What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ " in English?

• numerous cultural

Examples of using Многочисленные культурные in Russian and their translations into English

Летние месяцы предлагают многочисленные культурные и спортивные мероприятия.
The summer months offer numerous cultural and sports events.

Культурный центр Казино является местом, где регулярно проходят многочисленные культурные мероприятия.
The Casino Cultural and Conference Centre is where numerous cultural events take place.

В различных странах мира существуют многочисленные культурные обычаи, сопряженные с насилием в отношении женщин.
There are many cultural practices throughout the world that are violent toward women.

Здесь проводятся многочисленные культурные мероприятия, среди которых выставки, конференции и театральные представления.
Their installations hold numerous cultural events like exhibitions, lectures and theatre performances.

После реставрации здесь проходят, одно за другим, многочисленные культурные, обучающие и другие общественные мероприятия.
After its renovation, it is the venue for numerous cultural, educational and other public events.

Летом, многочисленные культурные мероприятия проходят здесь, а зимой, карнавальные вечера, организуются.
During summer numerous cultural manifestations take place here, while in winter, carnival evenings are being organized.

Города Будапешт, где сосредоточены деловой жизни, банки, многочисленные культурные и исторические достопримечательности.
Downtown Budapest is where the business life, banks, many cultural and historical sights are centered.

Навсегда стерты с лица земли многочисленные культурные и исторические памятники, разрушены святилища и кладбища.
Numerous cultural and historical monuments have all been razed to the ground and shrines and cemeteries have been destroyed.

Насладитесь специальной смесью космополитного и традиционного, найдете многочисленные культурные и археологические памятники.
Enjoy the special blend of cosmopolitan and traditional found in numerous cultural and archaeological sites.

Летом, многочисленные культурные мероприятия пройдет, вы сможете насладиться отличной предлагаем продукты питания, особенно рыбы.
In summer, numerous cultural manifestations take place, and you can enjoy excellent food offer, especially fish.

Новый Сад является городом, где проводятся многочисленные культурные, экономические, спортивные, этнографические, туристические и развлекательные мероприятия.
Novi Sad is the host town of many cultural, economic, sports, ethnographic, tourist and entertainment events.

Многочисленные культурные и художественные достопримечательности откроют гостям известную морскую историю западной Норвегии.
The wealth of cultural and artistic opportunities offer a taste of Western Norway's famous maritime history.

В этом солнечном городе вы найдете археологические памятники, музеи, арт галереи и библиотеки, а также многочисленные культурные центры.
In this sunny city you will find archaeological monuments, museums, art galleries and libraries, as well as numerous cultural centers.

Маскат находится в гуще этой модернизации, а центральное место занимают многочисленные культурные мероприятия, роскошные места для проживания и водные виды спорта.
Muscat is in the midst of this modernization, and the central place is occupied by numerous cultural events, luxurious places to stay, and water sports.

Организуются многочисленные культурные мероприятия, способствующие лучшему межкультурному пониманию и, в некоторой мере, устранению и предотвращению расистских тенденций.
Numerous cultural events are organized, which contribute to better intercultural understanding and, to a certain extent, to the elimination and prevention of racist trends.

Курортная жизнь города заметно оживилась, в это время проходят многочисленные культурные мероприятия, политические вопросы на курортный сезон перемещаются в этот маленький городок вместе со своими правителями.
The resort city life has considerably quickened, at this time took place numerous cultural events, political issues for the spa season had moved into the small town together with their rulers.

Многочисленные культурные мероприятия и обширная экскурсионная программа: в город Моцарта Зальцбург, в Зальцкаммергут, к Grossglockner, к водопадам Krimmler и др.
Numerous cultural events and an extensive excursion programme: to the Mozart town of Salzburg, into the Salzkammergut, to the Grossglockner, to the Krimmler waterfalls or into the glacier ski resort Kaprun.

По словам Г. Саакяна, давняя дружба, многочисленные культурные контакты между двумя народами- благоприятная почва для развития армяно- болгарских связей.
In Galust Sahakyan's word, the old friendship and the numerous cultural connections between the two peoples serve as a favourable basis for the development of the Armenian-Bulgarian relations.

Шопинг, многочисленные культурные и спортивные события, архитектура, исторические места и удивительная по красоте природа города привлекает сюда многочисленных туристов как из Австралии, так и со всего мира.
Shopping, Numerous cultural and sports events, architecture, historic sites and spectacular scenery of the city attracts many tourists from Australia, and from around the world.

Рядом вы найдете интересные туристические маршруты, Национальный парк Корнати и город Задар, который предлагает отличную программу летом или его гостей и многочисленные культурные и исторические достопримечательности.
Nearby you will find interesting tourist destinations, National park Kornati and the town of Zadar which offers excellent summer program for its guest and numerous cultural and historical sights.

В непосредственной близости от отеля разместились общественные открытые бани и многочисленные культурные достопримечательности, такие как руины Аквинкума, Сентендре или изгиб Дуная с городами Вишеград и Эстергом.
Public outdoor baths can be found in the vicinity and also numerous cultural attractions like the Acquincum ruins, Szentendre, or the Danube Bend with the cities Visegrád and Esztergom are easily reachable.

Компания выполнила большой объем работ по оптимизации акустики театра, который благодаря своему выгодному расположению непосредственного на набережной привлекает не только посетителей, но и многочисленные культурные учреждения.
The company did comprehensive work on the acoustics for the theatre, whose impressive location, standing on the harbour front, is an attraction in itself to many visitors and many cultural institutions.

Помимо богатого туристического предложения, гостей Белграда ожидают многочисленные культурные события, такие как Белеф, показы кинофильмов на центральных площадях города, выставки, мероприятия в рамках программы« Лето на Гардоше».
Besides the rich tourist offer, the guests of Belgrade also have many cultural events on disposal, such as the BELEF, screenings of cult movies in city squares, exhibitions and Summer in Gardos.

Аренда судна в Хорватии позволит Вам испытать все это и многое другое, например, ее славные национальные парки, города с древними зданиями и многочисленные культурные и гастрономические мероприятия, которые в изобилии в летние месяцы.
Renting a boat in Croatia will allow you to experience all this and more, such as its glorious national parks, ancient walled towns and numerous cultural and gastronomic events, which abound in the summer months.

Маленькие узкие улочки и площади, кафе и рестораны, магазинчики сувениров и галереи, многочисленные культурные и музыкальные фестивали под открытым небом создают в этом городе уникальную атмосферу.
The small, narrow streets and small village squares, numerous restaurants, cafes, souvenir shops and galleries, along with numerous cultural and music open air events give this town a special atmosphere of the Mediterranean.

Эксперт с удовлетворением отмечает, что многочисленные культурные организации, учрежденные национальными меньшинствами, проводят значительную работу в целях сохранения их самобытности, укрепляя тем самым национальное единство.
The expert noted with satisfaction that the numerous cultural organizations established by national minorities did considerable work to promote their own distinctive identities while at the same time strengthening national unity.

Было организовано 2 программы« Общинные дни Диаспоры в Армении», а также фестивали« Моя Армения» и« Вардапет Комитас», многочисленные культурные мероприятия, вечера чествования великих представителей армянской Диаспоры.
The ministry has also organized two programs entitled"Community Days of the Diaspora in Armenia", as well as the"My Armenia"(Im Hayastan) and"Komitas Vardapet" Festivals, several cultural events and events paying homage to Diaspora Armenians.

В кантонах, и в особенности в крупных агломерациях, организуются многочисленные культурные мероприятия, способствующие лучшему взаимопониманию между культурами и, в определенной степени, устранению и предупреждению расистских тенденций.
The cantons, and particularly the large cities, organize numerous cultural events, which contribute to improving intercultural understanding and to some extent to eliminating and preventing racist tendencies.

Эмираты сегодня- это самые современные торговые центры, роскошные гостиничные комплексы, традиционные восточные рынки, многочисленные культурные и развлекательные заведения, превосходные пляжи и многое другое для курортного отдыха.
Today's United Arab Emirates offers the most modern shopping malls, luxury hotel complexes, traditional Oriental markets, numerous cultural and entertainment establishments, excellent beaches and much more for a resort holiday time.

Если же к этому добавить многочисленные культурные влияния, присущие географическому положению Замбии, то можно понять, что процесс консультаций в рамках пересмотра законодательства крайне важен и должен опираться на позитивные культурные факторы.
If the many cultural influences arising from Zambia's geographical situation were also taken into account, it became clear that the consultation process was vital to the legislative review and must be based on positive cultural factors.