнить наши обязательства.
However, those multiple crises must not dampen our determination to deliver on our commitments.

На здоровье женщин негативно сказываются многочисленные кризисы, а снижение доходов отнюдь не способствует хорошему здоровью и лечению.
The health of women is adversely affected by multiple crises, and reduced household incomes exacerbate the causes of ill health and subsequent treatment.

Многочисленные кризисы весьма изменили точку зрения в отношении нестабильности и уязвимости глобальной экономики.
The multiple crises created a new consciousness regarding instabilities and vulnerabilities of the global economy.

В течение прошедшего года многочисленные кризисы во всем мире явно продемонстрировали необходимость более предсказуемой и эффективной гуманитарной помощи.
Over the course of the past year, numerous crises across the globe underlined the need for a more predictable and effective humanitarian response.

Многочисленные кризисы и другие назревающие проблемы, включая экономические потрясения, изменение климата и экологическую устойчивость, уменьшение опасности бедствий;
Multiple crises and other emerging challenges including economic shocks, climate change and environmental sustainability, disaster risk reduction;

В нынешних условиях, для которых характерны многочисленные кризисы( продовольственный, энергетический, связанный с изменением климата и финансовый), эта задача представляется весьма сложной.
In the current environment, beset by multiple crises(food, energy, climate change and financial), the challenge seems daunting.

Эти многочисленные кризисы свели на нет тот прогресс, которого многие страны добились на пути к достижению Целей развития тысячелетия.
The multiple crises set back the progress that many countries had made towards achieving the Millennium Development Goals.

На смену блоковому противостоянию пришли многочисленные кризисы и конфликты, которые еще недавно лишь тлели на периферии интересов двух сверхдержав.
The standoff between East and West has been replaced by numerous crises and conflicts that until recently had remained latent, left on the periphery of the interests of the two super-Powers.

Эти многочисленные кризисы обнажают слабости международных финансово- экономических систем и недостатки системы глобального экономического управления.
These multiple crises demonstrate the weaknesses in international financial and economic systems and in global economic governance.

В нынешнем контексте, для которого характерны многочисленные кризисы( продовольственный, энергетический и финансовый кризисы и изменение климата), эта проблема представляется невероятно сложной.
In the context of the current environment, beset by multiple crises(food, energy, climate change and financial), the challenge seems daunting.

Несмотря на многочисленные кризисы, которые пережил Кот- д' Ивуар, он не щадил сил к тому, чтобы обеспечить осуществление им значительной части рекомендаций.
Despite the many crises it had gone through, Côte d'Ivoire had spared no effort in ensuring that it implemented a large proportion of the recommendations.

В мире, который характеризуется высокой степенью взаимозависимости и на который оказывают совокупное воздействие многочисленные кризисы, огромное значение имеет новая культура международной солидарности.
In a highly interdependent world that is marked by the combined effects of many crises, a new culture of international solidarity is essential.